Sta znaci na Engleskom HORCHT - prevod na Енглеском

• listens
• hark
• hearken
• listening
• listen
• harks

Примери коришћења Horcht на Немачком и њихови преводи на Енглески

Horcht, sie nahen!
Hark, they approach!

Weil es am Schlüsselloch horcht?
It's listening through the keyhole?

Horcht, wer kommt denn da?
Hark, who goes there?

Ihr verwachst mit der Zeit und horcht auf das Ticktack.
You adhere to time and listen to the ticktock.

Und horcht auf den Klang.
And listening to the sound.

Time Begrenzung ebnet, wo jeder an dir kreischt horcht zurück zu Rouge in den Sonic Adv.
Time limit levels where everyone yells at you harks back to Rouge in Sonic Adv.

Er horcht gleichsam nach innen.
He listens, so to say, inwardly.

Schwingungsanalyse- kurz und bündig Eine Schwingungsanalyse horcht in die Maschine hinein.
Vibration analysis- An overview Vibration analysis consists in listening inside the machine.

Horcht auf den Rat von Experten.
Hearken to the advice of experts.

Ein Vogel singt, und Heinz-Jürgen Gelling horcht und lächelt, und wir gehen in einen Raum, den es gibt.
A bird is singing, and Heinz-Jürgen Gelling listens and smiles, and we go into a room that does exist.

Horcht Zuranthus, Erbe von Klatrymadon….
Hearken Zuranthus, heir of Klatrymadon….

Und wir pflegten uns an verschiedenen Stellen von ihm zu setzen, um zu lauschen. Wer aber jetzt horcht, der findet, daß eine Sternschnuppe auf ihn lauert.
We would sit there on seats to hear; but any listening now finds a meteor in wait for him.

Sayid horcht auf Kann uns jemand helfen?
Sayid perks up Can anybody help?

Stell dir einen Computer wie einen sehr gehorsamen Hund vor, der auf deine Kommandos horcht und alles tut was du ihm sagst.
You could just think of a computer as a really obedient dog, listening to your commands, and doing whatever you tell it to do.

Horcht! ich glaube, das Schloß giebt nach.«.
I think I hear the lock breaking up.

Falls Sie einen Socket erzeugen möchten, der nur an bestimmten Schnittstellen horcht, müssen Sie socket_create(), socket_bind() und socket_listen() benutzen.
If you want to create a socket which only listens on a certain interfaces you need to use socket_create(), socket_bind() and socket_listen.

Horcht! Die Lerche ihren Namen hat gesungen.
Hark, the lark, her name it hath spake.

Wer aber jetzt horcht, der findet, daß eine Sternschnuppe auf ihn lauert.
But he who listeneth now findeth a flame in wait for him;

Horcht! Die Schreie der Sterbenden sind immer noch zu hören.
Listen, screams of the dying can still be heard.

Und wer an Heiligabend der Stille horcht, der hört das leise Klingeln des silbernen Glöckleins, das das Christkind bei sich hat.
And who listens to Christmas eve of silence, he hears the faint ringing of the silver bell, which has the Christ Child with them.

Horcht auf die Weisung unseres Gottes, Volk von Gomorra!
Listen to the law of our God, you people of Gomorrah!

Los jetzt, horcht an der Tür, bevor mir die Hutschnur platzt!
Hurry, listen at the door before I lose my nerve!

Horcht, wie seine schrecklichen Schreie Die anschauenden Engel erschrecken;
Hark how His doleful cries affright Affected angels.

Das Ohr horcht nur nach innen, ohne nach außen zu horchen.
The ear listens inwardly only and does not listen to what is outside.

Sie horcht auf das Gewissen und nicht auf die Macht und verteidigt so die Armen und Verachteten.
She listens to conscience and not to power, and in this way she defends the poor and the downtrodden.

Ein Übeltäter horcht auf die Lippe des Unheils, ein Lügner gibt Gehör der Zunge des Verderbens.
An evildoer listens to wicked lips, and a liar gives ear to a mischievous tongue.

Er horcht beim Betrachten der Platten in sich und erkundet seine Empfindungswelt- dann wählt er aus.
He harks to his inside while looking at the films and explores his mental state- than he selects.

Aber wenn Ihr horcht, werdet Ihr bald eine Stimme hören, der Ihr vertrauen könnt, die Stimme Eures Herzens.
But, if you listen you will soon hear a voice you can trust the voice of your heart.

Jeder horcht, halb wach, auf das gefürchtete Klopfen an der Tür.
Everyone listens half awake for the dreaded knock on the door.

Firebird horcht standardmäßig auf TCP Port 3050, der Dienstname lautet gds_db.
Firebird listens by default to TCP Port 3050, the service is called gds_db.