Sta znaci na Engleskom GUTES GLEICHGEWICHT - prevod na Енглеском

• good balance
• nice balance
• is well balanced
• right balance
• great balance
• fine balance

Примери коришћења Gutes gleichgewicht на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich habe kein gutes Gleichgewicht.
I never had great balance.

Im Mund, gutes Gleichgewicht zwischen reifen Früchten und Lakritze.
In the mouth, well balance between ripe fruits and liquorice.

Es geht wahrscheinlich um ein gutes gleichgewicht im leben?
Probably it's all about a fine balance in life?

Gutes Gleichgewicht zwischen Nutzung und Schutz hat daher hohe Priorität für Norwegen.
Finding a good balance between conservation and sustainable use is a top priority for Norway.

Normale Wissenschaft ist ein gutes Gleichgewicht aus Theorie und Experimenten.
Normal science is a nice balance between theory and experimentalists.

Stellen Sie die Füße in ausreichendem Abstand zur Schnecke, und sorgen Sie dafür, dass Sie ein gutes Gleichgewicht haben.
Position your feet at a suitable distance from the blade and make sure your balance is good.

Gemeinsam mit Ihnen suchen wir ein gutes Gleichgewicht zwischen Gewinnstreben und Verlustbegrenzung.
We will help you find the right balance between seeking profit and limiting loss.

Ein gutes Gleichgewicht zwischen Text, Illustrationen und Leerraum sorgt dafür, dass Lesbarkeit und Verständlichkeit gesteigert werden.
Striking the right balance among text, illustrations, and white space improves readability and ease of understanding.

Für den Cannabiskenner ist es in der Regel ein gutes Gleichgewicht zwischen Übertrocknung und Untertrocknung der Knospen.
For the cannabis connoisseur it is usually a fine balance between over-drying and under-drying the buds.

Gutes Gleichgewicht auf einer Webseite bedeutet nicht einfach Design Komponenten in einer exakt symmetrische Art und Weise auf der Seite platziert.
Good balance on a web page does not mean simply having design components placed in an exact symmetrical manner on the page.

Der erreichte Kompromiss stellt außerdem ein gutes Gleichgewicht zwischen den Standpunkten des Parlaments und des Rates her.
The compromise reached also strikes a good balance between the positions of Parliament and the Council.

Die Form des Glases leitet den Wein in die Mitte und an die Seiten der Zunge und ermöglicht auf diese Weise ein gutes Gleichgewicht zwischen Säure und Fruchtigkeit.
The shape of the bowl brings the wine to the centre and the sides of the tongue thus providing a good balance.

Außerdem bietet es ein gutes Gleichgewicht zwischen Geschwindigkeit und Sicherheit, da du es sowohl mit TCP- als auch UDP-Ports verwenden kannst.
It also offers a nice balance between speed and security, as you can use it on both TCP and UDP ports.

Das System welches wir beim Subversion-Projekt benutzen, scheint ein gutes Gleichgewicht getroffen zu haben, also werde ich es hier empfehlen.
The system we use in the Subversion project seems to have struck a good balance, so I will recommend it here.

Pintails sorgen für ein gutes Gleichgewicht im Wasser, während Squash(und auch W-Tail-Varianten) die Agilität des Boards erhöhen, was es für Tricks besser macht.
Pintails provide a good balance in the water, whereas square(and also W-tail variations) boost the agility of the board, making it better for tricks.

Die richtige Einstellung des Gurtes ermöglicht de Motorsense ein gutes Gleichgewicht und einen geeigneten Abstand zum Boden Abb. 10.
Correct adjustment of the harness permits the brush cutter to be properly balanced and at an appropriate height from the ground Fig. 10.

Die Polyethylenfolie sorgt für ein gutes Gleichgewicht zwischen Dehnung, Elastizität und Zugfestigkeit, die in einem festen, aber komfortablen Halt von Schienbeinschonern und anderen Ausrüstungsteilen zum Einsatz kommt.
Our polyethylene film provides a good balance between elongation, film memory, elasticity and tensile strength translating in a firm but comfortable hold of shin pads and other equipment.

Im Kern des Freihandelsabkommens steht die Frage, wie moderne Volkswirtschaften ein gutes Gleichgewicht zwischen Wirtschaft und Gesellschaft finden können.
At the core of the free-trade agreement is the question of how modern economies can achieve a good balance between business and society.

Sollte mit dieser Position kein gutes Gleichgewicht vorliegen, die Einstellung auf die„Länge“ einstellen, die das beste Gleichgewicht ergibt.
If this position doesn't give good balance, adjust the foot rest to the"length” that will give you the best balance..

Die secondary V-Edge(Flachschliffklinge) hat einen Winkel von 20 Grad pro Seite, was für ein gutes Gleichgewicht zwischen Schärfe und Festigkeit der Schneide sorgt.
The secondary V-edge has an angle of about 20 degrees on each side, which provides an excellent balance between sharpness and firmness of the edge.

Ich glaube, dass wir ein gutes Gleichgewicht zwischen der Wahrung der Vertragsfreiheit- die sehr wichtig ist- und dem Bereitstellen der notwendigen Instrumente für Kleinunternehmen gefunden haben, um zu vermeiden, dass sie in die Fänge größerer Unternehmen oder der öffentlichen Verwaltung geraten.
I believe that we have found a good balance between respect for freedom of contract- which is all important- and providing small companies with the necessary tools to avoid being held hostage by bigger companies or public administration.

Präbiotika dienen als„Nahrung" zu Probiotika, die ein gutes Gleichgewicht zwischen Bakterien im Verdauungstrakt der hilft.
Prebiotics serve as"food" for probiotics, which helps maintain a good balance between bacteria in the digestive tract.

Amerikanische Wasser-Hund hat eine Schwanz gut geformt und etwas kompakt in der Größe, gut proportioniert, Das gibt ein gutes Gleichgewicht an der Ausführung und servieren Ihnen Ruder wenn nichts.
American water dog has a tail well formed and somewhat compact in size, well-proportioned, that gives a good balance to the run and serve you rudder when nothing.

Der Markt verhält sich größtenteils gut in dem Sinne, dass ein gutes Gleichgewicht zwischen Käufern und Verkäufern besteht und die damit verbundenen Stop-Loss-Orders wie geplant ausgeführt werden.
For the most part, the market behaves well in the sense that there is a good balance between buyers and sellers, and the attached stop-loss orders are thus executed as planned.

Diese neuen Umstände haben Joerie Vansteelants Tagesablauf aber ziemlich verändert,«doch ich glaube, dass ich sehr schnell ein gutes Gleichgewicht zwischen meinen sportlichen Aktivitäten und dem Familienleben schaffen konnte.
This new situation changed a lot in his life.«Of course my life changed completely, but I think I have been able to find a good balance between sports and personal life very fast.

Als hochrangiger Job haben die Aktuare die Möglichkeit, ein gutes Gleichgewicht zwischen ihrer Arbeit und ihrem persönlichen Leben zu erreichen.
As a top-ranked job, actuaries have the opportunity to achieve a good balance between their work and personal life.

Gemeinsam ist es uns gelungen, ein Rahmenprogramm vorzulegen, das den Zielen gerecht wird, die wir uns ganz am Anfang gesetzt haben: Anspruch und Spitzenleistung, ein gutes Gleichgewicht zwischen Kontinuität und Neuerung sowie eine solide Grundlage für vereinfachte Regeln und Verfahren.
Together, we have succeeded in delivering a Framework Programme that meets the objectives we set at the very beginning: ambition and excellence, a good balance between continuity and novelty and a strong basis for simplified rules and procedures.

Bei den in den Abänderungen 14 und 15 vorgeschlagenen Zeiträumen für die Berichterstattung wird ein gutes Gleichgewicht zwischen den Vorgaben des Gemeinsamen Standpunkts und dem ursprünglichen Zweijahreszeitraum gewahrt.
The reporting time-scales proposed in amendments 14 and 15, strike a sound balance between the Common position and the initial proposal of 2-years.

Das Erste, was ich daher bei Xenoblade Chronicles unternahm, war nach meiner Erfahrung ein gutes Gleichgewicht für die X- und die Y-Achse festzulegen und die Struktur des Spiels dementsprechend aufzubauen.
So the first thing I did when I was making Xenoblade Chronicles was to use my experiences to decide what a good balance was for the x-axis and y-axis, and structure it that way.

Wenn ein Mensch das Wissen über die subjektive Welt und den Zweck der objektiven Erfahrung bereits in seiner Kindheit vermittelt bekommt, kann er ein gutes Gleichgewicht zwischen der subjektiven und objektiven Existenz ausarbeiten und schließlich in der Harmonie der einen Existenz leben.
If a man has got the knowledge of the subjective world and the purpose of objective experience already in his childhood, he can work out a good balance between the subjective and objective existence and finally live in the harmony of the one existence.