Sta znaci na Engleskom ERZÄHLKUNST - prevod na Енглеском

• storytelling
• narrative art
• narration
• fiction

Примери коришћења Erzählkunst на Немачком и њихови преводи на Енглески

Arbeitet mit Erzählkunst.
Works with narrative.

Die Führer von‚Gentse Gidsen/iTours‘ verbinden Kenntnisse der Geschichte mit anekdotischer Erzählkunst.
The‘Gentse Gidsen/iTours' matches historic knowledge with anecdotic narrative art.

Es ist die Erzählkunst des Flaubert, für den„Néron vivra aussi longtemps que Vespasien, Satan que Jésus-Christ“24.
It is the fiction of Flaubert for whom“Néron vivra aussi longtemps que Vespasien, Satan que Jésus-Christ”24.

Das ist die reinste Form filmischer Erzählkunst.
It's the purest form of cinematic storytelling.

Klassische Erzählkunst aus aller Welt, gepaart mit weiteren„Erzählenden Künsten"- von Musik, Pantomime, Tanz bis hin zu Clownerie.
Classic Storytelling from all over the world, combined with other„Narrative Arts"- from Music, Pantomime, Dance to Clownery.

Es ist eine große Beichte und Erzählkunst Gross.
It's a huge confession and narrative art Gross.

Yves Béhar für seine großartige Erzählkunst. Marc Newson dafür, dass er tut, was ihm gefällt, und Naoto Fukasawa für seine tadellose Detailarbeit.
Yves Béhar for great storytelling, Marc Newson for doing as he pleases and Naoto Fukasawa for impeccable detailing.

Diese Veranstaltung findet in Zusammenarbeit mit Erzählkunst e.V. statt.
This event is organized in cooperation with Erzählkunst e. V….

The Last of Us ist ein Meisterwerk aus Erzählkunst, actiongeladenem Gameplay und faszinierenden Charakteren, denen man nicht oft begegnet.
The Last of Us is a masterpiece of storytelling, action-packed gameplay and compelling characters that doesn't come around often.

Ich sage, das ist eine Entschuldigung für faule Erzählkunst.
And I'm just saying, you know, that's like an excuse for lazy storytelling.

Anerkannt für ihre fesselnde Erzählkunst und ihren Schwerpunkt auf taktischem Spiel beschreiben die beiden Spiele die miteinanderer verwobenen Wege von Sgt.
Noted for their compelling storytelling and focus on tactical gameplay, the games chart the intertwining journeys of Sgt.

Director's Cut stellt, ein Spiel, das emotionsgeladene Action mit großartiger filmischer Erzählkunst verbindet.
Director's Cut, a game that combines visceral action with outstanding cinematic storytelling.

Nicht zuletzt aufgrund seiner komplexen und raffinierten Erzählkunst gilt dieser Zeitroman als einer der prägnantesten Schwellentexte der Moderne.
It is not least for its complex and refined narration that this novel counts as one of the more trenchant threshold texts of modernity.

Soetkin Verstegen gestaltet Animationsfilme mit Liebe zur Dokumentation, Experimentierfreude und Erzählkunst.
Soetkin Verstegen makes animated films with a love for documentary, experiment and storytelling.

Er versteht es einzigartig, sein junges Publikum mit einer Mischung aus traditioneller Erzählkunst, Pantomime, Perkussion, Tanz und Gesang zu begeistern.
He knows how to entertain his young audience with his own unique mix of traditional storytelling, pantomime, percussion, dancing and singing.

Melodisch und atmosphärisch entspricht Minkus' Musik genau dem Fluss und der Präzision der klassischen Choreografie und der dramatischen Erzählkunst.
Melodic and atmospheric, Minkus' music corresponds exactly to the flow and precision of classical choreography and dramatic narrative art.

Greves kompositorische Erzählkunst und die Spielfreude der aufmerksamen, fokussierten Band kreieren Spannungsbögen, die locker über acht Minuten tragen.
Greve's compositional storytelling and the band's attentive, focused joy of playing create arcs of suspense that easily carry over eight minutes.

Wir machen das mit Workshops. Wir lassen Menschen, die digitale Arbeitsabläufe und Erzählkunst lernen möchten.
And the way we do it is, we do it in workshops, and we bring people who want to learn digital workflow and storytelling.

In vier Programmen wird Kammermusik ebenso präsentiert wie Gesang, Erzählkunst und Puppenspiel, Pantomime und Tanz, Spaß und Spannung und wunderschöne Musik.
Chamber music is presented in four programmes as well as vocals, storytelling and puppetry, pantomime and dance, fun and excitement and beautiful music.

Wenn es um die romantische Filme geht, kann die Grenze zwischen sentimental Müll und greifenden Erzählkunst extrem dünn sein.
When it comes to romantic movies, the line between sentimental crap and gripping storytelling can be extremely thin.

Erzählkunst, Aufführungen, Gesang und Reinszenierungen auf Wikinger-Festivals und in Museen in ganz Norwegen waren in den letzten Jahren ein wichtiger Teil ihres Lebens.
Storytelling, performances, singing and reenactment on Viking-festivals and museums all over Norway has been an important part of her life the recent years.

Der renommierte britische Konzeptkünstler Ryan Gander ist ein provokanter Meister der Erzählkunst, der Ironie und des Wortwitzes.
The acclaimed British concept artist Ryan Gander is a provocative master of the art of narrative, irony and wordplay.

Entzians musikalische Erzählkunst wirkt lyrisch und warmherzig, lockt mit hintergründigem Leuchten, überlässt plakative Gefälligkeit, Repetition und juvenile Muskelspiele gerne anderen.
Entzian's musical narrative art appears lyrical and warmhearted, allures with enigmatic glow and leaves striking complaisance, repetition and juvenile muscle flexing to others.

Der Andere Vertreter der grönländischen Kultur ist Rasmus Lyberth, der von einem großen dänischen Publikum verehrt wird und Meister der Erzählkunst und großer Lieder ist.
And veteran Rasmus Lyberth, loved by a wide Danish audience, he masters the arts of narration and song.

Mit ihrer unnachahmlichen Mischung aus Mitleid, Verständnis und meisterhafter Erzählkunst zeigt uns Torey Hayden einmal mehr die Macht der Liebe und die Widerstandskraft des menschlichen Geistes.
With her inimitable blend of compassion, insight and masterful storytelling, Torey Hayden once more shows us the power of love and the resilience of the human spirit.

Eröffnung: Do., 12. Februar 2015, 19.00 Uhr Der renommierte britische Konzeptkünstler Ryan Gander ist ein provokanter Meister der Erzählkunst, der Ironie und des Wortwitzes.
Opening: Thurs., 12. February 2015, 7.00 PM The acclaimed British concept artist Ryan Gander is a provocative master of the art of narrative, irony and wordplay.

Die Erzählkunst des ungarischen Autors, ein skrupulöser, grüblerischer Realismus, entfaltet sich in seitenlangen, mäandernden, tausend Einzelheiten berührenden, von Phantasie vorangetriebenen, von Erfahrung zurückbeorderten Sätzen, die an Thomas Mann, aber auch an Hermann Broch erinnern.
Nádas' narrative art, a scrupulous, moody realism, unfolds in long, meandering sentences reminiscent of Thomas Mann or Hermann Broch, which extend over pages and touch on a thousand details.

Der Nobelpreis für Literatur wurde Patrick White 1973"für seine epische und psychologische Erzählkunst, durch die der Literatur ein neuer Erdteil zugeführt worden ist".
In 1973, White was awarded the Nobel Prize in Literature,"for an epic and psychological narrative art, which has introduced a new continent into literature.

Dies sorgte nicht nur dafür, die richtige Motivation für ein bevorstehendes Abenteuer zu haben, sondern gewährte auch zusätzlich am Ende des jeweiligen Semesters eine lehrreiche Vielfalt an stilistischem Ausdruck und Erzählkunst.
This did not only ensure the proper motivation for the adventure at hand, but also guaranteed an educational diversity of stylistic expression and narration at the end of each semester.

Was wir suchen, sind Filme mit einer Länge von bis zu 30 Minuten, die die Möglichkeiten des Mediums auf eine Weise erforschen, die unsere grundlegendsten Wahrnehmungen und Vorstellungen von Bildsprache, Erzählkunst, Partizipation und Voyeurismus in Frage stellen.
There are no limitations in relation to genre, what we are interested in are pieces under 30 minutes that explore the possibilities of the medium in ways which challenge our most basic perceptions and ideas about visual language, storytelling, participation and voyeurism.