Sta znaci na Engleskom GERISSEN WURDE - prevod na Енглеском

• was torn
• pulled
• being torn
• was ripped
• was snatched

Примери коришћења Gerissen wurde на Немачком и њихови преводи на Енглески

Die Seite, die aus Ihrem Logbuch gerissen wurde.
The page that was torn from your log.

Der Gitrog zog und Mia ging zu Boden, als Kalim nach vorn gerissen wurde. Seine Schreie wurden von der monströsen Zunge erstickt, die sich ihm um den Kopf gewickelt hatte.
The Gitrog pulled, and Mia was knocked into the ground as Kalim flew forward, his yells muted by the monstrous tongue wrapping around his head.

Wo der Augenzeuge im Stehen auseinander gerissen wurde.
Where her eyewitness got ripped apart on the stand.

Seitdem der friedliche Protest 2011 von Extremisten an sich gerissen wurde, gibt es keine einheitliche, patriotische syrische Opposition mehr.
No unified, patriotic Syrian opposition has existed since extremists hijacked the peaceful protests in 2011.

Dies stammt von einer Seite, die aus einem Trickbuch gerissen wurde.
It was taken from a page torn out of a trick book.

Vor der Operation spürte ich noch, wie plötzlich an meinen Zähnen gerissen wurde, oben und unten, und ich dachte, was tun die, was wollen die von mir.
Before the operation I could feel them suddenly pulling on my top and bottom teeth and I thought, what are they doing, what do they want from me.

Ein kostbares Material, das Sensenmännern vom Schädel gerissen wurde.
A precious material pulled from the skull of Grim Reapers.

Entschuldige, wenn ich verzweifelt wirke, aber bevor der Pilot aus dem Cockpit gerissen wurde, hat er gesagt, daß niemand uns finden würde es sei denn wir bringen den Sender zum Laufen.
Pardon me for appearing desperate, but before the pilot was ripped from the cockpit, he did say that no one's gonna find us unless we get that transceiver working.

Milly lag im Sterben, nachdem ihr Körper von Killern auseinander gerissen wurde.
Milly was dying when her body was torn apart by killers.

Und wenn mal wieder eine Reh- oder Hasenmutter von streunenden Hunden, von denen es inzwischen viel zu viele in Sri Lanka gibt, gerissen wurde, versuchen unsere Kinder wirklich alles, um die Waisenkinder durchzubringen, meist leider mit wenig Aussicht auf Erfolg.
When stray dogs- meanwhile there are just too many of them- once again have killed a deer or hare, our kids really try everything to rescue the cubs, though mostly with poor prospects of success.

Sie lachte, als sie sah, wie die Hose unseres Kameramanns auseinander gerissen wurde.
She laughed when she saw the pants of our cameraman ripping apart.

Der Gitarrist füllt eine Lücke im Bandgefüge, die durch einen Abgang gerissen wurde und liefert regelmäßig gekonnte Live-Unterstützung.
The guitarist filled a gap in the band's structure that had been opened by a departure and regularly provides skillful live support.

Sie haben mir gestanden, dass Sie ihn erschossen haben, während er in Fetzen gerissen wurde.
You confessed to me that you shot him while he was being torn apart.

Was war so signifikant daran, dass der Vorhang des Tempels in zwei gerissen wurde, als Jesus starb?
What was the significance of the temple veil being torn in two when Jesus died?

Dies ist eine weitere glückliche Familie, die von der Kommunistischen Partei Chinas jäh auseinander gerissen wurde.
Another happy family has been broken apart by the Chinese Communist Party.

Seppia hat ähnlich gelitten, als unser Cousin Sextus durch Spartacus aus dem Leben gerissen wurde.
Seppia fell to similar heart, when our cousin Sextus was snatched from life by Spartacus.

Aber weißt du, Sheryl hat Dwighty Boy die ganze Geschichte erzählt, kurz bevor sie in Stücke gerissen wurde.
But, see, Sherry told Dwighty boy the whole story right before she was torn apart.

Instinktiv schreckte Asuka vor der Stimme weg, als sie aus ihrer, sie vereinnahmenden Trance gerissen wurde.
Instinctively, Asuka jerked away from the voice as she snapped out of her self-absorbed trance.

Aber mein Auge befand sich noch nicht vor dem Ocularglas, als mir das Instrument hastig aus der Hand gerissen wurde.
But no sooner had I peered into the eyepiece than the instrument was snatched from my hands.

Huatli blickte sich nach Tishana um und sah, wie die Meervolkälteste von dem Hierophanten zu Boden gerissen wurde.
Huatli tried to look for Tishana, and saw the merfolk elder pulled to the ground by the hierophant.

Dieser gefräßige Flammenhund war einer der ersten seiner Art, der von den dunklen Schamanen aus den Feuerlanden gerissen wurde.
This ravenous flame hound was among the first of his kind ripped from the Firelands by dark shaman.

Das aber in der heutigen sehr prozessfreudige Gesellschaft vollkommen aus dem Verhältnis gerissen wurde.
Would have been considered innocent, but in today's Overly-litigious society Has been blown completely out of proportion.

Toaster waren damals unzerstörbar, bis auf das Kabel,... das kaputt ging, weil es ständig aus der Wand gerissen wurde.
Toasters were indestructible back then, except for the cord, which suffered from being yanked out of the wall every morning.

Für einige brachte 2016 einen wirklichen Verlust ihrer Unschuld als das Gebilde ihrer lang etablierten Glaubenssysteme auseinander gerissen wurde.
For some, 2016 brought a real loss of innocence as the fabric of their long established beliefs was ripped asunder.

Dieser eine Gedanke geht mir immer wieder durch den Kopf, wenn ich an das kleine Mädchen denke, das in Stücke gerissen wurde.
This is the only thing that goes through my head over and over again when I remember the little girl that was torn into pieces.

In Gedenken an den Chief Executive, von der Aberdeen-Angus Cattle Society, Ron McHattie, der allzu früh aus dem Leben gerissen wurde.
In commemoration of Ron McHattie, the Chief Executive of the Aberdeen-Angus Cattle Society, whose life was taken away far too soon.

Er musste diesen Einfaltspinseln weismachen, dass seine Überlegenheit noch weit genug reichte, um zu einem normalen Kampf zurückzukehren, bevor er noch in Stücke gerissen wurde.
He need the Kollok simpletons to believe his superiority normal for him to have the slightest chance to return to regular combat before being shredded to pieces.

Erschien er in einem Fernsehwerbespoofing für den Konglomerat Hansen's, der aufgrund von Rechtsstreitigkeiten mit den Inhabern des Bond-Urheberrechts aus der Luft gerissen wurde.
In 1996 he appeared in a television commercial spoofing for the conglomerate Hansen's, which was pulled off the air due to litigation with the Bond copyright holders.

Ich war unfähig zwei Ideen logisch zu verbinden, und verlor mich in den absurdesten Hypothesen, als ich aus der Spannung meines Geistes durch Ned-Land's Worte gerissen wurde.
I was incapable of connecting two ideas in logical order, and I had strayed into the most absurd hypotheses, when I was snapped out of my mental struggles by these words from Ned Land.

So kam es dann auch, dass der Großteil der Fahrer die letzten beiden Stunden komplett durchschlief, und nicht durch irgendwelche unnötigen Bremsungen, Spurwechsel oder unrhythmischer Fahrweise immer wieder aus dem Schlaf gerissen wurde.
Thus it came then also the fact that the majority of the drivers slept through the last two hours completely and not by any unnecessary brakings, track switchings or unrhythmischer driving fashion always the sleep was torn.

Како се користи "gerissen wurde" у Немачки реченици

Aber gerissen wurde diese Messlatte nicht mehr.

Gerissen wurde das Papier dann auch wieder.

Aus dem Schlaf gerissen wurde Sebastian Edathy nicht.

Gerissen wurde zuvor in Iptingen auch schon ein Reh.

als mein zweiter stopp gerissen wurde war ich arbeiten.

Gerissen wurde auch nicht; das Scheckentier hatte unglaublich viel Potenzial.

Mit herunter gerissen wurde auch “TV total”, das 9,3% erreichte.

Gerissen wurde ein Jungtier, fast Fohlen vom Gewicht eines Schafes.

Als der original laden gerissen wurde und der Laptop gestürzt ist.

Wenn diese „Hürde“ nicht gerissen wurde gibt es keine Punkte bzw.

Како се користи "being torn, pulled" у Енглески реченици

It sounds like it's being torn down.

Some were pulled aside for interviews.

Some walls were being torn down.

All data was pulled from Zillow.

But Yugoslavia was being torn apart.

The veils are being torn asunder.

The kidnapper pulled the torch away.

The slow roasted and pulled kind.

Oout Tigers pulled another one out!

The states were being torn apart.