Примери коришћења Haben ja на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben ja Zeit.
We have all day.Alles so ganz minderbemittelte Leute- die haben ja….
Everything is completely needy people- who have so….Sie haben ja so recht.
You're right. So right.Aber auch DLNA -Medien-Server haben ja ihre Stärken- z.B.
But DLNA media server also have indeed their advantages- e. g.Wir haben ja gesündigt.».
We have indeed been erring.Sie sagten:«O unser Vater, bitte für uns um Vergebung unserer Sünden. Wir haben ja gesündigt.».
They said,"Father, ask God to forgive our sins; we have certainly sinned.Die haben ja keine Wahl.
It ain't like they got choices.Herr Präsident, Herr Kommissar, Herr Kollege Martín! Sie haben ja sehr klar dargestellt, um was es in Ihrem Bericht geht.
Mr President, Commissioner, Mr Martín, you have certainly described very clearly what your report is all about.Wir haben ja Unrecht getan.»!
We have indeed been wrongdoers!Als sie vorbeigegangen waren, sagte er zu seinem Burschen:"Bringe uns unser Mittagessen. Wir haben ja durch diese unsere Reise(viel) Mühsal erlitten.
After they Wir haben ja wochenlang geprobt.
We have been practising for weeks.Die Europäische Union und das Parlament haben ja auch wichtige Beiträge für den Frieden geleistet.
The European Union and Parliament, of course, have also made important contributions to the peace effort.Sie haben ja gesehen, es funktioniert nicht.
You have already seen that doesn't work.Frau Ratspräsidentin, Sie haben ja sehr besänftigende Worte gefunden, aber davon werden wir uns nicht einlullen lassen.
President-in-Office of the Council, your comments have indeed been extremely soothing, but they will not suffice to anaesthetise us.Sie haben ja weder Super- noch Subchakren.
They don't, after all, have super- nor subchakras.Aber sie haben ja meine Sachen durchsucht, Inspector.
But you have been through my things, Inspector.Wir haben ja heute schon Probleme, sechs Milliarden satt zu bekommen.
We're having trouble feeding six billion today.Wir haben ja durch diese unsere Reise(viel) Mühsal erlitten.
We have certainly suffered in this, our journey,[much] fatigue.Wir haben ja den Menschen in diesem Qur'an allerlei Gleichnisse geprägt.
We have told people various parables in this Quran.Wir haben ja auf dieser unserer Reise(viel) Mühsal erlitten.».
We have certainly suffered in this, our journey,[much] fatigue.Wir haben ja beschlossen, daß es unserer Immunität nicht unterliegt.
We have of course decided that it is not covered by our immunity.Wir haben ja die Zeichen ausführlich dargelegt für Leute, die Bescheid wissen.
We have certainly elaborated the signs for a people who Und Wir haben ja im Himmel Türme gesetzt und ihn für die Betrachter ausgeschmückt.
We have indeed set constellations in the heavens and Wir haben ja beschlossen, Jassir Arafat und Simon Peres ins Europäische Parlament einzuladen.
We have of course decided to invite Yasser Arafat and Shimon Peres to the European Parliament.Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die(alles) klar machen. Und Allah leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.
We have indeed sent down signs that make things manifest: and Allah guides whom He wills to a way that is straight.Gewi 24:46 Wir haben ja Zeichen hinabgesandt, die(alles) klar machen. Und Allah leitet, wen Er will, zu einem geraden Weg.
We have, indeed, sent down revelations which make things(hidden) manifest, and Allah guides whom He pleases unto the Straight Way.Sie haben ja keine Opt-out-Klausel wie z. B. Großbritannien und Dänemark, und Sie erfüllen die Bedingungen jetzt.
You, of course, have no opt-out clause like the United Kingdom and Denmark, for example, and you meet all Wir haben ja hier im Blog viel über unsere Erfahrungen mit Kultur, Lebensweise und Organisation als Deutsche in Neuseeland geschrieben.
We have so much here on the blog about our experiences with culture, Life and organization as written German in New Zealand.Und Wir haben ja in diesem Qur'an den Menschen ein jedes Gleichnis verschiedenartig dargelegt; aber der Mensch ist von allen Wesen am streitsüchtigsten.
And We have indeed illustrated all kinds of examples for mankind in this Qur'an; and man is the most quarrelsome of all.Die Staats- und Regierungschefs haben ja entschieden, ihre Beschäftigungspolitiken stärker zusammenzuführen und die beschäftigungspolitischen Leitlinien künftig zum Kern der nationalen Strategien zu machen.
The Heads of State or Government have, in fact, decided to take the convergence of employment policies further and the employment guidelines will now be at the heart of national strategies.
