Sta znaci na Engleskom GENOMMEN WERDEN - prevod na Енглеском

• be taken
• be put
• be removed
• be withdrawn
• be used
• be brought
• will take
• be deprived
• are taken
• being taken
• is taken
• are put
• are removed
• was put
• are withdrawn
• is withdrawn
• were put

Примери коришћења Genommen werden на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es kann in ohne Rezept genommen werden.
It could be eaten without prescriptions.

Die Programmierberatung kann in den Wochen ohne Übung in Anspruch genommen werden.
Guidance will take place in weeks without tutorials.

Viele kleinere Straßen, die genommen werden, sind nicht verzeichnet.
Many smaller roads which we will take are not listed.

Der Pool und Whirlpool, nur nach dem Duschen genommen werden.
The pool and jacuzzi can only be used after showering.

Die Orne-Brücke muss genommen werden, bevor der Feind sie zerstört.
The Orne River Bridge must be captured before the enemy can destroy it.

Eine Hypothek kann bei Bedarf über genommen werden.
A mortgage can be taken over if required.

Ob die Förderung in Anspruch genommen werden kann, hängt von gewissen Einkommensgrenzen ab.
Whether the promotion can be taken up, depends on certain revenue limits.

Es fragt, wo das Geld sollte aus genommen werden.
It asks where the money should be taken from.

Diese drei Kräuter müssen zusammen genommen werden, aber als separate Inhaltstoffe.
These three herbs must be used together but as separate ingredients.

Kraftfahrzeuge und Mofas dürfen nicht mit in den Park genommen werden.
Vehicles and mopeds may not be brought into the park.

Ihre Kinder kümmern Förderung genommen werden, und Sie werden sie nie wieder sehen.
Your children will be put in foster care and you will never see them again.

Die Bibel muss nicht in allen ihren Aussagen ernst genommen werden.
Not all statements of the Bible are to be taken seriously.

Es kann in ohne Rezept genommen werden.
It could be consumed without prescriptions.

Für die VM1T, VM2T und VN1T Modelle muss die originale Hauptwelle genommen werden.
On the VM1T, VM2T and VN1T model the original mainshaft has to be used.

Also wer soll zuerst genommen werden?….
So who is it that shall be picked first?….

PhenQ sollte nicht unter 18 Jahren im Alter von niemandem genommen werden.
PhenQ should not be taken by anyone under 18 years old.

Bist du ein Model, das von der Seite genommen werden möchte?
Are you a model who wants to be taken off the page?

Die Regelungsanlage konnte ohne außergewöhnliche Probleme in Betrieb genommen werden.
The control system was taken into operation without any significant problems.

Nur Lachs/ Forelle mit gestutzten Fettflosse nach oben genommen werden kann.
Only salmon/ trout with cut fat fin can be picked up.

Über Druck können die Bremsen geöffnet und so die Last von der Winde genommen werden.
A pressure-release mechanism opens the brake to remove the load from the winch.

In dieser Situation ist Sein nicht informiert mit zu den Reinigungsmitteln genommen werden gleichwertig.
In this situation, being uninformed is tantamount to being taken to the cleaners.

Wie alle Medikamente betäuben Schmerzmittel lediglich die Schmerzen, gegen die sie genommen werden.
Like all drugs, painkillers simply mask the pain for which they are taken.

PhenQ sollte von niemandem unter 18 Jahren abgenutzt genommen werden.
PhenQ ought to not be taken by anyone under 18 years worn out.

Im Sommer 2014 soll die neue Anlage von BASF in Betrieb genommen werden.
In summer 2014, the new unit of BASF shall be taken into operation.

Mit der Folge, dass die bisherigen Produkte aus dem Sortiment genommen werden.
As a result, the previous products are removed from the product range.

Diese Zellen haben einige Eigenschaften der Gewebe, die sie von genommen werden.
These cells have some characteristics of the tissues they are taken from.

Bald können insgesamt sieben Mitarbeiter angestellt und weitere Maschinen in Betrieb genommen werden.
Soon, a total of seven staff employed and more machines are put into operation.

Verlangen Sie in den Geschäften, dass gefährdete Fischarten aus dem Sortiment genommen werden.
At supermarkets and fishmongers, ask that threatened fish species are removed from stock.

Die Krankenversicherung kann auf die Person des Versicherungsnehmers oder eines anderen genommen werden.
The health insurance may be taken out for the policyholder or for another person.

Die Wärmerückgewinnung aus Fortluft in Uelzen konnte ohne wesentliche Probleme in Betrieb genommen werden.
The system for heat recovery from outgoing air was taken into operation without difficulty.