Sta znaci na Engleskom HERAUSZIEHEN - prevod na Енглеском

• pull out
• remove
• extract
• withdraw
• removal
• draw out
• pulling out
• removing
• pulled out
• withdrawing
• extracting
• removed
• extracted
• drawing out
• pull-out

Примери коришћења Herausziehen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Loops zum leichten Herausziehen.
Loops for easy removal.

Herausziehen des Wassers völlig betrunken.
Being pulled out of the water completely drunk.

Wirksam bei dem Herausziehen von Giftstoffen.
Effective in drawing out toxins.

Das Kabel durch die Kabelführung herausziehen.
Withdraw the cable through the cable gland.

Luftschlauch beim Herausziehen nicht abreißen!
Do not tear off air hose when removing!

Unter Drehen Einlassventil vorsichtig herausziehen.
Withdraw carefully turning the inlet valve.

Häufiges Herausziehen des Bohrers flüchtiges Bohren.
Frequent removal of the drill intermittent drilling.

UltraGlide für das schnelle Herausziehen der Schnecken.
UltraGlide feature for rapid screw removal.

Die Lampen herausziehen und durch eine neue ersetzen.
Extract the lamp and replace with another of the same type.

Verschluss-Kappe(3) nach links drehen und herausziehen.
Turn locking cap(3) to the left and withdraw.

CPC Einsatz: Herausziehen und Schneiden von Telekomkabeln.
Application: extraction and cutting of telecommunication cables.

Zählen Sie langsam bis 10, bevor Sie die Nadel herausziehen.
Slowly count to 10 before you withdraw the needle from the skin.

Beim Herausziehen ist es deshalb wichtig Druckbewegung anzuwenden.
For withdrawing, it is important to use a pushing motion.

Sie lässt sich um 360 drehen und zur Vorderkante des Schreibtischs herausziehen.
It can rotate 360 and pulled out towards the edge of a desk.

Beim Herausziehen ist es wichtig, dies mit einer drückenden Bewegung zu tun.
For withdrawing, it is important to use a pushing motion.

Um den Motor abzustellen, den Motor-Stop Hebel betätigen und Schlüssel herausziehen.
To stop the engine release the motor-stop and extract the key.

Herausziehen der Nadel durch Greifen und Hochziehen der Halteflügel der EZ Huber™.
Withdraw the needle by pulling up on the wings of the EZ Huber™.

Läßt sich der Schlauch weiter herausziehen, ist die Scheibe falsch montiert.
If hose can be pulled out further, it must have been fitted incorrectly.

Dem Gerät herausziehen, während Sie die Taste auf der Vorderseite des Blocks schieben.
Tool while sliding the button on the front of the cartridge.

Den Auszieher C an der Antriebswelle ansetzen und das Schwungrad herausziehen Abb. 53.
Install extractor C on crankshaft and extract the flywheel Fig. 53.

Prüfen, daß das Herausziehen der gebrochenen Greifteile hinten aus dem Gerät erfolgt.
Check that broken stems are being extracted to the rear of the tool.

Desweiteren kann man Tee daraus machen oder die wirksamen Substanzen mit Alkohol herausziehen.
You can also make tea of it, or extract the active compound with alcohol.

Sie sollten nicht rechtzeitig herausziehen, füttern es nicht mit negativer Gedanken.
You shouldn't pull it in time, not feeding it with more negative thoughts.

Zum Herausziehen kann es erforderlich sein, das Ritzel mit einem Werkstatttrockner zu erhitzen.
For extraction it may be necessary to overheat the pinion with a workshop-type dryer.

Spitze, Erste-Hilfe-Pinzette zum Herausziehen von Fremdkörpern aus kleinen Verletzungen.
Sharp pointed, first aid tweezers for extracting foreign objects from minor injuries.

Durch die rasche Abtrocknung verkümmern auskeimende Unkräuter, größere lassen sich bequem herausziehen.
Due to the rapid drying germinate weeds, larger ones can be easily pulled out.

Trocknen Sie Ihre Hände stets vor Herausziehen des Netzsteckers aus der Netzsteckdose ab.
Always ensure that your hands are dry before removing the plug from the mains socket.

Die Bodendüse EasyFix lässt sich einfach in den Teppichgleiter hineinschieben und wieder herausziehen.
The floor nozzle EasyFix can be easily slid into the carpet glider and removed again.

Beschleunigen Sie entscheidend die Entwicklungsprozesse durch das schnelle, rückwärtige Herausziehen der Schnecken.
Accelerate development processes decisively with the fast, backward removal of the screws.

Sleeved Übertragungsrolle Die Gummimanschette lässt sich für schnelle Umrüstarbeiten leicht herausziehen.
Sleeved Transfer Roller The rubber sleeve is easily extracted for fast change-overs.