Sta znaci na Engleskom HANDELSPLATZ - prevod na Енглеском

• trading venue
• marketplace
• trading place
• trading centre
• trading platform
• trading post
• commercial place
• commercial centre
• trade
• market place

Примери коришћења Handelsplatz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Passend für Supermarkt oder Handelsplatz.
Suitable for supermarket or commercial place.

Shalatin ist ein Handelsplatz 260km südlich von Marsa Alam.
Shalateen is a trading centre, 260km south of Marsa Alam.

Morges war einst ein wichtiger Handelsplatz.
Morges once upon a time was an important commercial centre.

Wir wissen dass Muyil als Handelsplatz diente, wegen seiner Lage.
We know Muyil served as a trading post, because of its location.

Diese Werte belegen die Attraktivität von SIX als Kotierungsstandort und Handelsplatz.
These values demonstrate the appeal of SIX as a venue for listing and trading.

Ein prestigeträchtigerer Handelsplatz ist die Börse.
A more prestigious place to trade is the stock exchange.

Al-Mirani diente zum Schutz des großen Hafens, welcher ein reger Handelsplatz war.
Al-Mirani protected the large harbour, which used to be a very active trading place.

Weltweit wichtigster Handelsplatz für gedruckte und digitale Inhalte.
The world's most important marketplace for printed and digital content.

Die Wiener Börse passt zu uns, wir sind mit dem Handelsplatz Wien zufrieden.
The Vienna Stock Exchange is the right size for us, we are happy with the marketplace in Vienna.

Der Handelsplatz für Topfpflanzen,"Handelspladsen", ist eine viermal jährlich stattfindende, dänische Gartenbaumesse.
The Trading Centre for pot plants,"Handelspladsen", is a Danish plant fair held four times a year.

Aber das hier war ursprünglich... ein Handelsplatz für Biberpelze.
Well, this was originally a trading post for beaver pelts.

Sie verbindet Käufer und Verkäufer marktmäßig miteinander und schafft einen offenen und transparenten Handelsplatz.
It directly connects buyers and sellers and creates an open and transparent marketplace.

Wir möchten beide Veranstaltungen als Handelsplatz für Filmstoffe etablieren.“.
We would like to establish both events as marketplaces for film material.”.

Zweifellos ist Kunming aber ein bedeutender Verkehrsknoten und Industrie und Handelsplatz.
Nonetheless, Kunming is an important transport junction and center for industry and trade.

Ein internationaler Markt- und Handelsplatz, der allen Anforderungen gerecht wird.
An international market and commercial place that copes with all requirements.

Kein Handelsplatz ist wirksam begabt, alle Funktionen, die den Marktteilnehmern notwendig sind zu gewährleisten.
Any trading platform is not capable to provide effectively all functions necessary for participants of the market.

Hong Kong ist berühmt als Finanz- und Handelsplatz sowie als Einkaufs- und Feinschmecker-Paradies.
Hong Kong renowned as a financial and trade centre as well as a shopping and food paradise.

Eine Lage mit viel Durchgangsverkehr vonEinheimischen und auch Fremden, war natürlich ideal für einen Markt-und Handelsplatz.
A situation with a lot of through traffic from locals and foreigners was of course ideal for a market and trading centre.

In Anspielung auf die Location als Handelsplatz für Kaffee, wiesen wir den einzelnen Objekten verschiedene Kaffeefarbtöne zu.
In reference to the location as a trading place for coffee, we assigned different coffee colors to the individual buildings.

Ursprünglich standen auf dem heutigen Platz die städtischen Salzstadel- München war ja seit seiner Gründung Handelsplatz für das„weiße Gold" des Mittelalters.
Originally, the urban salt depots stood on the square- Munich was since its foundation a commercial place for the"white gold" of the Middle Ages.

Das Register ist daher kein Handelsplatz; die Entscheidung über den Handel mit Zertifikaten wird von den Marktteilnehmern getroffen.
So the registry system is not a marketplace; the way in which allowances are traded is a decision made by the participants in the market.

New York, die Weltstadt an der Ostküste der USA gilt als bedeutender Wirtschaftsraum, weltweiter Handelsplatz und Heimat der internationalen Konzerne.
New York, the cosmopolitan city on the east coast of the USA is regarded as a major economic, global trading centre and home to international corporations.

Die Siedlung diente als Handelsplatz an der Peripherie des holländischen Handelsimperiums und erhielt daher wenig Aufmerksamkeit von der Kolonialmacht.
It was founded as a trading post on the periphery of the Dutch mercantile empire which received little attention from the colonial power.

Jahrhunderts erwarben deutsche Ansiedler die Elbwiesen zwischen Rathmannsdorf und Postelwitz von der Feudalherrschaft Hohnstein und gründeten hier einen Handelsplatz.
History==In the first half of the 14th century German settlers acquired the Elbe meadows between Rathmannsdorf and Postelwitz from the feudal estate of Hohnstein and founded a trading post here.

Die Buchmesse ist der wichtigste internationale Handelsplatz für Content, gesellschaftlicher Taktgeber und immer auch ein großes Kulturfestival.
The book fair is the most important international marketplace for content, as well as a key trendsetter for society and a major cultural festival.

Der Handelsplatz W2S(das elektronische Geschäft) stellt das Netz der einseitigen Verbindung tatsächlich dar, das dem Verkäufer viel mehr Vorteile, als dem Käufer erstellt.
Trading platform B2C(electronic shop) actually represents a network of unilateral communication which creates to the seller much more advantages, than to the buyer.

Die European Energy Exchange(EEX) ist der zentrale börsliche Handelsplatz für Strom, Gas, Emissionsberechtigungen, Kohle und energienahe Produkte in Europa.
The European Energy Exchange(EEX) is the central exchange trading platform for power, gas, CO certificates, coal and related products in Europe.

Von der Bank am Handelsplatz etwas östlich und unterhalb der Randbøl Kirche aus haben Sie Aussicht auf das Vejle Ådal und den Standort des einstigen Handelsplatzes am Ochsen-/Heerweg.
The benches at the marketplace just below Randbøl Church offer eastward views of the river valley of Vejle Ådal and of where the Ancient Road market place was once located.

Wahrscheinlich war Greby ein mit einem Grossen Gehöft verbundener Handelsplatz, an dem Warden und Produkte des nördlichen Bohusläns mit Waren anderer Gebiete getauscht wurden.
Greby was posibly a trading place associated with a large farm where goods and products from this part of northern Bohuslän were bartered for goods from other areas.

Was damals der zentrale Hafen- und Handelsplatz am Rhein war, ist heute eine perfekte Symbiose aus Wohnen, Arbeiten, Kultur und Freizeit in urbaner Kulisse.
What was once the central port and trading centre on the Rhine is now a perfect symbiosis of living, working, culture and leisure in an urban setting.