Примери коришћења Gesundheitsbereich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Zudem ist er im Gesundheitsbereich vorangekommen.
And he has moved forward in the health field.Technologien, Produkte und Dienstleistungen für den Gesundheitsbereich.
Technologies, Products and services for the health area.Der Gesundheitsbereich ist als Wachstumsbranche von zunehmender Bedeutung.
The health care sector has increasing significance as a growth industry.EWR-Abkommen- Zusammenarbeit im Gesundheitsbereich.
EEA Agreement- cooperation in the field of public health.Im Gesundheitsbereich sind jedoch weitaus größere Mittel nötig, besonders in Afrika.
Far greater resources are needed in the area of health, especially in Africa.Combinations with other parts of speech
Употреба именицама
ungleichheiten im gesundheitsbereicharbeitnehmer im gesundheitsbereich
Ein Schwerpunkt im Masterplan ist die Digitalisierung im Gesundheitsbereich.
A specialty subject in the masterplan is digitalization in the health field.Ist auf den Gesundheitsbereich speziell für Strahlen und Röntgentechnik gerichtet.
Production goes to the area of health care, specifically to radiotherapy and X-ray technique.Krankenversicherung ist Ihre Verteidigung gegen Notfälle im Gesundheitsbereich.
Medical insurance is your defense against emergencies in the health field.Im Gesundheitsbereich brauchen wir Rechtssicherheit bei grenzüberschreitenden Gesundheitsfragen.
On the health field, we need legal certainty on cross-border Zusammenarbeit mit den Entwicklungsländern im Gesundheitsbereich- Entschließung vom 6. Mai 1994.
Resolution Ist es nicht im Gesundheitsbereich, wo ihre Forschung herausragend ist, dass die Europäer ein gewichtigeres Wörtchen mitzureden hätten?
Is it not in healthcare, where Europeans are leaders, that they have more than their word to say?Die Europäische Union unterstützt schon seit langem den Gesundheitsbereich in Afghanistan.
The European Union has a long record of support for health care in Afghanistan.Auch im Gesundheitsbereich können Normen sinnvoll sein, etwa dort, wo sie die Sicherheit von Produkten, die im Gesundheitswesen eingesetzt werden, unterstützen.
Standards can also be useful in healthcare, for example where they support the safety of products used in the health sector.Die Hôpitaux Robert Schuman Gruppe schreibt der Forschung im Gesundheitsbereich große Bedeutung zu.
Les HÃ́pitaux Robert Schuman attach great importance to research in the health field.Insgesamt hat die Raiffeisenlandesbank OÖ im Gesundheitsbereich inklusive EU-Mittel bisher Finanzierungen im Ausmaß von 508 Millionen Euro bewerkstelligt.
 Overall, the Raiffeisenlandesbank OÖ hasprovided funding including EU funds in the health care area in the amount of 508 million euros.Die Marke Definitiv kam 1993 zu der WEIGANG Gruppe und steht für Kompetenz undKnow-how im Gesundheitsbereich.
The Definitiv brand was adopted by the WEIGANG Group in 1993 and stands for competency andknow-how in the field of healthcare.Themen wie das Internet der Dinge oder Wearables im Gesundheitsbereich lockten in diesem Jahr mehr als 3.000 Besucher in die Vortragsräume.
This year, topics such as the Internet of Things and wearables in the healthcare sector lured more than 3,000 visitors to the lecture rooms.Diese Datenmenge multipliziert mit achtMilliarden Erdbewohnern verdeutlicht die Rolle der IT-Industrie im Gesundheitsbereich.
Since there are 8 billion inhabitants on Earth,this body of data significantly increases the role of the IT industry in healthcare.Wenn Sie im Gesundheitsbereich, in der Lebensmittelproduktion oder in der Gastronomie tätig sind, dann müssen Sie und Ihre Kollegen strengere Händehygiene-Standards erfüllen.
If you work in healthcare, food production or hospitality, your colleagues need to meet tougher standards of hand hygiene. Â.Die versicherungsbedingte Subversion des freien Marktes, die jetzt im Gesundheitsbereich vorgeschrieben ist, wird das bringen.
The insurance-led subversion of the free market, now mandated in the health-care field, will bring that about.Egal, was seine vielen sonstigen Fehler sein mögen: Was die Hilfe gegenüber armen Ländern angeht, ist seine Bilanz recht gut,insbesondere im Gesundheitsbereich.
Whatever his other many failings, he has a pretty good record on aid to poor countries,particularly in healthcare.Damit verbunden ist weiters die Zielsetzung,die Theorie von Interventionen und Implementationen im Gesundheitsbereich mit Fokus auf Organisationen weiterzuentwickeln.
This is linked to Mitarbeiter im Personalwesen aus dem betrieblichen Gesundheitsmanagement, von Krankenkassen und Krankenversicherungen sowie von(öffentlichen)Institutionen im Gesundheitsbereich.
Employees in HR within corporate Ziel der JCI ist die Verbesserung der Sicherheit und Qualität im Gesundheitsbereich auf internationaler Ebene mittels Weiterbildung, Beratung, Evaluation und Akkreditierungsarbeiten.
The goal of JCI is to improve safety and quality in the healthcare sector on an international scale by providing further training, consulting, evaluation and accreditation.Heute entwickelt und fertigt das innovationsstarke Unternehmen hochwertige Komponenten für Lichtelektronik,Haustechnik, den Gesundheitsbereich sowie Solartechnik.
Today, the highly innovative company is manufacturing high-quality components for lighting electronics,building equipment and healthcare as well as solar technology.Ein weiterer wichtiger Punkt sei die adäquate Schulung aller im Gesundheitsbereich Beschäftigten, damit sie fachkundig Impfungen verabreichen und kompetent mit Impfskepsis umgehen können.
Another important point is the proper training of all workers in the healthcare sector, so that they can confidently administer vaccinations and address vaccination scepticism.Der Handvenen-Scan und seine unterschiedlichen Anwendungsgebiete verfügen über ein hohes Vermarktungspotenzial-neben der Eventbranche- im Gesundheitsbereich sowie im Objektschutz.
The hand vein scan and its different areas for use have a huge market potential-alongside the events industry- in the fields of health care as well as property protection.Dies umfasst den Einkauf von Medizinprodukten(Investitions- und Verbrauchsgüter) und Dienstleistungen im Gesundheitsbereich sowie die umfassende Beratung zu Neubauten von Krankenhäusern und Universitätskliniken.
This includes the purchase of medical products(capital goods and consumer goods) and services in the health sector as well as comprehensive advice on the new-building of hospitals and university clinics.Das umfangreiche Rahmenprogramm umfasst Präsentationen, Vorträge und Podiumsdiskussionen,sowie auch Konferenzen und Foren und informiert über aktuelle Trendthemen im Gesundheitsbereich.
Die Entscheidung setzt neue Maßstäbe im Bereich der Heilmittelwerbung und stellt klar,dass werbefinanzierte Geschäftsmodelle auch im Gesundheitsbereich grundsätzlich zulässig sind.
This decision sets new standards with regard to advertising of medications and clarifies that business modelsfunded with advertising are generally permitted in the healthcare sector as well.
