Sta znaci na Engleskom HABEN IN DER TAT - prevod na Енглеском

• have in fact
• have indeed
• have actually
• have really

Примери коришћења Haben in der tat на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir haben in der Tat ein Bingo!
We do indeed have ourselves a bingo!

Alle diese Menschen auf einem schnellen Weg zum"Erfolg" haben in der Tat zu wenig mehr als Sklaven.
All these people on a fast track to"success" have, in fact, become little more than slaves.

Wir haben in der Tat gehört ein wunderbarer Koran.
We have indeed heard a wonderful Koran.

Die früheren belgischen Regierungen haben in der Tat versucht, diesen Weg einzuschlagen.
This was the road that previous Belgian governments had in fact tried to take.

Wir haben in der Tat einen neuen Partner gefunden- einen für uns perfekten Zulieferbetrieb.
We have indeed found a new partner- a manufacturing partner that is perfect for us.

Holen Sie sich die Art von feinsten Körper Menschen in Porthcawl Wales haben in der Tat immer bevorzugt fÃ1⁄4r.
Get that kind of finest body people in Porthcawl Wales have in fact always preferred for.

Tod und Leben haben in der Tat in der Passion Christi behauptet.
Death and Life have indeed contended in the Passion of Christ.

Erhalten Sie diese Art von feinsten Körper Menschen in Porthcawl Wales haben in der Tat fÃ1⁄4r immer bevorzugt.
Obtain that kind of finest body people in Porthcawl Wales have in fact always preferred for.

Sie haben in der Tat eine 12V, 1.5 Amp-Adapter, der klingt wie es funktionieren würde.
They did in fact have a 12V, 1.5 Amp adapter which sounds like it would work.

Diese haben den Vormarsch der ISIS nicht gestoppt und haben in der Tat einen rein kosmetischen Charakter.
These have not stopped the advance of ISIS and in fact have a purely cosmetic character.

Sie haben in der Tat in ersten 2 Lindemans Premium-Destilliertes Gins freigegeben.
They have in fact released in first 2 Lindemans Premium Distilled Gins.

Holen Sie sich die Art von feinsten Körper Menschen in Porthcawl Wales haben in der Tat immer bevorzugt fÃ1⁄4r.
Get that sort of finest body individuals in Porthcawl Wales have in fact constantly chosen for.

Die Aktienmärkte haben in der Tat wurde die Korrektur mit den chinesischen Markt an der Spitze.
Stock markets have indeed been correcting, with the Chinese market in the lead.

Holen Sie sich die Form der feinsten Körper Menschen in Porthcawl Wales haben in der Tat immer gewählt fÃ1⁄4r.
Get that form of finest body people in Porthcawl Wales have in fact always chosen for.

PL Herr Präsident! Wir haben in der Tat einen neuen Vertrag, und allein das ist Anlass zur Zufriedenheit.
PL Mr President, we do indeed have a new Treaty, and this alone is cause for satisfaction.

Mit sich selbst zu positionieren und desinteressiert in immer Ihre Aufmerksamkeit erscheinen, Tag Heuer haben in der Tat machten sich sehr wünschenswert.
By positioning themselves and appearing disinterested in getting your attention, Tag Heuer have in fact made themselves very desirable.

Mike: Die Gilden haben in der Tat definierte Skills, die man zum Teil nicht in anderen Gilden lernen kann.
Mike: The guilds do in fact have defined skills which you cannot learn in other guilds for some part.

Vertreter der regionalen und lokalen Gebietskörperschaften im euromediterranen Raum haben in der Tat beschlossen, zum ersten Mal in Barcelona am 21. Januar zu tagen.
Representatives of regional and local bodies in the Euro-Mediterranean area have in fact decided to meet for the first time in Barcelona, on January 21.

Wir haben in der Tat beobachtet, dass rassistische Straftaten und die Aufhetzung zur Gewalt in Europa zunehmen.
We have, in fact, seen that racist crimes and incitement to violence are on the increase in Europe.

Es macht dich anhalten und nachdenken, wie viele Hände haben in der Tat das Verschmieren getan und ob sie sauber zu starten waren!
It makes you stop and contemplate how many hands have in fact done the smudging and whether they were clean to start!

Wir haben in der Tat, vom sprichwörtlichen Baum des Wissens gegessen, und wurden aus dem emotionalen Garten Eden vertrieben.
We have, indeed, tasted of the proverbial Tree of Knowledge and have been cast from the emotional Garden of Eden.

Ich bin nicht besonders streng gewesen, denn wir haben in der Tat etwas mehr Zeit als in der Geschäftsordnung vorgesehen ist.
I have not been particularly strict, because we actually have a little more time than is stated in the rules.

Wir haben in der Tat damit begonnen, unser vor Seattle festgelegtes Mandat im Sinne der von einigen Entwicklungsländern vorgebrachten Anliegen anzupassen.
We have indeed started to readjust our pre-Seattle mandate in the light of the concerns expressed by a number of developing countries.

Arginin, iNOS und NO haben in der Tat ein Janusgesicht und können bei übermäßigem Ausmaß mehr Schaden anrichten als Gutes und sogar Krebs.
Arginine, iNOS and NO indeed have a Janus face and at excessive levels may cause more harm than good and even cancer.

Das BEP haben in der Tat auf einem Flug von Virgin Blue durchgeführt Melbourne nach Perth in fast 13.000 Meter hoch, Sieg gegen den früheren Rekord 10,668 Meter gesetzt von Jamiroquai in 2007.
The BEP have in fact performed on a Virgin Blue flight from Melbourne to Perth in almost 13.000 meters high, beating the previous record 10,668 meters set by Jamiroquai in 2007.

Die beiden Männer haben in der Tat mit dem Blut der Syrer ihre persönliche Zukunft in Verbindung mit Washington besiegelt.
These two men have in fact sealed their personal future with Washington in the blood of the Syrian people.

Viele erfahrene Bodybuilder haben in der Tat kommen, zu schwören, effektiv in die meisten deutlich Östrogene Zyklen Einbeziehung.
Many experienced bodybuilders have in fact come to swear by it, incorporating it effectively in most markedly estrogenic cycles.

Sprachwissenschafter haben in der Tat bewiesen, dass wenn wir locker und ungezwungen sprechen, wir dazu neigen, in Einheiten von vielleicht sieben bis zehn Wörtern zu sprechen.
Linguists have actually shown that when we're speaking casually in an unmonitored way, we tend to speak in word packets of maybe seven to 10 words.

Die Mitgliedstaaten haben in der Tat erhebliche Fortschritte erzielt, die im Interesse von Stabilität und der"nominalen" Konvergenz(den Kriterien von Maastricht) konsolidiert werden müssen.
The Member States have in fact made substantial progress, which should be consolidated, towards stability and"nominal" convergence the Maastricht criteria.