Sta znaci na Engleskom GERADE BEGONNEN - prevod na Енглеском

• just begun
• just started
• just commenced

Примери коришћења Gerade begonnen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Der Handelskrieg hat gerade begonnen.
The trade war has just begun.

Sketch gerade begonnen, Schauspieler gesucht.
Sketch just starting, actor wanted.

His Reise zu werden hat gerade begonnen.
His journey has just begun.

Sie hatte gerade begonnen zu vergessen, dass sie ihr Kind hier gebären will.
She had just started to forget that she wants to bear her child here.

Die Operation hat gerade begonnen.
They have just begun the procedure.

Der dem Land von den Großmächten aufge- zwungene Bürgerkrieg hat gerade begonnen.
The listed cottages of the Great Powers zwungene civil war has just begun.

Politiker haben gerade begonnen zu twittern.
Politicians have recently begun Twittering.

Verhandlungen mit der Türkei haben gerade begonnen.
Negotiations with Turkey have just started.

Sie haben gerade begonnen, ein Modehaus zu laufen und es wird ein großes Problem in der Modewelt.
They have just started to run a fashion house and it's going to be a big deal in fashion world.

Der dritte Eingriff hat gerade begonnen.
The 3rd operation has just begun.

Kaum hatte ich gerade begonnen, das Spiel und alles zu verstehen, so der Deal hat einen schlechten Geschmack in meinem Mund.
I had barely just begun playing the game and understanding everything, so the deal left a bad taste in my mouth.

Social Shopping hat gerade begonnen;
Social shopping is just getting started;

Als ich gerade begonnen hatte, dem Herrn zu dienen, las ich eine Begebenheit in Hudson Taylors Leben, die mir eine große Hilfe war.
When I had just commenced to serve the Lord I read an incident in Hudson Taylor's life which was a great help to me.

Das Spiel von Katz und Maus hat nicht gerade begonnen.
The game of cat and mouse has only just begun.

Ich hatte gerade begonnen, dieses Gefühl zu spüren, des"wie cool ist das denn, was passiert hier" und versuchte, zu beobachten, was vor mir geschah.
I had just started getting this feeling of, how cool, what is happening, trying to watch what was before me.

Das erste Spiel im Asien-Weltcup hat gerade begonnen.
The first game of Asia World Cup has just started.

Der Sommer hat gerade begonnen und die Region Marche verwandelt sich in einen bunten Ort voller zitternder und glänzender Schattierungen.
The Summer season has just begun and the Region Marche turns itself into a colorful place full of quivering and shiny shades.

Der dritte Punkt, und da haben wir erst gerade begonnen.
The third point- and here we have only just begun.

Die Wahrheit ist natürlich, dass wir erst gerade begonnen haben, sie nun mit dem Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon zu schaffen.
The truth is, of course, that we have only just started to establish them now, with the entry into force of the Treaty of Lisbon.

Ihr nächster Auftrag, Ms. Hollander... er hat gerade begonnen.
Your next assignment, Ms. Hollander... has just begun.

Wir hatten gerade begonnen, Theorien zu entwickeln' Identität der Leiche unter dem Blatt und hier ist alles wieder in Frage gestellt.
We had just started to develop theories on' identity of dead body under the sheet and here everything is again called into question.

Die ersten Diskussionen über den Entwurf der Erklärung haben gerade begonnen.
The first discussions on the draft statement have just begun.

Dieses Jahr, das gerade begonnen hat, ist der Schlüssel für die Konsolidierung der sein Weltraumtourismus, und haben ihren Ursprung auch in unserem Land, Spanien.
This year that has just begun will be key to the consolidation of space tourism, and also have their origin in our country, Spain.

Die Bauarbeiten für ei- nen weiteren Tunnel unter dem Bosporus ha- ben gerade begonnen.
The construction work for another tunnel under the Bosphorus has just begun.

Wir priorisieren darum Spiele, die gerade begonnen haben, damit du größtmöglichen Einfluss darauf hast, ob dein Team das Spiel gewinnt oder verliert.
We will prioritise joining matches that have just started, allowing you to have the highest possible impact on your team winning(or losing) the match.

Der Europäische Rat von Sevilla liegt hinter uns, und der dänische Ratsvorsitz hat gerade begonnen.
Seville is behind us and the Danish Presidency has just started.

Im Jahr zuvor, die Ermittlungen gegen Jelzin haben gerade begonnen, hat er Putin zum Chef des Inlandsgeheimdienstes FSB gemacht, dem Nachfolger des KGB.
A year earlier, when the investigation had only just begun, Yeltsin made Putin head of the domestic intelligence service FSB, the successor to the KGB.

Dieser sehr niedrige Durchgang- schon länger gesperrt gewesen- und das Haus drumrum mussten einem Neubau weichen, dessen Bau gerade begonnen hat.
This very low passage- barricaded for quite some time- and the house around it had to make way for a new building; construction has just begun.

Wenn du gerade begonnen hast, ein neues Medikament zu nehmen und dich fühlst, als ob du einer Ohnmacht nahe bist, sprich mit deinem Arzt darüber, das Medikament zu wechseln.
If you have just started a new medication and have just started experiencing the urge to faint, talk to your doctor to switch.

Weitere US- und chinesische Militärmanöver im Südchinesischen Meer haben gerade begonnen, aufgrund des angeblichen„Handelskrieges“, der zwischen den beiden Ländern begonnen hat.“.
More U.S. and Chinese military maneuvers in the South China Sea have just begun, due to the alleged“trade war” that has started between the two countries.