Sta znaci na Engleskom HEILSAM - prevod na Енглеском

• salutary
• beneficial
• curative
• wholesome
• healing
• healthy

Примери коришћења Heilsam на Немачком и њихови преводи на Енглески

Entweder tödlich oder heilsam.
Kill or cure.

Heilsam, geschickt, gut, verdienstvoll.
Wholesome, skillful, good, meritorious.

Das Wasser ist also heilsam, sagst du?
So, it's healing waters, did you say?

Sondern auch ihre Blätter sind genug heilsam.
But also its leaves are rather curative.

Schutz- auch heilsam gelten die Seeseen-Liman.
Reserved are considered also curative seaside lakes-estuaries.

Aber die Zunge der Weisen ist heilsam.
But the tongue of the wise is health.

Da diese nicht heilsam waren, werde ich sie niemals wieder tun.
Since this was not wholesome, I shall never do them again.

Das sind heilige Pflanzen, heilsam und mächtig.
These are sacred plants, medicinal and powerful.

Die Hauptfunktion dieser schönen Arzneipflanze ist heilsam.
The main function of this fine herb is curative.

Manchmal kann es übrigens auch sehr heilsam sein sich selbst zu bemalen!
By the way: sometimes it can be very healing to paint on yourself!

Selbst wenn man am Anfang kaum schwitzt, ist das heilsam.
Even if you sweat little at the beginning, it is healthy.

Dennoch ist es manchmal heilsam, diese Ängste für uns zu überwinden.
Nevertheless, it is sometimes beneficial to overcome these fears for us.

In der Schlammbadeanstalt Sie poletschat heilsam grjasjami.
In mud baths you will be treated curative dirt.

Das Wasser hier heilsam, wird helfen, vielen Problemen mit der Gesundheit zu entgehen.
Water here curative, will help to get rid of many problems with health.

Wenn du für dich selbst weißt, daß diese Dinge heilsam sind….
When you know for yourselves that these things are wholesome….

Der Prozess ekstrakzii der Mikroelemente heilsam jagodki fordert die ständige Aufmerksamkeit.
Process of extraction of microcells of a curative berry demands constant attention.

Das einzigartige, den ganzen Körper umhüllende Wasserbett, wirkt heilsam und entspannend.
The unique water bed encompassing the entire body acts therapeutically and relaxing.

Und sie... meint, es wäre heilsam für uns beide, wenn du mir erlaubst, dich zu füttern.
And she... feels that it would be healing for the both of us if you allowed me to feed you.

Infolgedessen bleibt die Barszene trendy, aber heilsam Katalanisch.
As a result, its bar scene remains trendy, but wholesomely Catalan.

Das Wasser ist sehr heilsam, mit heißen und kalten Pfaden für das Kreislaufsystem und die Kneippbecken.
The waters are highly curative, with hot and cold paths for the circulatory system and Kneipp basins.

Biogetica BoneHealth enthält viele wichtige Zutaten, die für die Knochengesundheit heilsam sind.
NutritionForest BoneHealth includes many vital ingredients which are wholesome for bone health.

Und dennoch ist in der heilsamen Pflanze alles heilsam, in der Giftpflanze aber ganz und gänzlich Gift!
And nevertheless in the salutary plant everything is salutary, but in the poisonous plant completely and totally poison!

Die Heiligen bringen gewöhnlich andere Heilige hervor, und die Nähe zu ihnen oder auch nur zu ihren Spuren ist stets heilsam.
Saints normally bring forth other Saints and closeness to them, or even only to their footsteps, is always salutary.

Wie entspannend und heilsam ist da anschließend eine professionelle Heilmassage oder eine physiotherapeutische Anwendung?
How relaxing and beneficial, then, is a professional healing massage or a physiotherapeutic application afterwards?

Solidarität mit den Diskriminierten offen zu bekennen, ist deswegen nicht nur heilsam für die Betroffenen, sondern auch eine Stimme gegen Stereotypie und für Vielfalt.
Announcing your solidarity with discriminated people is therefore not just beneficial for those affected, but also a voice against stereotyping and for diversity.

Heilsam und herausfordernd, meditativ und dynamisch- so gelingt es uns, Gegensätze zu vereinen und eine eigene Identität zu schaffen.
Healing and challenging, meditative and dynamic- this is how we can bring opposites together and create our own identity.

Die Temperatur bei 37 ° C eingestellt und wird von vielen als heilsam viele Krankheiten heilen, charakterisiert und ist geeignet für Bade-und Trinkwasser.
The temperature set at 37° C and is characterized by many as salutary cure many diseases and is appropriate for balneotherapy and drinking.

Es ist heilsam, beachten Sie, dass diejenigen, die am stärksten gegen sogar Erörterung dieser Fragen zu protestieren können die meisten zu verbergen haben.
It is salutary to note that those who protest most strongly against even discussing these issues may have the most to hide.

Ein goldenes Büchlein, nicht weniger heilsam als lustig, über die ideale Republik und die neue Insel Utopia, lautete der Untertitel.
A truly golden little book, no less beneficial than entertaining, of a republic's best state and of the new island Utopia', as the subtitle proclaimed.

Eine Geschichte darüber, wie heilsam ein saftiger Zorn sein kann, der zu wunderbaren Verwandlungen inklusive wahrer Liebe führen kann.
A story about how wholesome a juicy anger can be, that can lead to wonderful transformations, including true love.