Sta znaci na Engleskom HISTORISCHEN BEREICH - prevod na Енглеском

• historic area
• historical area

Примери коришћења Historischen bereich на Немачком и њихови преводи на Енглески

Exklusive Nutzung des historischen Bereichs im ring°werk.
Exclusive use of the historic section of the ring°werk.

Im historischen Bereich werden die Pflanzensammlung und die Parkpflege fortgeführt.
In the historic area the plant collection and the park maintenance are continued.

Bitte beachten Sie, dass die Zufahrt für Autos wegen der Lage in einem historischen Bereich eingeschränkt ist.
Please note that car accessibility is limited because of the location in a historical area.

In diesen beiden historischen Bereichen erwarten verschiedene traditionelle Cafés und Geschäfte gern Ihren Besuch.
Both are historical areas which feature various traditional cafés and shops.

Die Wohnung liegt direkt in der Mitte des kommerziellen, finanziellen, kulturellen und historischen Bereich.
The apartment is right in the middle of the commercial, financial, cultural and historical area.

Bond kann diese historischen Bereiche erkennen- der Turm war im Film von 1999" World is Notough.
Bond may recognize these historic areas- the tower was in the movie from the 1999" World Is Not Enough.

Bunte und ziemlich flach in einem historischen Gebäude, in einem typischen und historischen Bereich platziert.
Colorful and quite flat in a historical building, placed in a typical and historical area.

Bond kann diese historischen Bereiche erkennen- der Turm war Teil des Films von 1999"Die Welt ist nicht genug.
Bond may recognize these historical areas- the tower was part of the 1999 movie"The world is not enough.

Die Zimmer sind im rustikal eingerichtet wie folgt im Vergleich zu den Eigenschaften des Gebäudes im historischen Bereich;
The rooms are in a poor art because follow with respect the characteristics of the building in a historical zone;

Viele Hotels in Termoli in diesem sehr historischen Bereich, ideal für Menschen, die die Stadt zu leben, ohne Verzicht auf das Meer.
Many hotels in Termoli in this very historic area, ideal for people who live the city without giving up the sea.

Es geht um eine 10-minütige Fahrt zum Punda, dem wichtigsten Einkaufsviertel der Innenstadt und dem historischen Bereich ist Willemstad.
It's about a 10-minute drive to Punda, which is the main downtown shopping district and historic area of Willemstad.

Die Wohnung befindet sich im Zentrum der historischen Bereich an der Spitze der Alfama, 2 Schritte von der Santa Luzia Belvedere und seiner Esplanade, Castle, da Graca und seine Sicht bekannt.
The apartment is in the center of historic area at the top of Alfama, 2 steps from the Santa Luzia Belvedere and its esplanade, Castle, da Graca and its viewpoint known.

Central Square Hostel ist ein außergewöhnlich gelegen, mitten im Herzen von Lviv, in der Stadt gehegten historischen Bereich, Rynok Square, 5.
Central Square Hostel is exceptionally located in the heart of Lviv city, in the city's historical area on Rynok Square 5.

Obwohl das Gebäude selbst ist in einem historischen Bereich der Innenstadt(ein großes Plus) befindet, die ansprechend eingerichtete Zimmer aussehen und fühlen sich modern mit sauberen Badezimmer, iPod-Dockingstation und komfortable Betten.
Though the building itself is located in an historic area of downtown(a major plus), the attractively designed rooms look and feel modern with clean bathrooms, iPod docks and comfortable beds.

Reisende werden, über das BTSskytrain an viele von Bangkoks Hauptbezirken, einschließlich den Pier für Bootsfahrten an den Royal Palace-und Bangkoks historischen Bereich angeschlossen.
Travelers are connected, via the BTS skytrain to many of Bangkok's major districts, including the pier for boat rides to the Royal Palace and Bangkok's historical area.

Mitten in der Finanz-, Handels-, Verwaltungs-und politischen Zentrum der Stadt und nahe dem historischen Bereich, ist das Hotel ein idealer Ausgangspunkt für Ihre Städtereise.
Located in the middle of the financial, commercial, administrative and political centre of the city and close to the historical area, the hotel is a great starting point for your city trip.

Die USA-Bibliothek der Universitätsbibliothek Mainz sammelt fächerübergreifend Literatur und Informationen über die Vereinigten Staaten von Amerika mit Schwerpunkten im sozialwissenschaftlichen, kulturellen und historischen Bereich.
The USA-Bibliothek of the Mainz University Library collects cross-disciplinary literature and information on the United States of America with a focus on social, cultural and historical aspects.

Der Tiergarten Schönbrunn betreibt von Mitte März bis Ende Oktober die Panoramabahn, um den Aufstieg vom historischen Bereich zum Tirolerhof für jeden leicht überwindbar zu machen und um Besucher des Schlossparks zu den Tiergarten-Eingängen zu bringen.
Schönbrunn Zoo runs a panorama railway from mid-March to the end of October which enables everybody to negotiate the climb from the historical area to the“Tirolerhof”. It also brings visitors to all three zoo entrances.

Seine Lage ermöglicht den Zugriff durch einen angenehmen Spaziergang zu den wichtigsten Bereichen der Stadt: Das kommerzielle Zentrum der Stadt ist nur 7 Minuten zu Fuß entfernt und die Kathedrale und der historischen Bereich innerhalb von 15 Minuten.
Its location allows access by a pleasant walk to the main areas of the city: The commercial center of the city is just 7 minutes walk away and the Cathedral and the historic area within 15 minutes.

Das Wettbewerbsgelände umfasst den historischen Bereich des Hauptbahnhofs mit Bahngleisen, der während der japanischen Kolonialzeit gebaut wurde und mit der Eröffnung des Kaohsiung Hafens Anfang des 20. Jahrhunderts die Entwicklungsquelle für die Stadt Kaohsiung darstellt.
The competition area includes the historic area of the main station with train tracks, which was built during the Japanese colonial period and represented the development source for the city of Kaohsiung with the opening of Kaohsiung harbor in the early 20th century.

Der ganzheitliche Prinzip der Theorie ist aus der Perspektive der Theorie der Gesellschaft ein Komplex, in welchem die Komplexe der Selbstdestruktion, der Verschuldung und des Monetarismus in dem konkreten sozialen und historischen Bereich differenzierte Komplexe darstellen, die man letztlich als Ergebnisse einer konkreten und bewussten Methodik« empirisch» erkennen kann und muss.
The holistic principle of the theory is from the perspective of the theory of the society a complex, in which the complexes of the self-destruction, of the indebtedness and of the monetarism are presenting in the concrete social and historical domain differenciated complexes, which we finally can and must«empirically» recognize as results of a concrete and conscious methodology.

Dieser historische Bereich besteht aus dem für seine vielfältigen Sammlungen bekannten Museum Lüttich.
This historic area consists of the museum of Liege well known for its varied collections.

Der historische Bereich von Prags Hauptbahnhof befindet sich am Rande von Vinohrady.
The historical area of Prague's major train station is located on the margins of Vinohrady.

Der historische Bereich der Placa Major ist von der Generalitat de Catalunya geschützt.
The historical area of the Placa Major is protected by the Generalitat de Catalunya.

Besuchen Sie nahe gelegene historische Bereiche oder spazieren Sie entlang der Strandpromenade.
Visit nearby historic areas or stroll along the boardwalk.

Angrenzend an diese wichtige Gebäude ist die historische Bereich der Bastakia Viertel, das Erbe ist ein malerischer Ort.
Adjacent to these important buildings is the historic area of Bastakia Quarter, which is a picturesque heritage site.

Trotzdem ist in La Latina ein historischer Bereich erhalten geblieben, die Umgebung bei der Plaza San Andrés.
Nevertheless, one historical area has been kept in La Latina that is the surrounding of the Plaza San Andrés.

An der Südspitze befinden sich der Battery Park und der South Street Seaport zwei weitere historische Bereiche des Bezirks.
Also south of Chambers Street are the planned community of Battery Park City and the South Street Seaport historic area.

Der von Architekt Lois Welzenbacher erbaute historische Bereich des Parkhotels wurde in sein ursprüngliches Aussehen zurückversetzt.
The historic section of the Park Hotel designed by the architect Lois Welzenbacher was restored to its original appearance.

Kulturgeschichte Der historische Bereich des Historischen und Völkerkundemuseums besitzt die bedeutendste kulturgeschichtliche Sammlung der Nordostschweiz.
Cultural history The historical section of the Historical and Ethnological Museum has the most important cultural history collection in north-eastern Switzerland.