Sta znaci na Engleskom GRUNDLEGENDER ASPEKT - prevod na Енглеском

• fundamental aspect
• fundamental element
• key aspect
• basic aspect
• essential aspect
• fundamental point
• basic feature

Примери коришћења Grundlegender aspekt на Немачком и њихови преводи на Енглески

Eine intakte Meeresumwelt ist ein grundlegender Aspekt der Gemeinsamen Fischereipolitik.
The health of the marine environment is a key aspect of the Common Fisheries Policy.

PrestaShop ermöglicht es Ihnen, mehrere Fluggesellschaften zu schaffen, und dieser Transport ist ein grundlegender Aspekt in der Kaufabwicklung.
PrestaShop allows you to create several carriers, and this transportation is a basic aspect in the checkout process.

Ein weiterer grundlegender Aspekt, den ich, während ihre Szenen entwickelt habe ist wie folgt.
Another fundamental consideration that I have developed during their scenes is as follows.

Dieses Gleichgewicht zwischen Flexibilität und Sicherheit ist ein grundlegender Aspekt unseres europäischen Sozialmodells.
This balance between flexibility and security is an essential aspect of the European social model.

Darüber hinaus besteht ein grundlegender Aspekt der amerikanischen Globalpolitik in der Aufrechterhaltung von Frieden und Stabilität in der Welt.
Moreover, a fundamental concern of American global policy has been to maintain peace and stability in the world.

Im Hinblick auf psychosoziale Risiken weist der Berichtsentwurf darauf hin, dass Maßnahmen zur Vorbeugung ein grundlegender Aspekt eines modernen Arbeitsumfeldes seien.
In terms of psychosocial risks, the draft report states that preventive measures should be a core part of a modern work environment.

Dies ist ein grundlegender Aspekt des strategischen Managements von Şişecam und ist in alle Phasen von Paşabahçes Operationen integriert.
This is a fundamental aspect of Şişecam's strategic management, and is integrated into all phases of Paşabahçe's operations.

Nur in diesem Fall werden die Erhebungsdaten transparent, verlässlich und vergleichbar sein, was ein grundlegender Aspekt bei der Erfüllung vieler wichtiger Ziele ist.
Only in this way will the census data be transparent, reliable and comparable, a fundamental factor in fulfilling many important objectives.

Ein grundlegender Aspekt ist der Energieverbrauch, und zwar der komplexer Systeme, beispielsweise von Industrieanlagen oder IT-Infrastrukturen.
An essential aspect is the consumption of energy, particularly of complex systems such as factories or IT infrastructures.

Die kontinuierliche Reduktion des CO²-Ausstoßes ist ein grundlegender Aspekt bei der Aufhaltung des Klimawandels und bei der Reduktion des Treibhauseffektes.
The ongoing reduction of CO² emissions is a fundamental aspect regarding the retardation of the climatic change and the reduction of the greenhouse effect.

Ein grundlegender Aspekt ist die Vereinfachung und Beschleunigung von rechtlichen und administrativen Verfahren für die Einreise von Studierenden und Forschern aus Nicht-EU-Ländern.
One fundamental point is to simplify and accelerate legal and administrative procedures for the entry of non-EU students and researchers.

Die Opferentschädigung ist für meine Fraktion ein grundlegender Aspekt, der zum Kern der europäischen Zusammenarbeit im Kampf gegen die Kriminalität gehören muss.
My group believes that compensating victims is a fundamental aspect which must be at the heart of European cooperation in the fight against crime.

Die Versorgungssicherheit fällt zwar prinzipiell in die eigene Verantwortung jedes Mitgliedstaats, doch ist die Solidarität zwischen Mitgliedstaaten ein grundlegender Aspekt der EU-Mitgliedschaft.
And while each Member State is in the first instance responsible for its own security, solidarity between Member States is a basic feature of EU membership.

Zur Zeit ist es in Ordnung, die ein grundlegender Aspekt der Gewichtsabnahme Erfüllung Adresse- Lebensmittel für das Brennen von gesättigten Fettsäuren.
At present, it is in order to address one of the key aspects of achieving weight loss- food for burning fat.

Ich erwarte, dass Sie diese Frage ernst nehmen, damit wir nicht erleben müssen, wie ein grundlegender Aspekt der parlamentarischen Würde inhaltlich ausgehöhlt wird.
I am counting on you to take this issue seriously so that we do not find ourselves in a situation in which a fundamental aspect of parliamentary dignity is rendered meaningless.

Doch LKW-Fahrer, die ein grundlegender Aspekt des LKW-Fahrens sind und durch selbstfahrende LKWs verdrängt werden sollen, haben natürlicherweise Bedenken.
Yet truck drivers, a fundamental aspect of truck driving who are expected to be displaced as a result of self-driving trucks, have a few concerns.

Club, sagte:"PlayUp hat eine bedeutende Dynamik und hat uns gezeigt, dass sie in der Lage sind, zu wachsen und Online-Gemeinschaften zu bilden, was ein grundlegender Aspekt von betting. club ist.
Club said:"PlayUp has significant momentum and importantly has demonstrated to us their ability to grow and engage online communities which is fundamental aspect of betting. club.

Ein weiterer grundlegender Aspekt der Strategie ist die Gewährleistung von Bildung und Erziehung aller Kinder, einschließlich der ärmsten und am stärksten benachteiligten.
Another basic aspect of the strategy is to guarantee the education and training of all children, including the most poor and disadvantaged.

Seid für alle Missionarinnen der Hoffnung und der Freude, indem ihr die für eure Identität als Salesianerinnen charakteristischen Werte bezeugt, besonders die Kategorie der Begegnung, die ein grundlegender Aspekt eures Charismas ist.
May you be missionaries of hope and joy for all, testifying to the values of your Salesian identity, especially in the field of encounter, a fundamental aspect of your charism.

Die Finanzierung ist ein grundlegender Aspekt der EU-Rechtsvorschriften und wichtig ist, dass die gemeinsame Verantwortung für die Finanzierung der Veterinärpolitik erhalten bleibt.
Financing is a fundamental element in EU legislation and it is important to maintain joint responsibility for funding veterinary policy.

Die Ermittlung negativer Prioritäten und anderer Möglichkeiten der Neuzuweisung von Personal für Aufgaben im Zusammenhang mit vorrangigen Maßnahmen wird weiterhin ein grundlegender Aspekt in der Begründung jedes Antrags auf neue Ressourcen bilden.
Identifying negative priorities and other ways in which staff may be re-assigned to tasks linked to priorities will remain a fundamental element in justifying any request for new resources.

Ein weiterer grundlegender Aspekt sind die Unabhängigkeit der Missionen und das Ansehen, das diese Missionen aufgrund ihrer Objektivität, Unparteilichkeit und Unabhängigkeit genießen.
Another fundamental aspect is the independence of the missions, and the prestige that these missions have due to their objectivity, impartiality and independence.

Sichere und gesunde Arbeitsbedingungen werden nach dem Internationalen Pakt über wirtschaftliche, soziale und kulturelle Rechte seit 1966 ausdrücklich als ein grundlegender Aspekt des Rechts auf gerechte und günstige Arbeitsbedingungen anerkannt.
Safe and healthy working conditions have been explicitly recognised under the International Covenant on Economic Social and Cultural Rights since 1966 as a fundamental aspect of the right to just and favourable conditions of work.

Die berufliche Bildung ist ein grundlegender Aspekt bei der Erzielung von Qualifikationen und Kompetenzen, die Menschen benötigen, um den Bedarf des Arbeitsmarktes ausfüllen zu können.
The professional training is a fundamental aspect in the obtaining of the qualification and competence that the human resources need to fill out the needs of the job market.

Die Dokumentation des Nicht-Dokumentarischen Trotz aller thematischen, technischen und stilistischen Unterschiede ist allen inszenierten Fotografien ein grundlegender Aspekt gemein: Sie lösen sich von Roland Barthes viel zitierter Definition dessen, was er als Essenz der Fotografie sah, ihrer'indexikalen Referentialität.
Documenting the non-documentary Although they will differ thematically, technically and stylistically, all Fabricated Photographs have a fundamental aspect in common: they exempt themselves from Roland Barthes' oft-cited definition of what he sees as the essence of photography: its'indexical referentiality.

Grundlegender Aspekt war hier die Berücksichtigung des bestehenden Corporate Design des LWL-Landschaftsverbandes Westfalen-Lippe, welches sich durch rote Elemente am linken Formatrand und das Verbandslogo im Formatfuß auszeichnet.
The fundamental aspect here was the consideration of the existing corporate design of LWL-Landschaftsverband Westfalen-Lippe(LWL Regional Association of Westphalia-Lippe) that is characterized by red elements on the left edge of the format and the association logo in the format foot.

Ehrenamtliche Führungsarbeit ist auch weiterhin ein grundlegender Aspekt unserer Strategie der Gemeindeunterstützung und wir erwarten von allen unseren Führungskräften, dass sie am Gemeindeleben aktiv in Führungspositionen teilnehmen.
Volunteer leadership remains a core part of our community support strategy today with all of our top executives expected to be involved in community leadership.

Ein grundlegender Aspekt dieser Reform besteht darin, dass ein stärkerer strategischer Ansatz für die Programmplanung gefordert wird, der bewirken soll, dass sich die Interventionen des Europäischen Sozialfonds auf die Lissabon-Agenda und die Europäische Beschäftigungsstrategie konzentrieren.
A fundamental element of this reform is to encourage a more strategic approach to programming, aiming to enhance concentration and focus of European Social Fund interventions in the context of the Lisbon agenda and the European Employment Strategy.

Es ist eine Art Nachweis für die Existenz einer Realität, ein grundlegender Aspekt einer Legende, die zusammen mit der Erinnerung und dem Traum einen symbolischen Mechanismus konstituiert, der die Topoi einer Stadt oder über eine Stadt organisiert.
It is a sort of certificate of existing reality, an essential aspect of a legend, which together with memory and a dream constitutes a symbolic mechanism which organizes the topoi of a discourse on and of a city.

Die Konsultation der Interessengruppen ist ein grundlegender Aspekt unserer Strategie, mit der wir den Unternehmen Europas bei der Übernahme neuer Technologien helfen wollen dazu haben wir uns verpflichtet, und dieses Versprechen lösen wir auch ein.
Stakeholder consultation is a fundamental element of our strategy for helping European enterprises take up new technologies and we are delivering on our commitment to help them to do so.