Sta znaci na Engleskom HISTORISCHEN TEIL - prevod na Енглеском

• historical part
• historic part
• historical section
• the old part
• historic section

Примери коришћења Historischen teil на Немачком и њихови преводи на Енглески

Dieses Zimmer erwartet Sie im historischen Teil des Hotels.
This room is located in the hotel's historic section.

Es gibt auch eine Auswahl an lokalen und regionalen Handwerksprodukten sowie einem historischen Teil.
There is also a selection of local and regional craft products, as well as a historical part.

Das Zentrum Jalta, im historischen Teil der Stadt, neben dem Seehafen.
The centre Yalta, in a historical part of a city, near to seaport.

Dieses traditionelle Landhotel genießt eine ruhige und dennoch zentrale Lage im historischen Teil der Stadt Walldorf.
This traditional country hotel enjoys a peaceful yet central location in a historic part of Walldorf.

Den historischen Teil(40er bis 80er Jahre des 20. Jahrhundert) der EMDoku1 kann man als nahezu vollständig bezeichnen.
The historical part of the EMDoku1(from the 1940s through the 1980s) is nearly completely cataloged.

Das Tor in den Taganrogski kleinen Hof im historischen Teil der Stadt.
Gate in the Taganrog court yard in a historical part of a city.

Suiten im Kolonialstil im historischen Teil von Casa Cartagena, die Architektur, Design und Größe beibehalten.
Colonial-style suites in the historic side of Casa Cartagena that maintain its architecture, design and size.

Beide wurden aber wiederholt instandgesetzt und angepasst, genauso wie viele Barockhäuser im historischen Teil der Stadt Beroun.
Both were repeatedly repaired and modified, however, just like many of the Baroque houses in the historical parts of Beroun.

N HOSTEL befindet sich in einer top Lage direkt im historischen Teil von Berlin und bietet ihnen gemütliche Zimmer zu niedrigen Preisen.
N HOSTEL is located in a historical part of Berlin and offers you comfortable rooms for low prices.

Im historischen Teil von Split, nur wenige Schritte vom Diokletianspalast entfernt bietet das Marmontova Luxury Rooms klimatisierte Zimmer mit kostenfreiem WLAN.
Located in the historic part of Split just steps away from the Diocletian's Palace, Marmontova Luxury Rooms offers air-conditioned rooms with free Wi-Fi.

Diese neue und gemütliche Studio befindet sich im Herzen der historischen Teil der Altstadt neben der berühmten Highlights entfernt.
This new and cosy studio is located in the heart of historical part of the Old Town next to famous highlights.

In seinem historischen Teil widmet sich das Buch vor allem der Geschichte der Besitzer und Betreiber und ihrer Gäste.
In the first, historical section the book is mainly devoted to the stories of the owners and managers and their guests.

Bed and Breakfast- Villa Bella befindet sich im Zentrum von Ohrid, im historischen Teil der Stadt, mit einem spektakulären Blick von Ohrid.
Bed and breakfast- Villa Bella is situated in the centre of Ohrid, in the historical part of the town, with a spectacular view of Ohrid.

Hotel U Hradu liegt im historischen Teil von Mlada Boleslav, direkt neben dem Schloss und Museum für Mlada Boleslav.
Hotel U Hradu is situated in the historical part of Mlada Boleslav, directly next to the Castle and Museum of Mlada Boleslav.

Ausstattung: Das Hostal Empuries besteht aus einem Hauptgebäude mit dem historischen Teil und dem neuen modernen Anbau.
Amenities and facilities: The Hostal Empuries is split into the main building with is the historical part and the newpart.

Genau diese Harmonie zwischen dem historischen Teil und den modernen Akzenten beweist die Einzigartigkeit dieses idyllischen Plätzchens.
And it is the harmony between the historic component and the modern accents which highlights the uniqueness of this idyllic place.

Während die nördlichen Gärten zu den historisch wertvollsten zählen, bieten die südlichen Gärten einen magischen Blick auf den historischen Teil der Stadt.
While the north garden is one of the most historically valuable, from the south gardens there is a beautiful view of the historic part of the town.

Eclipse-Restaurant, wenn auch neben der Lobby im historischen Teil des Grundstücks befindet, hat kosmischen inspirierten modernen Dekor.
Eclipse Restaurant, though located off the lobby in the historic section of the property, has cosmic-inspired contemporary decor.

Mit einem kostenfreien Innenpool und einem kostenfreien Fitnessstudio erwartet Sie das 4-Sterne Meridian Hotel Bolyarski direkt am Samovodska Charshia-Platz im historischen Teil von Veliko Tarnovo.
With a free indoor pool and free gym, the 4-star Meridian Hotel Bolyarski is located directly on Samovodska Charshia Square in the historic part of Veliko Tarnovo.

Die Suite befindet sich im historischen Teil des Hotels(1865) und bietet eine einzigartige 360* Blick über die Altstadt von Gent.
The suite is situated in the historical part of the hotel(1865) and offers a unique 360* view over the historical city of Ghent.

So haben die behaglichen Gasträume und Kaminzimmer ihren Platz im historischen Teil des Hauses, während das Hotel sich im modernen Flügel befindet.
Hence you ll find the cosy dining rooms complete with fireplaces in the historic part of the house, while the hotel is situated in the modern wing.

Suiten: Sie befinden sich im historischen Teil des Ferienhofs und haben einen großen Wohnbereich mit Schlafsofa, ein Doppelbettschlafzimmer, Technogym -Ausstattung und eine Auswahl an Entspannungstees.
Suites: in the old part of the agriturismo, they have a spacious living room with sofa-bed, plus bedroom with double bed.

Die neu renovierten«Deluxe Junior Suiten» im historischen Teil des Castello del Sole sind harmonisch und mit Liebe zum Detail eingerichtet.
The newly renovated Deluxe Junior Suites in the historic part of Castello del Sole are harmoniously furnished with great attention to detail.

Das neben dem historischen Teil der ehemaligen Oberpostdirektion gelegene Senckenberg Carré wird komplett zurückgebaut und durch einen Neubau mit Mietwohnungen ersetzt.
The Senckenberg Carré, situated next to the historical section of the former“Oberpostdirektion”, will be completely demolished and replaced by a new structure containing rental apartments.

In einem Herrenhaus aus dem 18. Jahrhundert im historischen Teil von St. Petersburg und nur 1 Gehminute vom Schlossplatz entfernt erwartet Sie das Pushka Inn.
Pushka Inn is a 18th Century mansion located in an historic part of St. Petersburg, one minute walk from the Palace Square.

Hofburg Schloss befindet sich im historischen Teil der Stadt gelegen, so dass hier aus können Sie auf jedem öffentlichen Verkehrsmitteln, die durch die Innenstadt zu gelangen.
Hofburg Castle is located in the historic part of Vienna, so here you can get on any public transport passing through the city center.

Das 4-Sterne-Ring Premier Hotel befindet sich im historischen Teil von Jaroslawl, das von der UNESCO in die Liste des Weltkulturerbes aufgenommen wurde.
The Ring Premier Hotel is a fourstar complex located in the historical part of Yaroslavl, Russia, which is a UNESCO World Heritage Site.

Besonders stolz sind wir auf den historischen Teil des Bauernhofes, die original Südtiroler Bauernstube und die altertümlichen Gewölbe haben ihren ganz besonderen Charme.
We are especially proud of the historic part of the farm- the original South Tyrolean snuggery and the ancient vaults have their own special charm.

Neben kulturellen und praktischen Vereinigungen als historischen Teil der britischen Gesellschaft, sie haben eine lange Geschichte der Rivalität miteinander.
In addition to cultural and practical associations as a historic part of British society, they have a long history of rivalry with each other.

Die Diocletian Apartments& Rooms begrüßen Sie im historischen Teil von Split und bieten Ihnen klimatisierte Studios mit kostenfreiem WLAN, Sat-TV sowie einer Küche mit….
Set in a historical part of Split, Diocletian Apartments& Rooms offers air-conditioned studios with free Wi-Fi, satellite TV and a kitchen with fridge.