Примери коришћења Holzspieß на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Holzspieße, die für das Kochen.
Wooden skewers, intended for cooking.Die Öffnung mit Holzspieß oder Zahnstochern zustecken.
Secure the opening with wooden skewers or toothpicks.Im„Krasselt s" in Steglitz wird Currywurst noch stilecht mit Holzspießen serviert.
At„Krasselt s" in Steglitz the currywurst is still served with wooden skewers.Mit einem Holzspieß den Schinken feststecken.
Spear the ham with a wooden skewer to fasten it.Die Oberfläche mit einer Gabel oder einem Holzspieß mehrmals einstechen.
Pierce the surface with a fork(or skewer) several times.Führen Sie den Holzspieß kreisförmig um den Zuckerbehälter 3.
Move the wooden skewer in a circular motion around the sugar container 3.Du könntest stattdessen aber auch ein Buttermesser, einen Holzspieß oder einen Eisstiel benutzen.
You can also use a butter knife, skewer, or popsicle stick instead.Geschirr- Holzspieße, Schneidebrett, Messer, Löffel und Teller/ s.
Tableware- wooden skewers, chopping board, knife, canteen and plate/ s.Metallspieße müssen nicht eingeweicht werden und funktionieren so wie Holzspieße.
Metal Die mitgelieferten Holzspieße sind nur zur einmaligen Verwendung geeignet.
The wooden skewers which are supplied are only suitable for one-time use.Um zu prüfen, ob der Kuchen bereits fertig ist, mit einem Holzspieß in die Mitte des Kuchens einstechen.
With deserts, test cakes by pricking with a skewer in the center.Inzwischen 16 Holzspieße für etwa 10 Minuten in warmes Wasser geben und einweichen lassen.
Soak 16 wooden skewers in warm water for about 10 minutes.Den Smoothie in Gläser füllen, mit den Holzspießen garnieren und gemeinsam genießen.
Pour the smoothie into glasses, garnish with the wooden skewers and enjoy together.Befeuchte einen Holzspieß oder einen Eisstiel mit Wasser und rolle ihn in Kristallzucker.
Wet a skewer or popsicle stick with water and roll it in granulated sugar.Nun spieße das Obst und die Teigstücke auf Holzspieße und fülle den Honig in ein Glas.
Now place the fruit and the dough pieces on wooden skewers and fill a glass with the honey.Wiederholen Sie Schritt 8 solange, bis sich die gewünschte Menge an Zuckerwatte auf dem Holzspieß befi ndet.
Keep repeating step 8 until the desired quantity of candy fl oss is on the wooden skewer.Den Gegenstand auf einen Holzspieß(z.B. Zahnstocher oder Schaschlikspieß) stecken.
You then put your object on a wooden skewer e.g. a toothpick or a kebab stick.Wenn der Halter des Knethakens verklebt ist, können Sie ihn mit Holzspießen vorsichtig säubern.
If the retainer in the kneading paddle is clogged, you can clean it carefully with a wooden skewer.Tipp: Ölen Sie die Holzspieße vorher ein oder wässern Sie sie, dann lässt sich der Fisch später besser vom Spieß lösen.
Tip: Lightly oil the wooden skewers beforehand or rinse them, then the fish will come off the Mit SteirerKren und Dillzweigen garnieren und mit Holzspießen auf getoastetem Brot anrichten.
Garnish with SteirerKren and Dill branches and serve with toothpicks on toasted bread.Scheiben Frühstücksspeck(Bacon), 4 weiche Trockenpflaumen, 1 Apfel, 4 Schalotten,2 geölte Holzspieße.
Bacon plum Rouladen aus der Sauce nehmen, Holzspieße bzw. Küchengarn entfernen, warm halten.
Remove roulades from the sauce, remove wooden skewers or kitchen string, keep warm.Trauben, Äpfel, Mandarinen, Birnen und Kiwis zaubern Sie zu einem bunten Obstsalat um oderreihen Sie die Stücken Obst auf einen langen Holzspieß.
Grapes, apples, mandarins, pears and kiwis make a delectable fruit salad oryou can arrange the pieces on long skewers.Erst danach spießen Sie jeweils vier bis fünf Fleischstücke auf Holzspieße und legen sie zunächst beiseite.
After this, put four to five pieces of meat on each wooden skewer, and put them to one side.Im Behälter aus Olivenholz werden die Messer von Holzspießen gehalten und ermöglichen so einen schnellen Zugriff auf die Messer.
In the olive wood container, the knives are held by wooden skewers, allowing quick access to the knives.Die Hexe ist aus etwas festerem Papier geschnitten undbefindet sich an einem dünnen Holzspieß, welchen du einfach in das Gebäck stechen kannst.
The witch is cut from a slightly firmer paper andis on a thin wooden skewer, which you can simply stick into the pastry.Hoher Winkel Nahaufnahme der Person, die gegrillten Fisch auf Holzspieße auf Metallplatten beim Kochen im Freien- draußen, meeresfrüchte- Stock Photo 266537650.
High angle close up of person placing grilled fish on wooden skewers on metal plates while cooking outdoors- High Angle View, Non-Urban Scene- Stock Photo 266537650.Aus Gründen des Umweltschutzes und Ihrer Gesundheit zu Liebe empfehlen wir ausschließlich Holzspieße aus naturbelassenem Holz zu verwenden.
For reasons of environment protection and for a healthy lifestyle, we recommend to use only wooden skewers made from natural wood.Hoher Winkel Nahaufnahme der Person, die gegrillten Fisch auf Holzspieße auf Metallplatten beim Kochen im Freien- Stockfotos.
High angle close up of person placing grilled fish on wooden skewers on metal plates while cooking outdoors- Stock photos.Eine besondere Banane, kartoffelähnlichen Geschackes, die aufgespiest auf einen kleinen Holzspiess gegrillt wird und anschließend mit Zucker überstreut karamelisiert oder mit einer Honigmasse überstrichen wird.
A special banana, potato-like taste,which is 
