Sta znaci na Engleskom GESCHICHTENERZÄHLEN - prevod na Енглеском

• storytelling
• story-telling
• story telling
• telling stories

Примери коришћења Geschichtenerzählen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Mein Beruf ist das Geschichtenerzählen.
My job is telling stories.

Das Geschichtenerzählen ist sehr zu empfehlen.
Telling stories is highly recommended.

Ich bin nicht gut im Geschichtenerzählen.
I'm not good at telling tales.

Geschichtenerzählen wurde auch mit Heilkunst verbunden, wie in anderen Kulturen.
The telling of stories was also associated with medicine, such as it is the case in other cultures.

McKeane neigt zum Geschichtenerzählen.
McKeane has a tendency to tell stories.

Geschichtenerzählen im„Ring of Turquoise" ist auch eine ganz persönliche Entwicklungsreise.
The storyteller in The Ring of Turquoise is on a personal development journey.

Hier ein Beispiel der Macht des Geschichtenerzählen.
Here's an example of the power of storytelling.

Großartiges Geschichtenerzählen ist die Kunst, loszulassen.
Great story is the art of letting go.

Daraus ergibt sich ein Vorteil im Hinblick auf Geschichtenerzählen.
This gives an advantage with respect to story-telling.

Ans Kino, das Geschichtenerzählen, an einen Menschen.
To the cinema, to storytelling, to a person.

Meine Leidenschaft gilt dem Lösen von Problemen und Geschichtenerzählen.
My passions are solving problems and telling stories.

Aber sein dichtes und spannendes Geschichtenerzählen gleicht dass wieder völlig aus.
But its compact and thrilling story-telling totally makes up for it.

Vielleicht sollten sich chinesische Filmemacher also endlich wieder aufs Geschichtenerzählen besinnen.
Maybe this should be a wakeup call for Chinese moviemakers to finally focus on story-telling again.

Das war eine coole Folge mit all dem Geschichtenerzählen, dem Singen, den Fotomontagen und dem absichtlichen Over-Acting.
That was a cool episode with all the story-telling, the singing, the photo montages and the intentional over-acting.

Also dürfen wir nicht den halben Tag mit Spielen und Geschichtenerzählen vertrödeln.
So we can't waste half the day playing games and telling stories.

Der Fokus liegt auf dem Geschichtenerzählen Aspekt des Filmemachens als eher technischen Aspekte der Film-und Fotoaufnahmen.
The focus is on the story-telling aspect of film-making rather than more technical aspects of filming and photography.

Stark vereinfacht kann es als Mischung aus Brettspiel und Geschichtenerzählen beschrieben werden.
Strongly simplified it can be described as mixture from board play and stories telling.

Das Geschichtenerzählen ist ein wichtiges Charakteristikum des Soziallebens, und das gilt für den Parlamentsabgeordneten genauso wie für den Taxifahrer oder Bauern.
Tale telling is a prominent feature of social life, and this is true in the domain of Senator, cab driver and peasant.

Allein die Deklassierten haben Zugang zum Geschichtenerzählen als einem Mittel des Nicht-Aufgebens.
Only the déclassé have access to story-telling as a means of holding on, together.

Kinderfreundliche, bedruckbar,"The Christmas Story" Geschichte mit hervorgehobenen Text für Leichtigkeit im Geschichtenerzählen.
Kid-friendly, printable,“ The Christmas Story STORY with highlighted text for ease in story telling.

Und die Stille Zeit, als auch das abendliche"Geschichtenerzählen" halfen uns sehr, uns besser zu verstehen.
And quiet times, as well as evening‘Story-telling' greatly helped us to understand others better.

Bevor ich zu meiner Überprüfung der e-book, fragte ich Lisa geben uns ihre Top-Tipps Geschichtenerzählen durch Video;
Before I get on to my review of the e-book, I asked Lisa to give us her top tips on story-telling through video;

Fürs Musikmachen und Tanzen, fürs Geschichtenerzählen, für das Erzeugen von Schmuck, für das Verschönern der Kleider oder für die Bemalung ihrer Körper.
For making music and dancing, for telling stories, for making jewelry, for making clothing more beautiful, or for painting their bodies.

Nacher beendete die Geschichte fragte er:"Wer ist nun besser auf Geschichtenerzählen, Muhammad oder ich?
After he finished the story he asked,"Who then is better at story-telling, Muhammad or I?

Der Fokus liegt auf dem Geschichtenerzählen und das Buch deckt keine Geräte oder fotografische technischen im Detail, noch sagen, wie Sie Ihr fertiges Video-Markt.
The focus is on the story-telling and the book does not cover equipment or photographic technicalities in any detail, nor does it tell you how to market your finished video.

Garten-Einstellung, Schwimmen, Braai Funktionen und afrikanischer Folklore Geschichtenerzählen um ein Feuer im Hinterhof.
Garden setting, swimming, braai functions and African folklore story telling around a fire in the backyard.

Während Herkömmliche Texte Und Audio-Geräte Die Grundlage Für Die Lektion-Struktur Bilden, Ermutigen LehrerInnen Gebrauch der Sprache Durch Rollenspiele, Problemlösung, Diskussionen Und Geschichtenerzählen.
While conventional texts and audio equipment form the basis of the lesson structure, teachers encourage language use through role-play, problem solving, discussions and story telling.

Der Herbst ist eine gesellige Saison, die die Möglichkeit für Geschichtenerzählen, um die Kastanien von Hand zu wählen.
Autumn is a convivial season that offers the opportunity for story-telling while selecting the chestnuts by hand.

Ihre Segway-Tour führt Sie über die Congress Ave mit einem Halt am einzigen Monument(Geschichtenerzählen) von Angelia Eberly.
Your Segway tour makes its way down Congress Ave with a stop at the only monument(story telling) at Angelia Eberly.

Wir bieten Bastelwerkstätten, kreative Schminkkurse, Brettspiele, Geschichtenerzählen, Spiele im Pool und Sportwettkämpfe für Kinder an.
Our camping with kid's activities offers handicrafts, creative makeup workshops, board games, story-telling, swimming pool games and children's sport championships.