Sta znaci na Engleskom HERAUSRAGENDE ROLLE - prevod na Енглеском

• prominent role
• outstanding role
• prominent part
• pre-eminent role
• predominant role
• preeminent role
• outstanding part
• of outstanding importance
• eminent role
• exceptional role

Примери коришћења Herausragende rolle на Немачком и њихови преводи на Енглески

Früher spielte die Spracherkennung eine herausragende Rolle.
In the past, speech recognition played a major role.

S verleiht ihm eine herausragende rolle in der sportlichen leistung.
S gives it a prominent role in sports performance.

Digitale Inhalte spielen dabei eine herausragende Rolle.
Digital content plays a predominant role in this evolution.

Er unterstrich die herausragende Rolle, die der Hohe Kommissar der VN für Menschenrechte spielt.
It underlined the eminent role played by the UN High Commissioner for Human Rights.

Qualität und damit Qualitätskontrolle spielen eine herausragende Rolle.
Quality and quality inspection are of outstanding importance.

Die Mäntel haben immer eine herausragende Rolle in kalten Wintern gespielt, um Ihnen Eleganz und Stil zu schenken.
Coats have always played a prominent role in cold winters, giving you elegance and style.

Der Einsatz von Energie spielt für die Produktion von Gütern eine herausragende Rolle.
The use of energy plays an eminent role in the production of goods.

Er hatte eine herausragende Rolle in dem preisgekrönten Atom Egoyan Filme Exotica, Das süße Jenseits, und Ararat.
He had prominent roles in the award-winning Atom Egoyan films Exotica, The Sweet Hereafter, and Ararat.

In allen zukünftigen Energieszenarien spielen erneuerbare Energien eine herausragende Rolle.
In all energy scenarios for the future renewables play a major part.

Entwicklung und Innovation ist seit jeher eine herausragende Rolle in der Geschichte von Univer, die auf 65 Jahre zurückblickt gespielt.
Development and innovation has always played a prominent role in Univer's history, which looks back on 65 years.

Deshalb spielt das Sozialrecht für die unternehmerische Führung der Praxen eine herausragende Rolle.
Thus social law plays an eminent role in running a therapy practice.

Weil Musik eine herausragende Rolle in Ihrem Leben spielt, brauchen Sie einen Audioprozessor, der Ihnen den Musikgenuss wiederbringt.
Because music plays a prominent role in your life, it is important that you choose the right audio processor to help you to enjoy music.

Die Strukturfonds spielen insgesamt in der erweiterten Union eine sehr herausragende Rolle.
In the enlarged Union the Structural Funds as a whole will play a very significant role.

Schließlich möchten wir unseren Freunden bei Palma Refit für ihre herausragende Rolle als unsere Kunden, ein ganz besonderes Dankeschön aussprechen.
Finally, we would like to offer a very special thank you to our friends at Palma Refit for their stellar role as our clients.

Stadtquartieren kommt beim Umbau der Gesellschaft hin zu mehr Nachhaltigkeit eine herausragende Rolle zu.
As society transitions to greater sustainability, city districts play a preeminent role.

Die Jury ehrt damit die herausragende Rolle des Systemintegrators als Generalunternehmer in mehreren Infrastrukturprojekten der MENA-Region.
The jury praises the outstanding role of the system integrator as general contractor in several infrastructure projects in the MENA region.

Aus all diesen Gründen wird die Geldmenge M3 auch weiterhin eine herausragende Rolle in der Geldpolitik der EZB spielen.
For all these reasons, M3 will continue to play a prominent role in the monetary policy of the ECB.

Wir müssen die herausragende Rolle der Diaspora anerkennen, die positive Entwicklungen zur Förderung von Frieden, Demokratie und guter Staatsführung bringt.
We must recognise the outstanding role of the diaspora in bringing positive development to promote peace, democracy and good governance.

Natürlich spielt neben den Vorträgen auch die Kommunikation unter den Konferenzteilnehmern eine herausragende Rolle.
Of course, in addition to the lectures, the communication between the conference participants plays an outstanding role.

Kunwar Man Singh zusammen mit seinem Vater übernahm Bhagwant Das herausragende Rolle bei der Belagerung und Eroberung von Ranthambore von Akbar früh im Jahre 1569 n. Chr.
Kunwar Man Singh along with his father Bhagwant Das took prominent part in the siege and conquest of Ranthambore by Akbar early in 1569 A. D.

Die deutsche Sozialversicherung ist ein gesetzliches Versicherungssystem, das als Teil der sozialen Sicherung Deutschlands eine herausragende Rolle spielt.
German social insurance is a statutory insurance system, which plays a predominant role in Germany's overall social security.

Die Berufsorganisationen spielen eine herausragende Rolle für die Wettbewerbsfähigkeit des Sektors, und sie müssen über nationale operationelle Programme gestärkt werden.
Trade organisations play a major part in the sector's competitiveness and they should be strengthened through national operational programmes.

Neben dieser Technologie spielt aber auch Mess- bzw. Prüftechnik sowie der komplexe Bereich des Umweltschutzes und der Entsorgung eine herausragende Rolle auf der GIFA.
Measurement and testing technology and the complex environmental protection and waste disposal field also play a prominent role at GIFA.

Ich weiß auch die herausragende Rolle des Herrn Staatssekretärs András Kármán sehr zu schätzen, der den ungarischen Ratsvorsitz fähig und entschlossen vertreten hat.
I also highly appreciate the outstanding role played by State Secretary András Kármán, who represented the Hungarian Presidency with such skill and determination.

Top-Thema: Energieeffizienz Wie überall in der Automatisierungstechnik spielt Software auch in der Compact-Workstation eine herausragende Rolle, z.B. in der Messtechnik.
Hot topic: energy efficiency As everywhere in automation, software plays an outstanding role in the Compact Workstation, e.g. in measuring technology.

Digitale Inhalte spielen dabei eine herausragende Rolle und tragen maßgeblich zu Wirtschaftswachstum und Beschäftigung sowie zur beruflichen, sozialen und kulturellen Entwicklung der europäischen Bürger bei.
Digital content plays a predominant role in this evolution, substantially contributing to economic growth and employment, and enhancing the professional, social and cultural development of the citizens of Europe.

Insbesondere in der Erwägung, dass es notwendig ist zu gewährleisten, dass der Gerichtshof weiterhin seine herausragende Rolle beim Schutz der Menschenrechte in Europa spielen kann.
Considering, in particular, the need to ensure that the Court can continue to play its pre-eminent role in protecting human rights in Europe.

Hierbei spielen insbesondere der MitarbeiterInnen- und Studierenden-Austausch als auch die Verwaltung und Vergabe gemeinsamer Mittel zur finanziellen Förderung von wissenschaftlichem Austausch und Kooperation eine herausragende Rolle.
Hereby, the exchange of staff and students as well as the administration and allocation of joint funds for the support of scientific exchange and cooperation play an outstanding role.

In den Partnerländern Schweden und Frankreich spielt das Automobil beim Individualverkehr eine herausragende Rolle, ebenso wie in Deutschland- und fast überall in der Welt.
In the partner countries Sweden and France, the car plays a prominent role in individual transport, just as in Germany- and almost everywhere in the world.

Unternehmen werden auch aufgefordert, bestimmte Elemente wie unterstützen Unternehmenspartner, einschließlich der Shakespeares Riesengeburtstagstorte, die wie eine herausragende Rolle bei der diesjährigen Prozession gespielt.
Businesses are also being invited to support particular elements as Corporate Partners, including the Shakespeare's Giant Birthday Cake, which played such a prominent part in this year's procession.