Sta znaci na Engleskom HEHLER - prevod na Енглеском

• fence
• receiver
• fences

Примери коришћења Hehler на Немачком и њихови преводи на Енглески

Hehler eintüten.
We're nabbing a fence.

El Sapo ist kein Hehler.
El Sapo isn't a fence.

Okay, der Hehler ist ein Typ namens Mandrax.
Okay, so, the fence is some guy named Mandrax.

Überfallen sie den Hehler.
They assault a receiver.

Der Hehler würde den Gauner verraten?
The crook would be double-crossed by the fence?

Sie dirigiert alle Hehler.
She runs all the fences.

Mein Hehler hatte sogar schon einen Käufer. 15 Riesen.
My fence even had a buyer lined up. 15 grand.

Gebt das dem Hehler.
You give this shit to the fence.

Kellys Hehler sprach von einem"letzten Job", Ms. Shaw.
Kelly's handler spoke of a"Last job," Ms. Shaw.

Arbeitet mit einem Hehler von euch.
Works with one of your fences.

Du brauchst einen Fälscher, einen Dieb und ein paar Hehler.
You would need a forger, a thief, and a couple fences.

Du wirst mit unserem Hehler"Lass uns Geschäfte machen" spielen.
You're gonna play"let's make a deal" with our fence.

Vielleicht kennt er Hehler.
Perhaps there are fences he could trust.

Sie braucht keinen Hehler, weil sie die Käufer schon kennt.
She doesn't need a fence because she already knows the buyers.

Würde ich nicht mal einem Hehler geben.
Wouldn't even take it to a fence.

Es gibt nur ein Dutzend Hehler, die mit so etwas Gefährlichem handeln.
There are only a dozen fences that can handle something this hot.

Auch bekannt als"Knubbis". Er ist Hehler.
Also known as"Tubby" He's a fence.

Wir haben einen Hehler, der eine der Erfindungen verkaufen will.
Got word of a fence trying to sell one of Stark's inventions.

Ich brauche eine aktuelle Liste aller Hehler in Miami.
Gimme an up-to-date list on fences operating in Miami.

Dass der Hehler von Marrascaud einen Käufer für die Sammlung findet.
For the fence of Marrascaud to find a purchaser for the collection.

Unser Raubdezernat ließ ihn in L.A verdeckt als Hehler arbeiten.
Our robbery division put him under, posing as a fence here in l. a..

Ein solcher Hehler zahlt für die jeweilige Beuteart einen Bonus von 1 oder 2.
Such a fence pays off bonus of +1 or +2 for the respective loot type.

Du sagtest, du hättest Jobs... und Hehler, die das Zeug verscherbeln.
You said you had jobs lined up and fences to take care of the merchandise.

Hehler werden allerdings niemals ein'heißes', sprich unauslöschlich markiertes, Gerät kaufen.
But fences will never buy a"hot", or permanently marked, product.

Ja, ich dachte mir, wenn er Diebe verkuppelt, muss er ein Hehler sein, also habe ich Barry angerufen.
Yeah, I figured if he's pimping thieves, He must be a fence, so I called barry.

Ein Hehler ist ein Krimineller, der gestohlene Waren kauft und sie an andere weiterverkauft.
A fence is a criminal who buys stolen goods and sells them to others.

Das ist alles was du jemals sein wirst, ein fetter, stinkender, schrecklicher kleiner Hehler, der im Dreck liegt.
This is all you're ever gonna be, a fat, stinking,'orrible little fence lying in the dirt.

Gestohlenes wandert vom Eigentümer zum Dieb, zum Hehler, zum Groß- oder Einzelhändler und landet schließlich bei einem neuen, ahnungslosen Besitzer.
Stolen goods traveling from owner..."to thief, to fence, to wholesaler, to retailer, and finally..."to a new and unsuspecting owner.

Sie dürfen also 1 oder 2 zusätzliche Felder auf der Geldleiste vorrücken, wenn Sie eine entsprechende Beutekarte an diesen Hehler verkaufen.
This means that you may advance your playing piece an additional 1 or 2 spaces on the money tracker when selling the appropriate loot card to this fence.

Ist auf einer Hehlerkarte eine Beuteart doppelt abgebildet, so können Sie für 1 Aktion ausnahmsweise gleich 2 Beutekarten dieser Art an diesen Hehler verkaufen.
If a fence card shows the same loot type twice, you may, as an exception, sell 2 loot cards of this type to that fence for 1 action.