Sta znaci na Engleskom GEMEINHIN - prevod na Енглеском

• commonly
• generally
• usually
• widely
• known

Примери коришћења Gemeinhin на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gemeinhin auch unter dem Namen Tränengas bekannt!
Also known as tear gas!

Gaddafi gilt gemeinhin als Diktator.
Gaddafi is widely considered to be a dictator.

Wir können uns vielleicht mehr zutrauen als wir gemeinhin vermuten.
But perhaps we can put up with far more than we would ordinarily suspect;

Dieser Schutz wird gemeinhin als legal privilege bezeichnet.
This protection is usually known as legal privilege.

An den Rändern dieses alten Waldes wächst zuweilen eine seltsame Blume, die hier gemeinhin„Trockene Liebe“ genannt wird.
Within this old forest grows a rare flower known in these parts as Dry Love.

Reason over Passion« gilt gemeinhin als ihr letzter›struktureller Film‹;
Reason over Passion» is widely considered her last«structural film;

Gemeinhin wird angenommen, dass die Reichen eine niedrigere Grenzneigung zum Konsum haben als die weniger Wohlhabenden.
It is largely taken for granted that the rich have a lower marginal propensity to consume than those that are less wealthy.

Dieses Gefühl wird gemeinhin als Déjà Vu.
This feeling is popularly dubbed as déjà vu.

Clubs wird gemeinhin bieten Slot-Maschinen und elektronischen Spielautomaten.
Clubs will typically provide video slots and electronic poker machines.

Jene, die dies doch tun, bieten gemeinhin eine der folgenden.
Those who do tend to offer one of the following.

Obwohl gemeinhin als mildes steroid bezeichnet ist Anavar extrem anabole;
Although often described as a moderate steroid, Anavar is extremely anabolic;

Und das andere wird von der Welt gemeinhin als gut angesehen.
And the other one is objectivelyseen by the world as good.

Es wird gemeinhin angenommen, dass ihre Verhaftung und Inhaftierung eine direkte Folge des Besuchs des Premierministers sind.
It is widely believed that her arrest and detention are a direct result of the Premier's visit.

Friedrich Wilhelm I. von Preußen ist gemeinhin als der»Soldatenkönig« bekannt.
Frederick William I of Prussia is popularly known as the“Soldier-King”.

Es gilt gemeinhin als eines der ältesten noch genutzten Theater Europas. Das Manoel Theater wurde von den Rittern von St. John erbaut.
Widely regarded as one of the oldest working theatres in Europe, the Manoel Theatre was built by the Knights of St. John.

Das Erstellen und die Verwaltung von Zertifikaten ist gemeinhin ein anspruchsvolles Unterfangen.
Creating and managing certificates is known to be demanding work.

Demokratie wird gemeinhin als Ausdruck eines allgemeinen Willens bezeichnet- oder zumindest als Ausdruck des Willens von einer Mehrheit.
Democracy is usually defined as the expression of a general will- or at least as the expression of a will of the majority.

Das ist die Warpsammelleitung für das gravimetrische Feld, gemeinhin als der Warpreaktor bekannt.
The gravimetric field displacement manifold, commonly known as the warp reactor.

Teppichbelag steht gemeinhin für Gemütlichkeit, Schall- und Wärmedämmung.
Carpeting is generally known for comfort, sound and heat insulation.

Spätere bilaterale Abkommen waren sogar noch strenger, so NAFTA oder das zwischen Indien und der Europäischen Union ausgehandelte Übereinkommen gemeinhin als"TRIPS-plus-Abkommen" bezeichnet.
Subsequent bilateral agreements have proved even stricter, such as the NAFTA and the one negotiated between India and the European Union- known as the TRIPS-plus agreements.

Diese Maßnahmen wurden gemeinhin innerhalb der gesetzten Fristen verabschiedet.
In general, these measures were adopted within the envisaged timeframe.

Gemeinhin wird der Code für den Produktionseinsatz minifiziert, wobei Variablen umgeschrieben werden, was zu Problemen bei Dependency Injection führt.
The code for the production use is usually minified, which involves the variables being rewritten, which in turn leads to problems with the dependency injection.

STANOL oder Winstrol Da es mehr sind gemeinhin den Markennamen für die Zutat aktiven anabolen Steroids Stanozolol.
Stanol or Winstrol as it is more commonly known are the brand names for the active anabolic steroid ingredient Stanozolol.

Subversion wird gemeinhin als eine gezielte Unterwanderung bestehender Ordnungen und Systeme verstanden, mit dem Ziel, diese zu verändern oder gar zu stürzen.
Subversion is usually understood as the deliberate infiltration of existing orders or systems with the aim of changing them or even bringing them down.

Das soziale Netzwerk hat mit dem Mord allerdings weniger zu tun als gemeinhin angenommen, meint die christlich-soziale Tageszeitung Trouw.
But Facebook itself has less to do with the murder than is widely believed, writes the Christian-social daily Trouw.

Reason over Passion« gilt gemeinhin als ihr letzter›struktureller Film‹; nach 1969 wird Wielands Art des Filmemachens formal radikal.
Reason over Passion» is widely considered her last«structural film;» after 1969 Wieland's filmmaking becomes formally radically hybrid, mixing documentary, avant-garde and agit-prop with wild abandon.

Die British Broadcasting Cooperation(BBC) gilt gemeinhin als einer der größten und bedeutendsten Rundfunk- anbieter der Welt.
The British Broadcasting Corporation(BBC) is widely considered one of the largest and most important broadcasters in the world.

Da die Arbeit mit Ölseparatoren in Schiffen gemeinhin eine recht schmutzige Angelegenheit ist, wird immer der jüngste Techniker oder Maschinist mit der Wartungs- und Reparaturarbeit betraut.
Working with oil separators in ships is usually a very dirty matter, the youngest technician or machinist is always entrusted with the maintenance and repair work.

Ordnung im Spektrum aufzulösen wird gemeinhin als Maß der Empfindlichkeit eines Raman Spektroskopie-Systems angesehen.
Sensitivity: The ability to resolve the peak of the 4th order band of Si is widely considered to be a measure of the sensitivity of a Raman spectroscopy system.

Die Konflikte in Transnistrien und dem Südkaukasus werden gemeinhin als„eingefrorene Konflikte“ bezeichnet, weil seit deren Ausbruch in den frühen 1990er Jahren nicht viel passiert ist.
The conflicts in Transdnistria and the South Caucasus are usually called“frozen conflicts,” because not much has happened since they began in the early 1990's.