Примери коришћења Gemütlichen spaziergang на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Der ideale Weg für einen gemütlichen Spaziergang.
It's ideal for a pleasant walk.Vom gemütlichen Spaziergang im Wald über herrliche Wanderungen bis hin zu anspruchsvollen Höhentouren.
From a leisurely walk in the forest all the way to challenging hikes in the mountains.Es geht nichts über einen gemütlichen Spaziergang.
There's nothing better than taking a nice walk.Nach einem gemütlichen Spaziergang gibt der König um seine Burg angegriffen und seine Königin in finden….
After a pleasant stroll the King returns to find his Castle under attack and his Queen in….Auch die Steinbacher Kulturdenkmäler und Kleinode können bei einem gemütlichen Spaziergang durch den Ort besichtigt werden.
Also the Steinbacher ancient monuments and Kleinode can be visited at a comfortable walk through the village.Genießen Sie einen gemütlichen Spaziergang bis ins Zentrum und lassen Sie sich von Europas drittschönster Stadt faszinieren.
Enjoy a comfortable walk to the city centre and be fascinated by one of the most beautiful cities in Europe.Ganz in der Nähe liegen der Botanische Garten und der Retiro-Park,wo man das Tagesprogramm mit einem gemütlichen Spaziergang fortsetzen kann.
Very close by are the Botanical Gardens and the Retiro Park,where you can continue your day with a leisurely stroll.Jetzt machen wir einen gemütlichen Spaziergang um den See.
Now we will take a gentle stroll around the lake.Nach einem gemütlichen Spaziergang um den Teich herum, erreicht man ein kleines weiteres Sonnendeck und kann dem Zwitschern der Vögel lauschen.
After a leisurely walk around the pond, you reach a small sundeck where you can listen to the chirping of the birds.Der Besuch des Weihnachtsmarktes vor dem SchlossCharlottenburg lässt sich wunderbar mit einer Führung durch das Schloss oder einem gemütlichen Spaziergang im Schlossgarten kombinieren.
A visit to the Christmas market in front of Charlottenburg Palaceis wonderfully combined with a tour of the palace or a leisurely walk through its garden.Das Hotel liegt nur einen kurzen und gemütlichen Spaziergang von der Spanischen Treppe sowie dem berühmten Trevi-Brunnen entfernt.
It is a short and pleasant walk to the Spanish Steps and the Trevi Fountain.Verbringen Sie ein paar Stunden damit, sich zu sonnen oder an den zwei hübschen Stränden hier zu baden undgenießen Sie einen gemütlichen Spaziergang durch den alten Ortskern von Marciana Marina.
Spend a few hours sunbathing and swimming at the two pretty beaches here andenjoy a leisurely stroll through the old town centre of Marciana Marina.Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang zu den Ständen des Columbus Circle und begeben Sie sich schließlich auf den Markt am Union Square.
Take a leisurely walk to the Columbus Circle stalls, and eventually make your way down to the Union Square market.Alle Konzert- und Wettbewerbsorte sind in Calella zu Fuß erreichbar undlassen sich so wunderbar mit einem gemütlichen Spaziergang durch die historische Altstadt verbinden.
All concert and competition venues in Calella are within walking distance andcan therefore be combined ideally with a pleasant stroll through the historic center- a great way for choirs to meet.Als Anlaufstelle nach einem gemütlichen Spaziergang oder einer Radtour mit Freunden bietet unser rustikaler Biergarten Platz für 170 Gäste.
As a place to go after a nice walk or a bike tour with friends, our rustic beer garden offers space for 170 guests.Die Fußgängerzone ist der ideale Ort für einen gemütlichen Spaziergang und gehört zu den entspannendsten(und romantischsten) in der Stadt.
The ideal spot for a leisurely stroll, this pedestrian walkway is one of the most relaxing(and romantic) in the city.Bei einem gemütlichen Spaziergang ikönnen Sie den sakralen Gebäuden einen Besuch abstatten: Die barocke Pfarrkirche wurde dem Erzengel Michael geweiht.
In a comfortable walk you can visit several sacred buildings of the village: the Baroque parish church has been dedicated to the archangel Michael.Bei Frogs Fairy Tale verwandelt er bei einem gemütlichen Spaziergang durch den verhexten Wald Goldmünzen, Juwelen und so manch andere Dinge in funkelnde Gewinne!
In Frogs Fairy Tale he turns gold coins,jewels and other things into sparkling wins during a pleasant walk in the enchanted forest!Nach einem gemütlichen Spaziergang vom Platzl Hotel zum Isartor, können Sie direkt durchstarten und über die Museumsinsel an der Isar flussabwärts zur Praterinsel laufen.
After a leisurely walk from Platzl hotel to Isartor, you can get started straight away and run over the Museum Island along the Isar downstream to the Prater Island.Sie können entweder entscheiden Sie sich für einen gemütlichen Spaziergang in einem der Gärten oder versuchen, Go-Kart, Theateraufführungen und dergleichen zum Verweilen am Abend.
You can either opt for a leisurely stroll in one of the gardens or attempt go-carting, theatre shows and the like to while away your evening.Nach einem gemütlichen Spaziergang und einem Besuch im Streichelzoo erwartet Sie in Niederdorf ein besonderes Plätzchen, das ganz der Erholung und Entspannung gewidmet ist: der Kurpark.
Kurpark spa complex Villabassa After a relaxing walk and a visit to the petting zoo, there is a special surprise waiting in the village of Villabassa.Christina bietet einen gemütlichen Spaziergang durch den verkehrsberuhigten Ortskern mit zahlreichen Restaurants, Pizzerias und Geschäften.
Cristina offers a pleasant walk through the traffic-calm heart of the village with several restaurants, pizzerias and shops.Einen gemütlichen Spaziergang von der historischen Stadt Krk entfernt, befindet sich der Campingplatz Ježevac gekrönt mit wunderschönem Kiesstrand und bereichert mit zahlreichen Inhalten für einen Familienurlaub.
A pleasant walk away from the historic town of Krk, Campsite Ježevac is crowned by a most beautiful pebble beach and enriched by numerous facilities for a family holiday.Das historische Zentrum liegt einen gemütlichen Spaziergang entfernt. Nach 10 Fahrminuten erreichen Sie den Business Park Exponor und den Europarque.
The historic centre is a pleasant stroll away while Business Park Exponor and Europarque are a 10-minute drive from the Porto Centro Ibis Hotel.Nach einem kurzen, gemütlichen Spaziergang gelangen Sie zu kristallklarem Wasser des Baches Prevelis, dessen Kaskaden eine weitere Möglichkeit zum Schwimmen bieten.
A short, leisurely stroll leads to the crystal clear water of the River Prevelis where the cascades are suitable for swimming.Ob nach einer rasanten Abfahrt oder nach einem gemütlichen Spaziergang von der Hannigalp zum Stafel, entspannen Sie in der Stafelbar mit einem gemütlichen Apéro oder einem feinen Kaffee.
Whether after a fast descent or a pleasant walk from the Hannigalp to Stafel, relax in the Stafelbar with a cozy aperitif or a fine coffee.Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang zur Árpádenkirche und verbringen Sie danach ein stimmungsvolles Abendessen und genießen Sie die unnachahmliche Atmosphäre der dörflichen Idylle!
Take a nice walk to the medieval church from the Áprád age, then have a cosy dinner in our restaurant and enjoy the unique athmosphere of rural idyll!Beginnen Sie den Tag mit einem gemütlichen Spaziergang an der Küste entlang und genießen Sie dabei den Anblick der traumhaft schönen Landschaft und des Meeres.
Start the day with a leisurely walk along the coast and enjoy the sight of the beautiful landscape and the sea.Machen Sie einen gemütlichen Spaziergang entlang der Acland-Straße, wo sie in Melbourne jegliches Essen finden und die bei Einheimischen und Touristen gleichermaßen beliebt ist aufgrund der berühmten Konditoreien.
Take a leisurely stroll along Acland Street, a Melbourne food precinct which is a long-time favourite of locals and tourists alike because of its famous cake shops.Die Wanderung beginnt mit einem gemütlichen Spaziergang den Hemakuta-Berg hinauf, bei der man eine wahre Fundgrube an Tempeln der Vor-Vijayanagara-Zeit, Statuen und erstaunlichen Geschichten rund um diese Funde trifft.
This trail begins with a leisurely walk up the Hemakuta hill, which opens up a treasure trove of pre-Vijayanagara temples, statues and the wondrous stories surrounding them.
