Sta znaci na Engleskom GOTTESFÜRCHTIG - prevod na Енглеском

• godfearing
• godwary
• cautious
• righteous
• god-fearing
• pious
• fear allah
• fear god
• fear him
• mindful of god
• devout
• guard against evil
• keep from evil
• ward off evil
• godly
• piety
• a worshiper of god
• dutiful toward allah

Примери коришћења Gottesfürchtig на Немачком и њихови преводи на Енглески

Er war gottesfürchtig.
He had faith.

Hilongos ist christlich, from und gottesfürchtig.
Hilongos is Christian, and from evil.

Er war gottesfürchtig.
He was devout.

Was nun jemanden angeht, der gibt und gottesfürchtig ist.
As for him who giveth and is dutiful toward Allah.

Er war gottesfürchtig.
So he was devout.

Und Wir erretteten diejenigen, die glaubten und gottesfürchtig waren.
And We delivered those who believed and had been fearing.

Und seid gottesfürchtig und wisset, daß Allah streng ist im Strafen.
Have fear of God and know that He is stern in His retribution.

Diesmal beinahe gottesfürchtig.
This one's almost devout.

Und seid gottesfürchtig und wisset, daß Allah streng ist im Strafen.
Have fear of God, and remember that God is severe in punishment.

Nüchtern und gottesfürchtig.
Soberly, and in the fear of God.

Job war ein gottesfürchtiger Mann... so gottesfürchtig... dass der Satan Gott herausforderte.
Job was a devout man... so devout that Satan challenged God.

Wer nun gibt und gottesfürchtig ist.
Yet he who gives to others and has fear.

Und Mitgefühl von Uns aus und Lauterkeit. Er war gottesfürchtig.
And piety(for all creatures) as from Us, and purity: He was devout.

Die glauben und gottesfürchtig sind.
Those who believed and were fearing Allah.

Aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, stehen am Tag der Auferstehung über ihnen. Und Gott beschert den Lebensunterhalt, wem Er will, ohne(viel) zu rechnen.
But those who are Godwary shall be above them on the Day of Resurrection, and Allah provides for whomever He wishes without any reckoning.

Sag: Wollt ihr denn nicht gottesfürchtig sein?
Say,“Will you not be careful?”?

Aber diejenigen, die gottesfürchtig sind, werden am Tag der Auferstehung über ihnen stehen.
But those who fear Allah are above them on the Day of Resurrection.

Diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.
Those who believed and were fearing Allah.

Hätten sie aber geglaubt und wären gottesfürchtig gewesen, so wäre eine Belohnung(für sie) von Allah besser gewesen, hätten sie es nur gewußt!
Had they believed and were cautious, far better for them would be the reward from Allah, if they but knew!

Diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.
They who believed and have been fearing God;

So folgt ihm und seid gottesfürchtig, auf daß ihr Erbarmen finden möget!
Follow its guidance and have piety so that you perhaps may receive mercy!

Sie haben Jesus erhoben und immer darüber gesprochen, gut und gottesfürchtig zu sein.
They were uplifting Jesus and always talking about being good and godly.

Sie, die glauben und gottesfürchtig sind.
They who believed and have been fearing God;

Wer nun gibt und gottesfürchtig ist.
As for him who giveth and is dutiful toward Allah.

Diejenigen, die glauben und gottesfürchtig sind.
For those who believe and are mindful of God.

Denn er war ein sehr treuer Mann und gottesfürchtig vor vielen.
For he was a faithful man, and feared God above many.

Er weiß sehr wohl, wer gottesfürchtig ist.
So do not claim yourselves to be pure; He is most knowing of who fears Him.

Und bei alledem waren die Europäer so gottesfürchtig wie betriebsam.
In all these places, Europeans were as god-fearing as they were industrious.

Gewiß, Allah ist mit denjenigen, die gottesfürchtig sind und Gutes tun.
Indeed Allah is with those who are Godwary and those who are virtuous.