Sta znaci na Engleskom HÖHEREN STELLENWERT - prevod na Енглеском

• higher priority
• higher importance
• higher status
• higher profile
• higher value
• higher standing
• greater importance
• increasing importance
• greater significance

Примери коришћења Höheren stellenwert на Немачком и њихови преводи на Енглески

Service gewinnt einen immer höheren Stellenwert.
Service is gaining an ever increasing importance.

Jahren einen noch höheren Stellenwert erreichen wird, als sie jetzt schon hat.
I am sure that over the next few years the sports bet will reach an even higher status than it already has.

Auch stellte er fest, dass die Sozialpolitik einen höheren Stellenwert erhalten solle.
He also noted that social policy should be given a higher priority.

Da die Saison-Vorbereitungen einen höheren Stellenwert als sein Führerschein haben, hatte er fast keine Zeit, sich auf die praktische Prüfung vorzubereiten.
Since his season preparations are of a higher priority than getting his road license, he hardly has time left to practice for it.

Die Impfung sollte jedoch einen höheren Stellenwert bekommen.
However, greater importance should be attached to vaccination.

Information und Aufklärung sowie die Verbesserung des Verständnisses der Marktmechanismen erhalten einen höheren Stellenwert.
A higher priority is given to information and education and improving the understanding of how markets function to the benefit of business and consumers.

In einigen genießt sie einen höheren Stellenwert als in anderen.
Some give it higher importance than others.

Der Tourismus hat in unserem Land seit einigen Monaten einen neuen, höheren Stellenwert.
For some months now tourism has enjoyed a new and higher standing.

Ältere Menschen haben einen höheren Stellenwert als jüngere und viel Respekt gewährt.
The elderly have a higher standing than younger people and are accorded much respect.

Prävention sollte bei unserem Kampf gegen Brustkrebs einen noch höheren Stellenwert erhalten!
Prevention should have an even higher priority in our fight against breast cancer!

Mit timelier Ergebnisse, soziale Medien einen höheren Stellenwert, und der Schwerpunkt auf Keyword-Strings, können Sie einen shuffle sowie Änderungen in erwarten Rankings.
With timelier results, social media's greater prominence, and emphasis on keyword strings, you can expect a shuffle as well as changes in rankings.

Ich denke der Service wird und sollte in Zukunft einen deutlich höheren Stellenwert zugeschrieben bekommen.
I think, in the future, service will and should get a clearly higher importance.

Wir legen ein mittleres Preisgefüge, einen höheren Stellenwert von Qualität und Nachhaltigkeit, sowie den Vertriebsweg„Fachhandel/ Boutique“ mit entsprechender Käuferschaft zugrunde.
We base it on a medium price structure, a high value placed on quality and sustainability and a“spe-cialist retail/boutique” sales channel with corresponding buyers.

Doch auch in den Jahren ihrer filmischen Tätigkeit hatte das Theater stets den höheren Stellenwert in ihrer Karriere.
But even in the years of her cinematical works the theater always hold a higher importance in her career.

Drängt die europäischen Verhandlungsführer, auf einen wesentlich höheren Stellenwert der sozialen Dimension der nachhaltigen Entwicklung hinzuwirken;
Urges European negotiators to place much greater emphasis on the social dimension of sustainable development;

Deshalb sollte die Kommission in ihren außenpolitischen Verhandlungen den erneuerbaren Energien einen wesentlich höheren Stellenwert zuweisen.
Accordingly the ESC feels that the Commission should give renewable energy matters a much higher priority in its external negotiations.

Die Menge der Waren hat also einen höheren Stellenwert als die Menschen.
The amount of goods thus has greater importance than people.

Seit dem Untergang der„Prestige“ im November 2002 genießt die Sicherheit im Seeverkehr im Themenkatalog der EU einen weit höheren Stellenwert.
Since the disaster in November 2002, the issues of European maritime security and safety have been given a much higher priority on the European agenda.

Die Europäische Kommission räumt dem Bluthandel mit Japan einen höheren Stellenwert ein als dem afrikanischen Elefanten und der Karettschildkröte.
Regarding the African elephant and the hawksbill turtle, the European Commission gives priority to the blood trade with Japan.

Auch die Ergänzung von Fruchtzubereitungen mit gesundheitsfördernden Substanzen, wie etwa Vitaminanreicherungen, hat in Nordamerika einen höheren Stellenwert.
The addition of health-promoting substances, such as vitamin supplements, to fruit preparations also has a higher priority in North America.

Und deshalb beispielsweise dem Glockenläuten von vornherein einen höheren Stellenwert zuzubilligen als dem Muezzinruf.
And therefore for example from the outset to grant the bell ringing a higher value than the call of the muezzin.

Neben Good Governance sollten auch Transparenz und Einbeziehung von Akteuren in der gestrafften offenen Koordinierung einen höheren Stellenwert erhalten.
In the process of streamlined open coordination high priority should not only be attached to good governance but also to transparency and involvement of stakeholders.

Andererseits entwickeln die Beteiligten einen ausgeprägten Enthusiasmus für einen wieder höheren Stellenwert der künstlerischen Gesellschaftsreflexion in unsicheren und krisenhaften Zeiten.
On the other hand, the participants develop a pronounced enthusiasm for a higher status of artistic social reflection in uncertain and crisis-ridden times.

Alle Beteiligten- Politik, Wirtschaft, aber auch die Menschen selbst- müssen der beruflichen Weiterbildung künftig einen höheren Stellenwert beimessen.
All those involved from the fields of policymaking and trade and industry and the people themselves need to accord greater significance to continuing training in future.

Fragen der Umweltpolitik und der Nachhaltigkeit müssen in Wissenschaft und Statistik einen höheren Stellenwert erhalten; Lücken bei den grundlegenden Daten müssen unbedingt geschlossen werden.
Environmental and sustainability issues must move up the scientific and statistical agenda and higher priority must be given to filling the gaps in the baseline data.

Sowohl das Wissen über Radioaktivität und radiologischen Notfallschutz als auch über psychosoziale Faktoren in Notfallsituationen sollte einen höheren Stellenwert erhalten.
Both knowledge of radioactivity and radiological emergency preparedness and enhanced understanding of psychosocial aspects in emergency situations should be given higher priority.

Das Wissen um die beste Methode für das beste Ergebnis hat einen wesentlich höheren Stellenwert als eine noch so moderne Anlage.
Knowing the best method for the best result has a much higher profile than even the most modern facility.

Darüber hinaus setzen sie sich dafür ein, dass die Erwachsenenbildung einen höheren Stellenwert in der Bildungspolitik bekommt.
In addition, they are committed to ensuring that adult education gets a higher priority in education policy.

Durch das Normungsmandat erhalten die Normen aber rechtlich gesehen einen wesentlich höheren Stellenwert“ sagt Stefan Thomann.
The standardisation mandate will attach much greater importance from a legal point of view however” says Stefan Thomann.

Was einst mit Vulgarität gleichgesetzt wurde, wird von Modeschöpfern neu inszeniert und bekommt somit einen höheren Stellenwert in der Definition des"good taste.
What was once equated with vulgarity is being reinvented by fashion designers, which then gives it a higher ranking in the definition of"good taste.