Примери коришћења Haben zumindest на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Wir haben zumindest die schönste Erscheinung in der Welt.
We possess at least the most stunning appearance in the world.Die meisten meiner EK Pferde haben zumindest leicht gekürztes Haar.
Most of my EK horses have at least slightly shortened hair.Wir haben zumindest 5 kleine Blasen mit schlagenden Herzen gesehen!
We saw at least 5 little bubbles with pounding hearts!Erstens: Die bestehenden Sanktionen haben zumindest eine Teilwirkung.
Firstly, the existing sanctions are at least having a partial effect.Daher haben zumindest diejenigen noch Glück im Unglück, die in den Genuss von Versicherungsschutz kommen.
Therefore, those who enjoy insurance cover at least have a quantum of luck in their misfortune.Die zuständigen Behörden haben zumindest folgende Untersuchungsbefugnisse.
The competent authorities shall have at least the following powers of investigation.Nahezu 50% aller Bildunterschriften und Kommentare auf Instagram haben zumindest einen Emoji.
Nearly 50% of all captions and comments on Instagram have at least one emoji.Die Populisten haben zumindest das Verdienst, oft Tabus aufzuheben….
The populists have, at least, the merit to lift taboos….Alles in allem wurden in der Stadt 40 Kirchen errichtet, und die meisten haben zumindest teilweise überlebt.
All in all, a total of 40 churches were erected in this town. Most of them have at least partially survived.Alle Zimmer im Gurney haben zumindest eine teilweise Meerblick.
All of the rooms Der größte Unterschied wäre, dass Geister keinen physischen Körper haben, aber untote Kreaturen haben zumindest sterbliches Fleisch.
The biggest distinction would be that spirits Ocean Colour Scene haben zumindest einen der den schönsten Namen….
Ocean Colour Scene do have at least one of the most beautiful band names.Gleichwohl haben viele von uns hinsichtlich des Inhalts Probleme, der Agenda 2000 zuzustimmen bzw. haben zumindest Anmerkungen zu machen.
However, many of us Die meisten unserer Bewertungen haben zumindest einige positive Punkte zu berichten, und ein paar von ihnen sind sogar rundherum positiv.
Most of our reviews have at least some positive points to mention, and a few of them are almost entirely positive.Denn entweder diese Länder schauen nur nach China oder nach Russland oder sie haben zumindest eine Chance, auch nach Europa zu schauen.
Either these countries Die meisten Firmen haben zumindest irgendeine Art, Logistikinformationen zu verarbeiten: Produktionsdaten, Palettennummern und so weiter.
Most companies have at least some sort of way to track their logistic information: production dates, pallet numbers, and so forth.Die Leute, nach denen wir Ausschau halten, haben zumindest etwas Erfahrung auf der Straße.
The people that we are looking at have at least some experience on the street.Die einzelnen Tendenzen partizipatorischer Kunst- die spielerische und/oder didaktische,die"pastorale" und die"soziologische"- haben zumindest eines gemeinsam.
The individual tendencies of participatory art- the playful and/or didactic,the"pastoral" and the"sociological"- have at least one thing in common.Leider sind einige von denen zurückgekommen, aber sie haben zumindest einiges mitgemacht in den russischen Lagern.
Unfortunately a few of them returned, but they had at least undergone something in the Russian camps.Die KI-Experten haben zumindest eine Definition für diese Materie: Intelligent ist eine Software dann, wenn sie lernt, Probleme selbständig zu lösen- statt neue zu verursachen.
The AI experts do at least have a definition for it: software is intelligent if it learns to solve problems itself- rather than causing new ones.Die EBAV sind auch private Finanzinstitutionen oder haben zumindest eine eigene Rechtspersönlichkeit.
IORP are also private financial institutions or at least have a corporate personality.Verdächtigte Kriminelle haben zumindest den Vorteil, daß sie einen Rechtsbeistand haben; daß sie über ihre Rechte Bescheid wissen.
Suspected criminals at least have the advantage that they will Die Farbe der meisten Hausmotten ist unattraktiv, nur einige Arten haben zumindest ein paar denkwürdige Muster auf den Flügeln.
The color of most house moths is unattractive, only some species have at least some memorable patterns on the wings.Die 36 Suiten mit einem Schlafzimmer haben zumindest teilweise Meerblick und angenehm helles Interieur mit modernen Korbmöbeln, einem großen Flachbild-TV und eine Küchenzeile.
Its 36 one-bedroom suites have at least partial ocean views and pleasantly bright interiors, with modern wicker furniture, large flat-screen TVs, and kitchenettes.Translated by Einar Schlereth Wir hier in dieser Versammlung wissen- oder haben zumindest davon gehört- dass die Organisatoren Recht haben. .
We here Die einzelnen Geschäftseinheiten(Divisionen) sind globale Marktführer in ihren Segmenten- oder haben zumindest das Potenzial dazu.
The individual business units(divisions)are global market leaders in their segments- or at least have the potential to become global market leaders.Mehr als 90% der erwachsenen Bevölkerung in Europa haben zumindest ein lokales Problem mit dem Zahnfleisch und dem Zahnhalteapparat.
More than 90% of the adult population in Europe have at least a small problem as far as the gums and dental bone are concerned.Ich gebe zu, dass eine positive Entwicklung zu verzeichnen ist:Die jüngsten Gräueltaten von Mugabe haben zumindest eine Reaktion aus den afrikanischen Nachbarländern provoziert.
I agree that there Alle großen westeuropäischen Stahlhersteller haben zumindest partielle TÜVZulassungen für die Produktion von Gasleitungsrohren aus Stahl.
All of the major west European steel producers have at least partial TUV approval for the production of steel gasline pipes.Wirklich große, innovative Produktentwicklungen haben zumindest kurzfristig immer eine Phase gehabt, wo eine konsequente Ausrichtung an Kundenfeedback eher schädlich gewesen wäre.
Really big innovative product developments almost always had at least a short-term period where a consequent orientation to customer feedback would 
