Sta znaci na Engleskom HILFLOSIGKEIT - prevod na Енглеском

• helplessness
• helpless
• impotence
• powerlessness

Примери коришћења Hilflosigkeit на Немачком и њихови преводи на Енглески

Ich hab die Hilflosigkeit satt.
I'm tired of being helpless.

Ich tadelte mich selbst für meine Hilflosigkeit;
I blamed myself for being helpless;

Leiden, Sehnsucht und Hilflosigkeit wenn wir mit dem Schicksal konfrontiert werden.
On suffering, longing and the helplessness we experience when confronted by destiny.

Auf diesem Weg übergebt ihr mir die Hilflosigkeit.
In this way you render Me helpless.

Ihre Enttäuschungen, Zweifel und sogar Hilflosigkeit sind am meisten auf medizinischen Konferenzen ersichtlich.
Their disappointments, doubts and even hopelessness are most evident at medical conferences.

Es ist nicht der Schmerz... sondern die Hilflosigkeit.
It's not the pain. It's the helplessness.

Weil Hilflosigkeit- in Gesellschaften, Staaten, Biografien- der eigentliche Treibstoff terroristischer Evolutionen ist.
Because helplessnes- in societies, states, and biographies- is what fuels the evolution of terrorism.

Ich habe nichts anzubieten ausgenommen Hilflosigkeit und Schande.
I have nothing to offer except helplessness and shame.

Hilflosigkeit angesichts großer Ereignisse zeigte sich bei Ihnen wie bei der ganzen Opposition offenkundig in der Frage Polens, des Baltikums und Finnlands.
Impotence in the face of great events manifested itself in you as well as in the entire opposition most glaringly in the questions of Poland, the Baltic states and Finland.

Es kann ein Jahr dauern bis zur völligen Hilflosigkeit.
It may take a year before he reaches the point of complete incapacity.

Katherine schlägt Unverständnis, Hilflosigkeit bis zu Aggressionen entgegen.
Katherine is confronted with a lack of understanding, with helplessness and aggression.

Hilflosenentschädigung, nach Schwere der Hilflosigkeit.
Helplessness allowance, depending on the severity of the helplessness.

Sie will damit einen Beitrag leisten, das Eis der Hilflosigkeit zu brechen, das sich zwischen den Betroffenen und Nicht-Betroffenen geschoben hat.
This exhibition is a contribution to brake the ice of the helplessness between sick and healthy people.

Es war glasklar, dieser Saiyajin ergötzte sich daran, solche Hilflosigkeit zu verursachen.
It was clear the Saiyan revelled in creating such a sense of helplessness.

Erhöhte Wahrscheinlichkeit von Depression, Isolation und Hilflosigkeit 32% der entlaufenen Jugendlichen haben irgendwann in ihrem Leben einen Selbstmordversuch unternommen.
Increased likelihood of depression, isolation, and powerlessness 32% of runaway youth have attempted suicide at some point in their lives.

Niemand soll der Eigenverantwortung enthoben, aber niemand soll der Hilflosigkeit preisgegeben werden.
Nobody should be absolved from personal responsibility, but nobody should be exposed to impotence.

Begreifen wir denn nicht, dass die Europäische Union durch das ständige Reden über die Lissabon-Strategie ihre eigene Hilflosigkeit betont?
Can we not see that by continuing to talk about the Lisbon Strategy, the European Union is emphasising its own impotence?

Der Kummer des Glaubens über diesen riesigen Verlust und ihre Hilflosigkeit, um die Kinder zu schützen zog sich die Verzweiflung und die Depression zu.
Vera's grief about this enormous loss and her powerlessness to protect the children brought on despair and depression.

Die meisten interpretieren den ersten Teil als intensiv, aber ich finde, er hat eher etwas von Hilflosigkeit und Traurigkeit.
Most people interpret the first section as intense, but I find it has more of a helplessness and sadness about it.

Tamilische Auswanderer in Kanada, Britannien und anderswo sehen jetzt in qualvoller Hilflosigkeit zu- sie wissen, dass ihre Familien vielleicht tot sind oder in den Lagern der Armee gefangen gehalten werden.
Tamilémigrés in Canada, Britain and elsewhere now watch in helpless agony, knowing their families could be dead or held in the army's camps.

Aber, mit allen Weisen, Ihr Buch zu vermarkten, die Kosten und das unvermeidliche sinkende Gefühl von Hilflosigkeit, was können äußern Sie tun?
But, with all the ways to market your book, the costs and the inevitable sinking feeling of utter helplessness, what can you do?

Einfach ausgedrückt soll sein richtiger Gebrauch dem Menschen seine völlige Hilflosigkeit und seinen hoffnungslosen Zustand vor einem gerechten Gott zeigen.
Simply put, its proper use is to show man his total helpless and hopeless condition before a righteous and just God.

Ich wand mich auf meinem Stuhl und sagte Dinge, die an den weißen Wänden ihres Zimmers wiederhallten und im Nirwana der Hilflosigkeit verschwanden.
I squirmed on my stool and said things that echoed from the white walls of her room and disappeared in the Nirvana of helplessness.

Und in dem Pansori"Jeokbyeokga" fügte er eine Passage hinzu, in der von der Hilflosigkeit des Volkes und ihre Opfer während des Krieges erzählt wird.
In"Jeokbyeokga" he added a passage about the helplessness of ordinary people and their troubles and sacrifices during wartime. Â.

NEW HAVEN- Dem Abschuss einer nordkoreanischen Langstreckenrakete Mitte Dezember folgte eine Flut weltweiter Verurteilungen, die in ihrer Berechenbarkeit und Hilflosigkeit schon fast komisch wirkte.
NEW HAVEN- North Korea's launch of a long-range missile in mid-December was followed by a flurry of global condemnation that was almost comical in its predictability and impotence.

Er konnte es fühlen, die Panik und die Wut durch das Gefühl der Hilflosigkeit, wenn man die Folter eines engen Freundes mitansehen musste.
He could feel it too; the distress and rage born from the feeling of powerlessness when forced to bear witness to the torment of a dear friend.

Das Feigenblatt der nationalen Souveränität soll lediglich die Hilflosigkeit der Nationalstaaten verdecken.
The fig leaf of national sovereignty serves only to hide the impotence of nation states.

Chronischer Schmerz korreliert mit Depressivität, Ängstlichkeit, Aggression und Hilflosigkeit und ist oft mit erheblichen Einschränkungen im Lebensalltag verbunden.
Chronic pain correlates with depression, anxiety, aggression and a feeling of hopelessness and is often related to limitations in everyday life.

Herr Präsident! Ich denke, dass der vorliegende Bericht ein weiterer Ausdruck enormer Hilflosigkeit ist, die diese Union erfasst hat.
Mr President, I believe that the report before us is a further sign of the helplessness that has taken hold of the European Union.

Aber ihre Aufregung hängt von der Stärke der Hände, Stimmen, Gefühle der Hilflosigkeit, Unterwerfung, Angst, Verehrung und Vergöttlichung seiner männlichen Ideal.
But her excitement depends on the strength of your hands, voices, feelings of helplessness, subjugation, fear, worship and deification of his masculine ideal.

Како се користи "hilflosigkeit" у Немачки реченици

Hilflosigkeit durch Hilfe heißt der Teufelskreis.

Die Wut, Hilflosigkeit und die Verzweiflung.

Vielleicht meldet sich Hilflosigkeit und Ohnmacht.

Und dann stellt sich Hilflosigkeit ein.

Diese Hilflosigkeit macht sie noch rasend.

Die Szene, die Italiens Hilflosigkeit offenbart.

Zickzack- Kurs und Hilflosigkeit bei Corona.

Der Hilflosigkeit der europäischen 'Partner' ausgesetzt.

Trotzdem: Ein Gefühl der Hilflosigkeit bleibt.

Hilflosigkeit kann aber auch mutig machen.

Како се користи "helpless, impotence, helplessness" у Енглески реченици

The helpless and armless Assyrians fled.

Jesus gave this helpless man heaven.

Many drugs are used in impotence treatment.

It will reduce the helplessness you feel.

We're left feeling helpless and discouraged.

Invites the helpless and the poor?

Lowwest Prices Slashed on Sexual Impotence Product.

Your impotence and any accompanying negative.

You will feel helpless and worthless.

Cure this helpless and sick animal.