Sta znaci na Engleskom GROSSE ORGANISATION - prevod na Енглеском

• large organization
• big organization
• large organisation
• great organisation
• big organisation
• great organization

Примери коришћења Große organisation на Немачком и њихови преводи на Енглески

Es ist eine große Organisation mit vielen Köpfen.
It's a big organization, many heads.

Die meisten Mitglieder könnten sich nicht auf eine große Organisation stützen.
He noted that many members did not have a large organisation to rely on.

Ich habe eine große Organisation von Partnern und Kunden geleitet.
I managed a big organization of partners and customers.

Ich war erstaunt, wie viel Geld sie für diese große Organisation aufbringen konnten.
I was amazed how they could raise so much money for this big organisation.

Sehr große Organisation, viel zu diskutieren und zu vereinbaren 46 Direktoren.
Very large organization, much to discuss and agree 46 directors.

Die Europäische Frauenlobby ist eine große Organisation, die aus vielen anderen besteht.
The European Women's Lobby is a great organisation made up of many others.

Dies bedeutet jedoch nicht unbedingt, dass es einfach zu verwalten ist, insbesondere wenn Sie eine große Organisation sind.
However, this doesn't necessarily mean that it's easy to manage, especially if you're a large organization.

Eine Menge Manpower, eine große Organisation und trotzdem alles"Chefsache"?
Plenty of manpower, a big organisation- yet everything still"in the boss's hands"?

Glückwünsche, Folgende auf Ihrer Website gibt es eine große Organisation, sehr schön.
Compliments, following on your site there is a large organization, very beautiful.

Und wir brauchten keine große Organisation es zu betreiben. Es wurde von den Dörflern selbst betrieben.
And we didn't need a big organization to run it-- it was run by the villagers themselves.

Egal, ob wir nur eine kleine Anzahl von Genossinnen und Genossen oder eine große Organisation sind- Genossen Enver Hoxha hat uns gelehrt.
No matter if we are only a small amount of comrades or a big organization- comrade Enver Hoxha taught us.

Wir sind nicht eine große Organisation, aber wir bemühen uns, ethisch zu sein," erklärte Nancy Lyon, Ohlone Humane Society.
We are not a large organization but we strive to be ethical," stated Nancy Lyon, Ohlone Humane Society.

Es ist kein Zweifel, dass hinter der Verhaftung eine große Organisation steht, mit ihrem Gefolge von Beamten.
Can there be any doubt that behind my arrest a vast organization is at work? And establishments which contains a retinue of civil servants, officers, police and others.

Eine große Organisation wird Mitarbeiter verschiedener Abteilungen haben, vom Leiter der Verkaufsabteilung bis zum IT-Experten.
A large organisation will have employees from multiple disciplines ranging from drivers to sales persons to IT experts.

Schau, missversteht mich nicht, das ist eine große Organisation, aber tatsächlich, müssten sie diese Sachen bestätigen.
Look, don't get me wrong, it's a great organisation, but they really should check this stuff out.

Eine andere große Organisation, die wir bekommen, um mit zu helfen, ist die Verwundete Soldaten-Programm, da kann man ihnen keine Grenze zu den Behinderungen erhalten diese Soldaten vorstellen.
Another great organization we get to help with is the Wounded Soldiers Program, as you can imagine theirs no limit to the disabilities these soldiers receive.

Diese können Sie auch die Möglichkeit, in Teilzeit für eine große Organisation zu arbeiten erhalten während Ihres Studiums, gewinnt Kreditpunkte für Ihre Arbeit.
You may also receive the chance to work part-time for a large-scale organisation during your degree, gaining credit points for your work.

Die andere große Organisation ist SYNASPISMOS, die Teil einer breiteren Formation namens SYRIZA ist, an der einige linke Parteien teilnehmen.
The other big organization is Synaspismos, around which there is a broader formation called SYRIZA, in which some parties of the left participate.

Nichtsdestotrotz habe ich jetzt erstmals das GefÃ1⁄4hl, dass wir eine richtig große Organisation sind(lacht), was sich ja auch in der Aufteilung in die beiden Gruppen IPG und ISG widerspiegelt.
Nevertheless, for the first time I now have the feeling that we are a really large organization(laughs), which is also reflected in the division into the two groups IPG and ISG.

ZLTO ist eine große Organisation, die die Interessen niederländischer Unternehmen im Sektor Landwirtschaft fördert und unterstützt- Gemüse, Obst, Fleisch, Milchprodukte, Gartenbau….
The ZLTO is a large organization dedicated to promoting and assisting Dutch businesses in the agriculture sector- vegetables, fruit meat, dairy, horticulture….

Aus Furcht, dass wir Bürokratie nur mit der Regierung verbinden, sollte man sagen, dass ein großes Geschäft, große Arbeit, große Universitäten oder jede große Organisation haben kann, und in der Regel haben, bürokratische Tendenzen.
Lest we associate bureaucracy just with government, it should be said that big business, big labor, big universities, or any large organization can have, and usually do have, bureaucratic tendencies.

Wir waren völlig ähnlich- aber eine große Organisation dazu zu bringen, innovativ zu sein, ist sehr schwierig.
We were totally in synch- but getting a large organization to maintain a"culture of innovation" is very difficult.

Aber wenn man eine große Organisation hat, muss man viel Zeit und Energie aufwenden, um sie am Laufen zu halten- eine tragfähige Strategie für ihren Erhalt entwickeln, Projektanträge schreiben etc.
But when you run a big organization you need to devote a lot of time and energy to maintaining it- to developing a strategy for sustainability, applying for projects, etc.

Dank Unbabel for Zendesk kann nun jede große Organisation ihre wissensbasierten Inhalte in 28 Sprachen übersetzen lassen.
Now thanks to Unbabel for Zendesk, any large organization can have its knowledge base content translated into 28 languages.

Da es keine große Organisation ist, kannst du alles miterleben, was passiert, Probleme, die auftreten, Entscheidungen, die getroffen werden müssen, Einschränkungen, mit denen man sich konfrontiert sieht….
Because it is not a large organisation, you can find out everything that goes on: the problems they experience, how they make decisions, the obstacles they encounter.

Erfordert hat und nahmen an, dass wir eher eine große Organisation und nicht eine Person waren, die Tag und Nacht an ihrem Computer sitzt.
Has required, assuming that we are a large organization rather than just one person sitting at their computer day and night.

In unserer Stadt gibt es eine große Organisation der Pilze sammelt, die wissen, verschiedene Arten von Pilzen und medizinischen herbs.
In our town there is a large organization of mushrooms gathers who know various species of mushrooms and medical herbs.

Diese Schule wird durch keine große Organisation wie etwa die UNICEF unterstützt, sondern lediglich von der Methodistischen Kirche in Mombasa Kenia.
This school isn't supported by a big organization like Unicef; just by the Methodist Church in Mombasa, Kenya.

Es ist bedauerlich, daß eine solch große Organisation aufgebaut werden soll, um die Gesundheit von Rindern in der Europäischen Union kontrollieren zu können.
It is deplorable that such a large organisation has to be established in order to control the health of cattle within the European Union.

Da die Informationen aus dem Management für solch eine große Organisation entscheidend sind, wurde das HRG Reporting innerhalb der Firma erweitert, um auch den Zugang für die weltweiten Travel Manager und regionalen Führungskräfte zu schaffen.
As management information is crucial for such a large organisation, HRG Reporting was also extended across the company to provide access for the global travel manager and regional executives.