Примери коришћења Haben natürlich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die meisten Eltern haben natürlich eine Frage.
Most parents naturally have a question.Sie haben natürlich unsere volle Unterstützung.
You obviously have our full cooperation.Die Badezimmer und Küchen haben natürlich keine Fenster.
The bathrooms and kitchens will, of course, have no windows.Wir haben natürlich aromatisierten Kaffee in jeglicher Form.
We have naturally flavored Coffee.Naja, die Texte haben natürlich… ein wenig….
Well, all the lyrics of course they have… some….Wir haben natürlich die optimalen Halter für Sie und mehr noch.
We do of course have the ideal holders for you, and what's more.Der Schnee hilft beim Transport, die Menschen haben natürlich keine Autos.
The snow makes transport easier as people have, of course, no cars.Wir haben natürlich ein paar Gimmicks eingebaut.
We have, of course, built in a few extra features.Stromleitungen und küstennaher Wind haben natürlich zusätzliche Gelder verdient.
Power lines and offshore wind did, of course, deserve the additional cash.Sie haben natürlich das Recht, Ihre Meinung zu ändern.
You certainly have the right to change your mind.Matthew Kenney und sein Team haben natürlich einige Kochbücher herausgegeben.
Matthew Kenney and his team have of course edited some cookbooks.Sie haben natürlich ihre eigenen religiösen Ausdrücke.
They of course have their own religious expression.Sie sprachen alle ihr Mitgefühl aus und haben natürlich jegliche Beteiligung an den Anschlägen geleugnet.
They all extend their condolences and have, of course, disavowed any role in the attacks.Wir haben natürlich dieselben klassischen Probleme wie in den meisten anderen Ländern.
We have, of course, the same classical problems as in most other countries.Die Kitzbüheler Alpen haben natürlich noch mehr Webcams zu bieten.
The Kitzbüheler Alpen do of course have even more webcams.Sie haben natürlich das Arbeitsdokument von Herrn Brinkhorst vom Mai vergangenen Jahres gelesen.
They have clearly read Mr Brinkhorst' s working document of May last year.Die Kitzbüheler Alpen haben natürlich noch mehr Webcams zu bieten.
The Kitzbüheler Alpen, of course, have even more webcams on offer.Wir haben natürlich gegen den EGKS-Funktionshaushalt gestimmt, der bis zum Auslaufen des EGKS-Vertrages den Aktionären der Eisen- und Stahlindustrie noch weiterhin zahlreiche Subventionen beschert.
We have naturally voted against the budget for the ECSC, which until the ECSC Treaty expires will continue to rain down subsidies on shareholders in the iron and steel industry.Details, es sei denn, sie haben natürlich spezifiziert diese Räumlichkeiten.
Details, unless they have, of course, specified those premises.Diese Länder haben natürlich die Verhandlungen über die geänderten Bestimmungen mit großem Interesse verfolgt.
These countries have, of course, been following the negotiations on the revised arrangements with close interest.Die GMP- und HACCP-gerechten Herstellungsprozesse und die Prozessbegleitenden Bereiche haben natürlich auch auf Vorrats-, Material- und Gesundheitsschädlinge zu achten.
GMP and HACCP fair production processes and the process-accompanying ranges have naturally also on supply to respect material and health parasits.Diese Maßnahmen haben natürlich einen entscheidenden Einfluss auf die Anzahl der Spender.
These measures do, of course, have a fundamental influence on the number Wir sind kreativ, offen und haben natürlich die junge Zielgruppe im Blick.
We are creative, open and naturally have the younger generation in mind.Deutschland und Brasilien haben natürlich eine sehr unterschiedliche wissenschaftliche Geschichte und dementsprechend andere Perspektiven und Ansätze.
Germany and Brazil certainly have very different histories in sciences, as well as different perspectives and approaches.Die meisten Kommentatoren haben natürlich keine Möglichkeit, derartige Angaben nachzuprüfen.
Most writers, of course, have no way Einige Leute haben natürlich üppiges, schönes Haar.
Some people have naturally lush, beautiful hair.Datenerzeuger haben natürlich das Recht auf Erstpublikation.
The creator Die wenigsten Menschen haben natürlich glänzendes, schwungvolles und leicht kämmbares Haar.
The fewest people have natural shiny, volumes and less tangled hair.Meine Landesleute in Mecklenburg-Vorpommern haben natürlich andere Interessen, auch in der Landwirtschaft und gerade dort andere als die Bayern.
My compatriots in Mecklenburg-West Pomerania obviously have different interests, especially in relation to agriculture, from the Bavarians.Alle verschiedenen Vertriebs- und Buchungskanäle haben natürlich ihre Vorteile und auch wir als Gastgeber profitieren von der Vielfalt der Vertriebsmöglichkeiten.
All the various sales and booking channels have, of course, their advantages, and we as hosts also benefit from the variety 
