Sta znaci na Engleskom HAUPTBERUFLICH - prevod na Енглеском

• full-time
• professional
• work
• main occupation
• full time
• as a main profession

Примери коришћења Hauptberuflich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hauptberuflich war Giraud Arzt.
Francis Giraud(1932-2010) was a French physician.

Ich habe sie darum gebeten, es hauptberuflich zu machen.
I asked her to do it full time.

Hauptberuflich in und mit der Natur arbeiten“.
Working full-time in and with nature“.

Also, Sie organisieren Kleiderschränke, hauptberuflich.
So you organize closets for a living.

Hauptberuflich oder ehrenamtlich für Medair arbeiten.
Are hired by or volunteer with Medair.

Es ist ja nicht so, dass ihr das hauptberuflich macht.
It's not like you're doing this as a full-time job.

Ich bin hauptberuflich Fotograf und fotografiere für Crayon Audio.
I am a professional photographer and I am the official Crayon Audio photographer.

Ihr Vater war Architekt, der jetzt hauptberuflich Vogelhäuser baut.
Her father was an architect now employed building aviaries.

Hauptberuflich ist sie die Assistentin von Madame Mariann Guiasch… siehe Strassenshow.
Her main profession is to be the assistent from Madame Mariann Guiash… look at streetshow.

Der Impatriate muss seine Tägigkeit hauptberuflich ausüben;
The inpatriate must primarily exercise her or his professional activity;

Da ich hauptberuflich im Bereich des digitalen Lernens arbeite, finde ich sowas natürlich sehr spannend.
As I work in the fields of digital learning in my main job, I of course found this interesting.

Die Fertigung läuft als Nebenerwerb, hauptberuflich ist er Bäcker.
The production is a second profession, as a main profession he is a baker.

Die Jägerin ist hauptberuflich Forstwissenschaftlerin und genauso neugierig und naturbegeistert wie Klaus Echle.
The hunter, a professional forestry scientist is just as curious and enthusiastic about nature as Klaus Echle.

Richard Carey: Ich arbeite seit 2007 hauptberuflich als Unterwasserfotograf.
Richard Carey: I have worked full time as an underwater photographer since 2007.

Seit sechs Jahren bin ich jetzt Yogalehrerin, massiere nebenbei auch immer mal wieder und arbeite hauptberuflich im Theater.
I have been a professional yoga teacher for six years, sometimes do massages and work in our hometown theatre.

Und meine Mutter trinkt hauptberuflich Prosecco mit ihren Freundinnen.
And my mother is drinking jobwise prosecco with her girlfriends.

Hauptberuflich Projektingenieur für den Bereich Umwelt und Naturschutz bei der Deutschen Bahn ProjektBau im Großprojekt VDE 8.
Main occupation project manager for environmental and nature conservation at Deutschen Bahn ProjektBau for large-scale project VDE 8.

Mein Name ist Günther Schell und hauptberuflich bin ich gelernter Betriebsschlosser.
My name is Günther Schell and as a main profession I am a trained fitter.

Ich bin hauptberuflich und auch leidenschaftlich Softwareentwickler und seit mehr als einem Jahrzehnt jetzt auf der Microsoft-Platform. NET unterwegs.
I am a professional and passionate software developer and have been using the Microsoft: NET platform for more than a decade now.

Seit mittlerweile 16 Jahren ist Reinholf Bauböck hauptberuflich in der Outdoor-Szene tätig.
For 16 years, Reinholf Bauböck has been working full-time in the outdoor scene.

Ab 1999 schrieb sie hauptberuflich Filmkritiken unter anderem für den FALTER und ORF.at, hielt Vorträge und arbeitete als Filmvermittlerin.
From 1999 she wrote movie reviews full-time, among other things for FALTER and ORF. at and also lectured and worked as a film educator.

Als Bergführer arbeite ich seit 17 Jahren Hauptberuflich in allen Gebirgen der Welt.
As a mountain guide I have been working full time for 17 years in all the mountains of the world.

Außer hauptberuflich an der Universität Tätigen sind auch Stipendiaten und für die wissenschaftliche Qualifikation freigestellte Theologen zur Teilnahme eingeladen.
Except full-time at the university transacting also scholarship holders are invited and for the scientific qualification released theologian to the participation.

Nach Studium Elektrotechnik bzw. Informatik ist er hauptberuflich in Softwaredesign und -entwicklung tätig.
After studying electro-technics and computer science he is working mainly in software design and development.

Wenn Sie hauptberuflich Hausfrau oder Student sind, können Sie sogar in der Familienversicherung oder der studentischen Krankenversicherung bleiben, sofern bestimmte Einkommens- und Altersgrenzen nicht überschritten werden.
If you are a full-time housewife or student, you can even stay in family or student health insurance, provided certain income and age limits are not exceeded.

Teil des Projektteams und verantwortlich für Organisation und Inhalt ist auch Julia Bojaryn, hauptberuflich Projektingenieurin bei CSZ in Dresden.
In the project team and responsible for organization and content is also Julia Bojaryn, full time project engineer at CSZ in Dresden.

Die kostenlose Familienversicherung endet jedoch, wenn man hauptberuflich mehr als halbtags arbeitet und dabei ein Gesamteinkommen von über 355 € im Monat erzielt.
However, the free family insurance ends when you work more than half-time full-time and achieve a total income of over 355€ per month.

Womöglich nicht von Kollegen, die als angestellte Journalisten hauptberuflich arbeiten und deswegen Teilzeit-Journalisten immer schon als unliebsame Konkurrenz betrachten.
If anything, not by peers who are working full-time as employed journalists and therefore view any part-time journalists as undesirable competition.

Zusätzlich zu seiner engagierten Tätigkeit als Yogalehrer leitet er hauptberuflich das Designstudio 2ND WEST in Rapperswil und ist Vater eines Sohnes und einer Tochter.
Besides being a dedicated yoga teacher, Michael runs his own graphic design business 2ND WEST full-time in Rapperswil and is the father of two children.

Wiederum in intensiver Zusammenarbeit mit Paul In den Eicken, der nicht nur hauptberuflich ein hervorragender Maler ist, sondern nebenbei ein intuitiver und kreativer Computermensch.
Once again this all happened in close teamwork with Paul In den Eicken, who is not only a outstanding professional painter, but also intuitive and creative computer professional.