Sta znaci na Engleskom HAUPTNIEDERLASSUNG - prevod na Енглеском

• head office
• headquarters
• principal place of business
• main establishment
• main office
• main branch
• principal establishment

Примери коришћења Hauptniederlassung на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hauptniederlassung: Widnau, Kanton Sankt Gallen CH.
Headquarter: Widnau, Canton of St. Gallen CH.

Gerichtsstand ist der Sitz unserer Hauptniederlassung.
Our principal office shall be the place of jurisdiction.

Die Hauptniederlassung des Konzerns befindet sich in Aarhus, Dänemark.
The group headquarter is located in Aarhus, Denmark.

Eine Niederlassung bleibt rechtlich ein Teil der Hauptniederlassung.
A company branch legally remains a part of the principal place of business.

Seit 2014 ist unsere Hauptniederlassung im Herzen von Warschau.
Since 2014 our main office is located in the heart of Warsaw.

Gründung einer Service- und Modifikationsabteilung in der Hauptniederlassung Langenselbold.
Establishing of a service and modification division in main office Langenselbold.

Name und Anschrift(Hauptniederlassung) des Luftfahrtunternehmers.
Name and location(main place of business) of the operator;

Verkauf von Nutzfahrzeugen, Service und Ersatzteileversorgung von Lkw's Ford Cargo in der Hauptniederlassung in Plovdiv.
Truck's Sale, spare parts and service for Ford Cargo in the main office in Plovdiv.

Von der Hauptniederlassung in Wien aus vertritt RPS Goss bereits seit über 10 Jahren.
From its head office in Vienna, RPS has represented Goss for over 10 years.

Forschung, Entwicklung und Engineering befinden sich in der Hauptniederlassung von Fabbrico Reggio Emilia.
The R& D and engineering divisions are located in the main headquarters of Fabbrico Reggio Emilia.

Die Hauptniederlassung für Europa, den Mittleren Osten und Afrika befindet sich in Breda/ Niederlande.
The headquarters for Europe, the Middle East and Africa are located in Breda, the Netherlands.

Eine SPE hat ihren Sitz und ihre Hauptverwaltung oder Hauptniederlassung in der Gemeinschaft.
An SPE shall have its registered office and its central administration or principal place of business in the Community.

Die Hauptniederlassung des Auftragsverarbeiters sollte der Ort sein, an dem sich seine Hauptverwaltung in der Union befindet.
The main establishment of the processor should be the place of its central administration in the Union.

In Waddinxveen befindet sich die Hauptniederlassung von IQ Packing, wo auch das Büro seinen Sitz hat.
The IQ Packing main branch is located in Waddinxveen, as are the offices.

Verkauf von landwirtschaftlichen Traktoren, Service und Ersatzteileversorgung der Traktoren McCormick in der Hauptniederlassung in Plovdiv.
Agriculture tractor's sale, spare parts and service for McCormick in the main office in Plovdiv.

Strategie bei The Nature Conservancy(TNC) in der Hauptniederlassung in Washington DC, wo er seit 2001 arbeitete.
Policy Advisor of The Nature Conservancy(TNC) at the Head Office in Washington DC., where he worked since 2001.

Name und Hauptniederlassung des Beförderers, der die Beförderung ganz oder teilweise tatsächlich durchführt;
Name and principal place of business of the carrier who actually performs the whole or a part of the carriage;

Im Dezember hielt„Arts and Business" eine Kunstpräsentation an ihrer Hauptniederlassung in Shad Thames ab, in der mein Werk„3 LANGE PLATTEN" ausgestellt wurde.
Arts and Business hosted a showcase at their head office in Shad Thames over December, including my piece‘3 Long Slabs.

Die Hauptniederlassung Dessau-Roßlau mit eigener Verwaltung und eigenem Bauhof entsteht, eine weitere Niederlassung in Leipzig folgt.
The head office in Dessau-Roßlau with its own administration and its own building yard, with another branch in Leipzig to follow.

Der Immobilienfonds BlueRock Fund hat die Hauptniederlassung der DuMont-Mediengruppe in der Amsterdamer Straße in Köln gekauft.
BlueRock Fund, a real estate investment fund, has acquired the headquarters of DuMont Media Group located in Amsterdamer Straße, Cologne.

Die Hauptniederlassung des Museums für zeitgenössische Kunst liegt gleich um die Ecke und umfasst Werke von Mark Rothko und Jackson Pollock.
The main branch of the Museum of Contemporary Art is just around the corner, and includes works by Mark Rothko and Jackson Pollock.

Bis 1999 Immobilien- und Baumanagement der Bankgesellschaft Berlin, Niederlassung Frankfurt am Main und Hauptniederlassung Nürnberg.
Until 1999, real estate and construction management of the Bankgesellschaft Berlin, Frankfurt/Main branch office and Nuremberg head office.

Im Falle des Auftragsverarbeiters bezeichnet„Hauptniederlassung“ den Ort, an dem der Auftragsverarbeiter seine Hauptverwaltung in der Union hat;
As regards the processor,'main establishment' means the place of its central administration in the Union;

Die Hauptverwaltung oder Hauptniederlassung einer SPE muss sich nicht im gleichen Mitgliedstaat befinden wie ihr eingetragener Sitz.
An SPE shall not be under any obligation to have its central administration or principal place of business in the Member State in which it has its registered office.

Darüber hinaus verfügen die technischen Mitarbeiter unseres Liko Dienstleistungszentrums und unserer Hauptniederlassung über weitreichende Erfahrungen bei der Montage von Deckenliftern in neuen Gebäuden oder bei Umbauten.
Furthermore, technical staff at our Liko Service Centres and our head office have extensive experience in installing overhead lifts in new buildings and renovations.

Die geografische Anschrift der Hauptniederlassung des Betreibers in der Union und einer etwaigen Zweigniederlassung in einem Mitgliedstaat.
The geographical address of the provider's main establishment in the EU and, where existing, any secondary branch in a Member State;

In Artikel 19 Absatz 1 wird dementsprechend festgestellt, dass die Hauptniederlassung einer Gesellschaft, eines Vereins oder einer juristischen Person als Ort ihres gewöhnlichen Aufenthalts gilt.
Article 19(1) accordingly provides that the principal establishment of a company or firms or other body corporate or unincorporate is considered to be its habitual residence.

Das Unternehmen verfügt in seiner Hauptniederlassung in Plovdiv über 8 Werkstattshallen für Reparatur und Instandhaltung von allen Europäischen Marken und Modellen Lkw's, Anhänger und Omnibusse.
Chehobul Limited disposes in his main office inPlovdiv of 8 service halls for service and repair of all makes and models European trucks, trailers and buses.

Das ursprüngliche Videokonferenzsystem in der Hauptniederlassung wurde durch ein beauftragtes Unternehmen installiert, so IT-Systemadministrator Jared Bares.
The original video conferencing system in the main office was installed by contractors, according to IT system administrator Jared Bares.

Durch erfolgreiche Demonstrationen in der Hauptniederlassung in Belgien und Referenzbesuchen in Frankreich hat BEST bewiesen, liefern zu können was sie versprachen.
Through successful demonstrations at the headquarters in Belgium and reference visits in France, TOMRA proved that they could deliver what they were promising.