Sta znaci na Engleskom GLAUBENDE - prevod na Енглеском

• believers
• believer

Примери коришћења Glaubende на Немачком и њихови преводи на Енглески

Müssen für sie nicht alle Glaubende sein?
For them, does everybody have to be a believer?

Jeder Glaubende für sich selbst, seine Familie, seinen Dienst und seine Zukunft.
Every believer for himself, his family, his service and future.

Erfahrung war definitiv real Ich bin eine Glaubende an die unbekannten und unsichtbaren Mächte, die sind.
Experience was definitely real I am a believer in the unknown and invisible powers that be.

Der Glaubende wird von der Liebe verwandelt, der er sich im Glauben geöffnet hat.
Those who believe are transformed by the love to which they have opened their hearts in faith.

Nein, wir müssen es vielmehr sagen. Jesus Christus ist Gott selbst, zu dem der Glaubende betet und der Sünde vergeben kann.
Yes, we have to say it, Jesus Christ is God Himself, to whom the Believer prays and who can forgive sins.

Als eine fest Glaubende, das ich wissen werde, was ich wissen muss, wenn ich es wissen muss….
Being a firm believer that I will know what I need to know when I need to know it….

Wenn wir durch diese Liste gehen wird unser Glauben wachsen, denn diese Schriftstellen werden uns daran erinnern, als Glaubende zu wandeln.
To just go through this list will increase our faith because the various scriptures will remind us of walking as believers.

Glaubende Erwachsene, die ihre Glaubensentscheidung konsequent leben und ehrlich eine Vertiefung wünschen;
Adult Christians who consistently live their faith option and sincerely desire to deepen it;

Dies ist ein dringendes Anliegen, das die Glaubenden verschiedener Religion vereinen kann, aber auch Glaubende und Nichtglaubende.
This is an imperative that can bring together believers of different religions as well as believers and non-believers.

Glaubende im allgemeinen, wie auch als Leiter, hatten zu tun mit der Übermittlung der Taufe des Heiligen Geistes, durch das Auflegen der Hände.
Believers in general, as well as leaders, were involved in imparting the baptism of the Holy spirit by the laying on of hands.

Boeve: In der Theologie geht es maßgeblich darum, künftige Priester und Laienmitarbeiter auszubilden, indem diese reflektierende Glaubende werden.
Boeve: Theology's task is to a considerable extent to train future priests and lay employees, by helping them to become reflective believers.

Gott möchte, dass jeder Glaubende sich mit ihm in seiner Mission zusammen tut, die Reich-Gottes-Regierung in der Na-tion wächst.
God wants every believer to join him in his mission to increase righteous kingdom rule in the nation.

Die am meisten unerreichten Menschen unterscheiden sich sehr stark von uns und nicht viele Glaubende sind darauf vorbereitet zu gehen und mit ihnen zu leben und ihnen Jesus zu zeigen.
Most unreached peoples are very different to us and not many believers are prepared to go and live with them and show them Jesus.

Der Glaubende sagt so, dass die Mitte des Seins, das tiefste Geheimnis aller Dinge die innergöttliche Gemeinschaft ist.
The believer thus states that the core of all being, the inmost secret of all reality, is the divine communion.

Weil sie versäumen, den höchsten Offenbarer anzuerkennen, gehören sie nicht mehr zu denen, die man als wahrhaft an die Einheit Gottes Glaubende ansehen kann.
Inasmuch as they have failed to recognize the Sovereign Revealer, they have ceased to be reckoned among those who may be regarded as true believers in the Unity of God.

Ja Ich wurde eine an Gott Glaubende, und ich verfolgte eine enge spirituelle Beziehung mit Gott, und viel später mit Jesus.
Yes I became a believer in God, and I pursued a close, spiritual relationship with God and much later, with Jesus.

Glaubende zu sein heißt für uns, der Weihe und der Welthaftigkeit treu zu sein, und zwar der vollgültigen Weihung und der vollgültigen Weltlichkeit.
Being faithful, we must remember, means being faithful to consecration and secularity, to complete consecration and complete secularity.

Wenn Satans nächster Plan misslingt, wenn er versucht, neue Glaubende in solch einer Blindheit festzuhalten, dass sie nur am Sonntag zur Kirche gehen und jede Woche nur einige Cents geben.
When Satan fails his next plan is to try and keep new believers in such blindness that they only go to church on Sunday and give a few pesos each week.

Glaubende sollten ein geordnetes Leben, Gott verherrlichendes Leben führen und eine einzigartige Atmosphäre des Friedens und der Ewigkeit in sich tragen, auch wenn sie beschäftigt sind.
Believers should live ordered, God glorifying lives and carry around a unique atmosphere of peace and eternity even when busy.

Wir können sagen, dass beim Credo der Glaubende eingeladen wird, in das Geheimnis einzutreten, das er bekennt, und von dem verwandelt zu werden, was er bekennt.
We can say that in the creed believers are invited to enter into the mystery which they profess and to be transformed by it.

Der Glaubende ist derjenige, der sich eine Wahrheit zu Eigen macht, die er versteht und die seiner Vernunft nicht widerspricht….
The believer is one who makes his/her own truth, which he/she understands and is not in conflict with reason….

Von der Gesamtheit dieser Aussagen gelangt der Glaubende zur Kenntnis der Heilsgeschichte, die in der Person Jesu Christi und in seinem Ostergeheimnis ihren Höhepunkt hat.
From the sum of these propositions, the believer comes to know the history of salvation, which culminates in the person of Jesus Christ and in his Paschal Mystery.

Als Glaubende und im Glauben mit Gottes Gedanken denkend, mit Gottes Willen wollend kann sie nur eine Liebende sein« Nr. 41.
As a believer who in faith thinks with God's thoughts and wills with God's will, she cannot fail to be a woman who loves" n. 41.

Einige Kirchen taufen Menschen erst nachdem sie Glaubende geworden sind und sagen ihnen dann danach, daß sie nun Kirchenmitglieder seien, da sie in die Kirche hinein getauft wären.
Some churches baptize people only after they have become believers and afterwards tell them, that they are now members of this church, because they were baptized into it.

Nein, für Glaubende wird das letzte Wort immer das des vertrauenden und frohen Optimismus sein, dass das Leben und die Liebe letztlich- und entscheidend!
No, for believers the final word will always be one of confident and joyful optimism that life and love will ultimately--and decisively!

Wir dürfen uns nicht unserer Verantwortung als Glaubende entziehen, die im heutigen globalen Dorf umso mehr aufgerufen sind, sich das Wohl aller zu Herzen zu nehmen und sich nicht damit zu begnügen, selbst in Frieden zu leben.
We can not shirk our responsibility as believers, called, even more so in today's global village, to have the good of everyone at heart and not to be content with just being at peace.

Glaubende sagt vom Ungläubigen: Wer nicht weiß und glaubt, daß hier Jesus Christus ist, führt ein Leben ohne Mitte, ohne Herz und ohne Ziel und ist darum dumm.
And a believer says a non-believer is someone who doesn't know that Jesus Christ is amonst us, and his life has no core, no heart, no aim, therefore he's mad.

Der sich verarmt glaubende hatte die Gesellschaft um einen Vorschuß auf Späteres gebeten und postwendend 100 £ erhalten.
Believing to be impoverished he had asked the society for an advance for anything subsequent and got 100£ by return mail.

Glaubende, die ihm angehören, wollen nicht als äußerliche Ziersteine am Tempel Gottes glänzen, sondern im Verborgenen die Anderen als Dauerlast ertragen.
Those who now belong to Him do not want to merely shine as ornamental stones in the outside edifice of the temple, but also want to be unseen pillars helping bear others up.

Als Glaubende fühlen wir uns auch denen nahe, die sich nicht als Angehörige einer religiösen Tradition bekennen, aber aufrichtig nach der Wahrheit, der Güte und der Schönheit suchen, die für uns ihren maximalen Ausdruck und ihre Quelle in Gott finden.
As believers, we also feel close to those who do not consider themselves part of any religious tradition, yet sincerely seek the truth, goodness and beauty which we believe have their highest expression and source in God.