Sta znaci na Engleskom GEWISSENLOS - prevod na Енглеском

• unconscionable
• ruthless
• unscrupulous
• heedless
• conscienceless

Примери коришћења Gewissenlos на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie sind gewissenlos.
They're ruthless.

Der Schreiber ist pathologisch und gewissenlos.
The writer is pathological and indiscriminate.

Das ist gewissenlos.
It's unconscionable.

Ein Psychopath ist exakt das: gewissenlos.
A psychopath is exactly that: conscienceless.

Du bist gewissenlos.
You're irresponsible!

Aber die erste Firma die sie gründete war gewissenlos.
But that first company she started was corrupt.

Du bist gewissenlos!
You are thoughtless! No!

Vom moralischen und ethischen Standpunkt aus war es gewissenlos.
From a moral and ethical standpoint... it was unconscionable.

Das ist... gewissenlos.
This is... unconscionable.

Einige Präsidenten kommen an die Macht... weil sie gewissenlos sind.
Some presidents come into office because they're ruthless.

Alle werden gewissenlos, bevor sie abtreten.
All become ruthless before they leave.

Sie war vollkommen gewissenlos.
She was totally unprincipaled.

Es ist gewissenlos, die Nutzlast vor das Leben dieser Männer zu setzen!
You don't know that. It's unconscionable putting that payload before those men's lives!

Sie sind ALLE gewissenlos!
They're ALL without conscience!

Gewissenlos sind jedoch Fehler hier und müssen korrigiert werden, bevor es zu spät ist.
However, mistakes here are unconscionable and must be corrected, before it's too late.

Ohne zu zögern, gewissenlos.
No hesitation, no conscience.

Was Jimmy getan hat, ist gewissenlos, ja... aber eine meiner Aufgaben ist es, den Ruf der Kanzlei zu schützen.
What Jimmy did is unconscionable, yes... But one of my jobs is to safeguard the firm's reputation. This is not the time to worry about how we look.

Was Sie getan haben, ist gewissenlos.
What you have done is unconscionable.

Er brachte dem Mönch, der es wagte so gewissenlos zu denken, zum erzittern und nahezu an der Stelle umzufallen.
This made the monk, who dared to think so recklessly, tremble and almost faint on the spot.

Wenn Erscheinungen nicht aufkommen, wird er einfach als einer der gewissenlos verweilt gekannt.
When phenomena are not manifest, he is reckoned simply as one who dwells heedlessly.

Afrikanische Staaten werden gewissenlos als Zwischenstationen benutzt: Tansania, Uganda, das frühere Zaire, Angola, Kenia, selbst Südafrika.
African states are used unscrupulously as intermediate ports: Tanzania, Uganda, former Zaire, Angola, Kenya and even South Africa.

Sie dürfen nicht vergessen, dass ich aus erster Hand weiß... wie gewissenlos die Goa'uld sein können.
You must remember that I have intimate knowledge of just how depraved the Goa'uld can be.

Diese Menschen sind gewissenlos, sie streben mit Schwindel und Betrug, die den Sport, dessen ethischen Grundsätze dadurch mit Füßen getreten werden, zugrunde richten, nach dem Erfolg.
It is these unscrupulous individuals, who pursue success through deceit and bad faith, who ruin sport by riding roughshod over all ethical principles.

Ich weiß, dass Sie denken, dass wir gewissenlos sind und ich schätze... dass es so ist.
I know you think we're cutthroat, and I guess... we are.

David Miscavige, der Boss von Scientology seit Hubbards Tod im Jahre 1986, ist ebenso ein gewaltiger Lügner und ebenso gewissenlos.
David Miscavige, Scientology's boss since Hubbard died in 1986, is just as gargantuan a liar and just as conscienceless.

Angesichts der Anzahl der Menschen, die in Afghanistan weiterhin getötet und verletzt werden, ist es gewissenlos zu behaupten, dass das Land sicher genug ist, um Menschen dorthin zurückzuschicken.
Given the numbers of people who continue to be killed and injured in Afghanistan, it is unconscionable to claim that the country is safe enough to send people back to.

Das ACJS ist sich dessen sehr bewusst, dass Wissen eine vernichtenden Effekt auf die Gesellschaft insgesamt haben kann, wenn es inkompetent, unethisch oder gewissenlos verwendet wird.
The ACJS is acutely aware that knowledge can have deleterious effects on society at large if used incompetently, unethically or unscrupulously.

Im Namen des geheiligten Profits spielt die Industrielobby weiterhin gewissenlos den Zauberlehrling und jongliert auf gefährliche Weise mit der Lebensmittelsicherheit und der Gesundheit der Verbraucher.
The industrial lobby continues, unscrupulously and in the name of the great god profit, to play the sorcerer' s apprentice, juggling dangerously with food safety and consumer health.

Es ist erschreckend, wenn eine breite Allgemeinheit der Ansicht ist, dass Banken lügen und betrügen, dass sie gewissenlos sind und dass sie immer ungeschoren davonkommen.
It's alarming when the general public believes that banks lie and cheat, that they're unscrupulous and that they always get off scot-free.

Diese arbeitsscheuen Leute sind Müßiggänger, die gerissen und gewissenlos sind und die wissen, daß viel Geld aus geistigen Dingen gemacht werden kann und die für alles was sie tun bezahlt werden wollen.
These work-shy people are idlers who are smart and unscrupulous and who realize that much money can be made out of spiritual things and want to get paid for everything they are doing.