Sta znaci na Engleskom HINAUSWERFEN - prevod na Енглеском

• throw out
• expel
• kick out
• cast out

Примери коришћења Hinauswerfen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Sie dich auch hinauswerfen?
She kick you out too?

Das sind Tumore, die eine echte Gemeinschaft vereiteln und normale Männer abstoßen, wenn sie sie nicht selbst hinauswerfen.
It are tumors, blighting the community and repelling normal men, if not expelling them from their midst.

Niemand darf die Griechen hinauswerfen wollen.
No one should want to expel the Greeks.

Man muss und hinauswerfen der Müll am Abend nicht aufräumen, damit ist es besser, sich im Vormittag zu beschäftigen.
It is not necessary to tide up and throw out garbage in the evening, it is better for these to be engaged in the first half of day.

Dann werde ich ihn selbst hinauswerfen.
I will throw him out myself.

Wir werden dich hinauswerfen, so bald wir können»!
We will get you out as soon as we can!

Wir können Joe nicht einfach hinauswerfen.
We can't very well just kick Joe out.

Mr OoIIins wird uns hinauswerfen, bevor er kalt ist.
Mr Collins will turn us out before he is cold.

Ich lasse Sie wegen Hausfriedensbruch hinauswerfen.
I'm having you thrown out for trespassing.

Werden alle seine Sachen hinauswerfen, die bei Ihnen blieben.
Will throw out all its things which remained with you.

Simon die Katze auch, zog mit ihm, konnte nicht hinauswerfen.
Simon the cat, too, moved with him, could not throw out.

Du kannst ihn vom Disziplinarausschuss hinauswerfen lassen oder du lässt ihn von der Polizei verhaften.
You could let the disciplinary committee expel him or CPD arrest him.

Gehen Sie sofort, Señora, oder ich lasse Sie hinauswerfen.
You will go this instant, senora, or I will have you put out.

Es handelt sich darum nicht, dass man und hinauswerfen sofort die ganze Kosmetik gehen muss.
The speech does not go that it is necessary to go and throw out at once all cosmetics.

Treiben Sie die Schaufel und werden den Maulwurf aus der Erde hinauswerfen.
Tire out a shovel and will throw out a mole from the earth.

Die Marinade muss man nicht hinauswerfen- er ist in den Suppen, den Borschtschs, heiß u.a.m.
Marinade does not need to be thrown out- it is good in soups, borsches, hot and so forth.

Papier, oder verwendet(Kunststoff) hinauswerfen Taschen.
Paper, or used(plastic) throw out bags.

Dies gilt, sofern sie selbst fischen, hinauswerfen und aufkurbeln. Jeder Fang wird auf der Karte des Vormunds gezählt.
This applies provided that they fish themselves, throw out and crank up themselves, any catch is counted on the guardian's card.

Den Ölkuchen kann man, und den bleibenden Saft hinauswerfen, anzuwenden.
Cake can be thrown out, and to use the remained juice.

Schneiden Sie aus und dann werden den Strunk hinauswerfen sie ist wegen des möglichen Inhalts in ihr der Nitrate nicht nötig.
Cut out and then will throw out a cabbage stump(it is not necessary in view of the possible content of nitrates in it).

Mir haben mitgeteilt, dass alle Bauer nach den Nächten der Pferde auf die Wiese hinauswerfen, und jener essen mein Gras.
I was told that all peasants expel horses on a meadow at night, and those eat my grass.

Jiuer lässt ihn jedoch von den Männern hinauswerfen, verprügelt ihn und lässt ihn in ein leeres Schnapsfass stecken, in dem er drei Tage bleibt.
The other men on the scene carry him away, sticking him in a vat of liquor where he remains for the next three days.

Mögen die reaktionären Arbeiterführer mit einer Gegenkritik antworten, nicht aber damit, dass sie die Kommunisten aus den Gewerkschaften hinauswerfen.
Let the reactionary labor leaders answer the criticism, not expel the Communists from the unions.

Dann müssen wir Hatun Hürrem hinauswerfen, meine Sultanin.
Then we will have to expel Hürrem Hatun, my Sultan.

Es gibt irgendwelche Buße in den Ausdruck der Personen der Menschen, die von den hellen Spritzern des Feuers in den Himmel das schwierig verdiente Geld hinauswerfen.
There is some repentance in expression of faces of people who bright splashes of fire throw out difficult earned money in the sky.

Eine Gewohnheit lässt sich nicht zum Fenster hinauswerfen: man muss sie Stufe um Stufe die Treppe hinunterlocken.
A habit cannot be tossed out the window; it must be coaxed down the stairs a step at a time.

Auf die ähnlichen Waren erstreckt sich die Originalgarantie nicht und im Falle des Defektes der Einrichtung müssen Sie solchen Erwerb in den Müll hinauswerfen.
On similar goods the firm guarantee does not extend and in case of malfunction of the device you should throw out such acquisition in garbage.

Dass er den Span nach draußen vollständig nicht hinauswerfen kann, zur Vermeidung der Überhitzung, es muss man aus der Öffnung häufig herausnehmen.
Whereas he cannot throw out completely a shaving outside, in order to avoid an overheat, it should be taken out often from an aperture.

Deshalb muss man fertig dazu moralisch sein, dass Sie etwas Kilogramme des Zuckers hinauswerfen müssen, bis Sie sie zu machen entsprechend lernen.
Therefore it is necessary to be morally ready to that you should throw out some kilograms of sugar, so far you do not learn to do it properly.

Die Franzosen wollten ihr Land gegen die einfallenden europäischen Mächte verteidigen, die Fremden hinauswerfen und ein Land haben, das unter ihrer eigenen Kontrolle steht.
The French wanted to defend their country against the invading powers of Europe, kick out the foreigners and have a country that they themselves could control.