Примери коришћења Geradeheraus на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich bin geradeheraus.
I'm obvious.Und Kritik äußern wir oft geradeheraus.
And we often criticize plainly.Sprich geradeheraus.
Speak plainly.Sei zuhause und bei der Arbeit geradeheraus.
Be outspoken at home and at the workplace.Sag es geradeheraus, Doctor!
Give it to me straight, doctor!Ich bin ziemlich geradeheraus.
I'm pretty straightforward.Er sagte mir geradeheraus, dass ich entlassen sei.
He told me point-blank that I was fired.Das klingt doch ganz geradeheraus.
That sounds pretty straightforward.Deshalb müssen wir geradeheraus, ohne Kompromisse und ohne Schüchternheit reden.
Therefore we must speak directly, without compromise or timidity.Drusilla war auch immer geradeheraus.
Drusilla was always straightforward.Ich fragte ihn geradeheraus, ob er okay ist.
I asked him point-blank if he was okay.Ich spiele keine Spiele, ich bin geradeheraus.
I play no games, I'm right to the point.Wenn Sie ihn geradeheraus fragen.
If you just ask him straight out.Ich finde Dane und spreche mit ihm, geradeheraus.
I will find the Dane, talk to him, straighten it out.Josh ist geradeheraus.
Josh is straight up.Ich empfand sie immer als zuverlässig und geradeheraus.
Always found her to be trustworthy and forthright.Sag es mir geradeheraus.
You tell me plainly.Wenn Sie das Kind nicht wollen, sagen Sie es geradeheraus.
If you don't want the child, you should say it straight out.Ich sage es dir geradeheraus, Jace.
I will tell you this plainly, Jace.Der Mann hatte eine charmante Art,schüchtern und dabei auf merkwürdige Weise geradeheraus.
The man had a charming manner,simultaneously shy and yet oddly forthright.Sprechen Sie geradeheraus.
Speak directly!Auch werden einige Informationen durch das Verschweigen wichtiger Teile verzerrt oder sind geradeheraus erfunden.
Also, some information is distorted by omissions and some is outright falsehood.Hier ist es, geradeheraus.
Here it is, straight up.Sie es glauben lassen oder es ihnen geradeheraus gesagt?
Led them to believe it, or flat out told them?Die Dame spricht geradeheraus, nicht wahr?
That lady speaks right up, don't you?Hey, Kleiner, ich will dich geradeheraus fragen.
Hey, kid, let me ask you right off the bat.Aber ich sage Euch geradeheraus, was ich denke.
But I will tell you straight what I think.Wir schlagen vor, ehrlich und geradeheraus zu sagen.
We propose that it be said honestly and straightforwardly.Sagen Sie es geradeheraus.
Just spit it out.Tu dir selbst einen Gefallen. Frag das Mädchen geradeheraus nach ihrer Vergangenheit.
Just ask the girl about her past point-blank.
