Sta znaci na Engleskom HISTORISCHEN GEBIET - prevod na Енглеском

• historic area
• historic territory
• historical territory
• historical area

Примери коришћења Historischen gebiet на Немачком и њихови преводи на Енглески

Gallery bietet eine Unterkunft im historischen Gebiet von Brüssel.
Gallery lies in a historic area of Brussels.

Liegt im historischen Gebiet von Prag in der Nähe von Wallenstein Palastgärten, Kirche der Siegreichen Jungfrau und Prager Altstadt.
Is a contemporary apartment in a historic area of Prague close to shopping centers and boutiques.

Altertümliche Stadt, die bereits auf dem historischen Gebiet Mährens liegt.
This is an old town lying in the historical territory of Moravia.

B Al Duomo ist im historischen Gebiet von Florenz unweit von Museo Stibbert, Giardino dell'ArteCultura und Stibbert Museum gelegen.
B Al Duomo is set in a historic area of Florence next to Piazza del Duomo, Piazza della Signoria and Uffizi Gallery.

Hashtags von Museums-Konferenz werden von historischen Gebieten, einem App-Dienst, u.a. retweeted.
Museum conference hashtags get tweeted by historical areas, an app service and more.

Den Kern der Sammlung bildet das Material mährischer Provenienz, sein Bestandteil sind auch Münzsammelfunde aus dem historischen Gebiet Mährens.
The core of the collection consists of materials of Moravian provenience including also coins hoards from the historic territory of Moravia.

Einer der größten Mühlen im historischen Gebiet von Mähren ist mit vier Wasserrädern ausgestattet.
One of the largest mills in the historical territory of Moravia is equipped with four water wheels.

Bihor, Satu Mare, Maramures, Sãlaj, Cluj, Bistrita-Nãsãud und umfasst den größten Teil des historischen Gebiets Crisana-Maramures sowie große Teile von.
Comprising the counties Bihor, Satu Mare, Maramures, Sãlaj, Cluj, Bistrita-Nãsãud and including the bulk of the historical region Crisana-Maramures as well as a larger part of Transylvania.

Im südlichen Teil des Ermlands, dem historischen Gebiet, das in den Jahren 1466-1772 zu der Republik Polen gehörte.
It is situated in the southern part of Warmia, a historical land, which in the years 1466-1772 belonged to the Republic of Poland.

Im historischen Gebiet der Dobrudscha beherrscht die Stadt Constanta nur den südlichen Teil als funktionales Zentrum, während der Norden eher unter dem.
In the historical region of Dobruja the city of Constanta dominates only the southern part as a functional centre, while the north is rather under the influence of Galari and Brãila.

Kämpfen für das baskische Volk und für Unabhängigkeit auf diesem historischen Gebiet, den der spanische und französische Staat besetzt.
Fighting for the rights of the Basque people and to form an independent nation on this historic territory, currently occupied by the Spanish and French states.

Feelathome Apartments- Nevsky liegt im historischen Gebiet von Saint Petersburg in der Nähe von Mariinski-Theater, Peter-und-Paul-Festung(Petropawlowskaja Krepost) und Staatliche Universität Sankt….
Feelathome Apartments- Nevsky Saint Petersburg apartment is located in a historic area of Saint Petersburg in close proximity to Palace Square, Hermitage Museum and Church of Our Savior on Spilled….

Diese Situation wirkt sich negativ auf das Image der Rossiyskogo Staaten, außerdem in diesem historischen Gebiet von Georgien, Russland plant für die Olympischen Spiele zu halten.
This situation negatively affects the image of Rossiyskogo States, moreover, in this historic territory of Georgia, Russia plans to hold the Olympics.

Wir befinden uns in einem historischen Gebiet auf sonnenverwöhnten Moränenhügeln, die reich an Gletscher- und fluvialen Ablagerungen sind, welche diesem Wein seine mineralische Komponente verleihen und ihn überaus gefällig im Sommer machen- frisch in geselliger Runde und bedeutend an Sommerabenden.
We are in a historic area on the morainic hills, sunny and rich with the residues of glaciers and rivers, which bring all of their mineral components to make this wine extremely pleasant in summer, fresh with friends and a must have for summer evenings.

Das Binnenland liegt im geografischen Zentrum Europas und bestehtaus drei historischen Gebieten- Böhmen, Mähren und dem tschechischen Teil von Schlesien.
This landlocked country is situated in the geographic centre of Europe and consists of three historical areas- Bohemia, Moravia andthe Czech part of Silesia.

Marylebone ist ein wohlhabender und historischen Gebiet von London, nördlich der Oxford Street, die Heimat einiger sehr wünschenswert Gehäuse sowie wichtigen touristischen Attraktionen wie Madame Tussaud, das Planetarium, die fiktive Treffpunkt von Sherlock Holmes in der Baker Street und dem breiten, Grünflächen des Regent's Park.
Marylebone is an affluent and historical area of central London, to the north of Oxford Street, home to some very desirable housing as well as major tourist attractions such as Madame Tussaud, the Planetarium, the fictional haunt of Sherlock Holmes on Baker Street and the wide, green spaces of Regent's Park.

Der Funktionale Ballungsraum Timisoara entspricht weitestgehend dem historischen Gebiet des Banat, während die entsprechende Entwicklungsregion vor allem im Osten(Kreis Hunedoara) größer ist.
The functional catchment area of Timisoara corresponds closely to the historical region of the Banat, while the corresponding West Development Region is larger especially in the east county Hunedoara.

Cozy Colosseo- My Extra Home liegt im historischen Gebiet von Rom in der Nähe von Trevi-Brunnen(Fontana di Trevi), Piazza Navona und The Pasquino.
Cozy Colosseo- My Extra Home Rome apartment is located in a historic area of Rome in close proximity to Coliseum, Roma and Domus Aurea.

Das Apartment El Patio Suites II liegt im historischen Gebiet von Guayaquil in der Nähe von Museum of Anthropology and Contemporary Art, Las Peñas und Omni hospital.
El Patio Suites II apartment is located in a historic area of Guayaquil in close proximity to Malecon 2000, Plaza del Sol and Museum of Anthropology and Contemporary Art.

Dieses"klassische" historische Gebiet umfasst fünf Dörfer.
This"Classic" historical area includes five villages.

Baugrundstück in historischem Gebiet und nur ca. 50 Meter vom Meer entfernt.
Building plot in historical area and only about 50 meters from the sea.

Die Zips ist ein historisches Gebiet im Norden der Slowakei.
Spiš is the historical territory in the north of Slovakia.

Schonen ist ein sehr historisches Gebiet.
Skåne always offers a very historical area.

Historische Gebiete von Bayern: Historisch gesehen ist Bayern eines der ältesten Länder Deutschlands.
Historical territories of Bavaria: Historically Bavaria is one of the oldest German states.

Das in einem historisch bedeutenden Gebiet Sarajewos gelegene Gebäude bleibt in seiner denkmalgeschützten Außenwirkung bestehen und wird an die Erfordernisse eines modernen Bürogebäudes angepasst.
The building located in a historic area of Sarajevo continues to exist in its exterior impression as historical monument and is adapted to a modern office building in the interior.

Das historische Gebiet um Areopolis spielte während des griechischen Freiheitskampfes von 1821 eine bedeutende Rolle.
The historical area of Areopolis played a very important role in the Greek liberation fight of 1821.

Das historische Gebiet, mit guter Anbindung und gute Parkmöglichkeiten, ist ein Ort in der Algarve für ihre Bedeutung in der Geschichte Portugals.
This historic area, with good access and easy parking, is a place to visit in the Algarve for its importance in the history of Portugal.

Sie entreißen Serbien das historische Gebiet des Amselfeldes, wo der serbische Adel 1389 in einer heldenhaften Schlacht den Vormarsch der osmanischen Türken nach Europa aufhielt.
They are tearing from Serbia the historical territory of the Kosovo Field, where in 1389 the Serbian nobility fought an heroic battle to stop the advance of the Ottoman Turks into Europe.

Das historische Gebiet Oltenia sowie die nahezu parallel dazu verlaufende Entwicklungsregion Südwest entsprechen praktisch dem Ballungsraum Craiova, wenn man die spezielleren Funktionen berücksichtigt.
The historical region Oltenia as well as the almost totally parallel South-West Development Region correspond practically to the catchment area of Craiova, when the more specialist functions are taken into account.

Siebenbürgen, rumänisch Transilvania oder Ardeal, ungarisch Erdély, ist ein geografisches und historisches Gebiet mit wechselvoller Geschichte.
The Romanian names Transylvania or Ardeal, Erdély in Hungarian, denominate a geographical and historical area with a colourful history.