Sta znaci na Engleskom HORCHEN - prevod na Енглеском

• listen
• hark
• listening
• give ear

Примери коришћења Horchen на Немачком и њихови преводи на Енглески

Auf was muss man horchen?
Do you know what to listen for?

Horchen Sie in Ihr eigenes Gewissen.
Look into your own conscience.

Aber nicht an der Tür horchen.
And no listening at the door huh!

Horchen heißt in Kommunikation treten zu wollen.
Listening means wanting to enter into communication.

Die heutigen Besucher/innen horchen nach seinen Worten, welche immer wieder entwischen.
Present-day visitors hark to his escaping words.

Verlag: Chester Music Einfache Liede für Klavierduo, einschließlich"horchen!
Publisher: Chester Music Easy carols for piano duet, including'Hark!

Das Horchen des Geistes wird die ersten Nachrichten bringen;
Harkening of the spirit will bring the first tidings;

Dann nehmen Sie's so, drehen's nach rechts, dann nach links, und horchen.
Then you grab it like this and turn it to the right then to the left, then you listen.

Sie horchen, und die meisten von ihnen sind Lügner.
The devils convey upon them what they heard, but most of them are liars.

Block horchte mit gesenktem Kopf, als übertrete er durch dieses Horchen ein Gebot.
Block listened closely with his head lowered, as if by listening he were breaking an order.

Es ist ein gläubiger Blick auf Jesus ein Horchen auf das Wort Gottes und eine schweigsame Liebe.
It is a gaze of faith fixed on Jesus, an attentiveness to the Word of God, a silent love.

Horchen Sie bei dem kommenden Vorstellungsgespräch auf Ihre innere Stimme, denn Sie haben ein gutes Gespür für diese Dinge.
Listen to your inner voiceat the upcoming job interview, because you have a good sense for such things.

Das letzte Dunkel, eine vergangene Bewegung, das Erste Horchen in die zu Ende gehende Nacht hinein.
The last darkness, a past movement, the first listening to the ending night.

Oder sie horchen einem alten umgetriebnen Schnurr- und Knurrpfeifer zu, der trüben Winden die Trübsal der Töne ablernte;
Or they listen to an old roving howl- and growl-piper, who hath learned from the sad winds the sadness of sounds;

Werde so still, als wärst du allein auf einem Himalaya Gipfel, vollkommen still und allein- nur beobachten, horchen….
Become as silent as if you are alone on the top of an Himalayan peak, utterly silent and alone, just watching, listening.

Sie atmen wohltuende frische Luft ein, horchen dem Rauschen des Ozeans zu und schwelgen im Duft des Fynbos.
Taste the fresh air, listen to the sound of the ocean and breathe in the smell of the unique fynbos that surrounds you.

Sie horchen nur und machen stets große und aufmerksame Augen, von Reden und Sprechen kommt unter ihnen nahe gar nichts vor!
They only listen and always open wide their eyes in attention, but there is not talking and speaking among them!

Nun war da ein Kratzen in ihrer Stimme und ein kurzes Innehalten vor manchen Worten, als würde sie nach etwas horchen- oder auf jemanden.
There was a scratch to her voice now, a pause before some words as if she was listening for something, or to something.

Wir schließen die Augen und horchen, besser wäre noch: einfach die Ohren zu schließen und nicht zu gehorchen.
We close our eyes and listen to. It would be better just to close our eyes without listening to..

Wenn du auf der Suche nach den richtigen Einstellungen bist, solltest du aktiv nach Veränderungen in der Dynamik horchen statt nach Veränderungen im Klang.
When you're searching for the right compression settings, actively listen for changes in dynamics as opposed to shifts in timbre.

Bei einer Prognose horchen wir auf und sehen Currywurst und Mettbrötchen als akut bedrohte Arten.
According to a forecast, the popular German snacks currywurst and Mettbrötchen(minced raw pork on a roll) are acutely endangered species.

Obwohl einige der Grundlagen, darunter ein Großteil der Möbel und Teppichböden, horchen zurück nur etwa an die 80er Jahre, als gemalt Das Hotel wurde gebaut.
Though some of the basics, including a lot of the furniture and carpeting, hark back only about to the 80s, when the hotel was built.

Wir wissen am besten, worauf sie horchen, wenn sie dir zuhören, und wenn sie sich insgeheim bereden, während die Frevler sagen:"lhr folgt nur einem Manne, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.
We know well why they listen when they lend ears to you, and when they discuss among themselves, when the unjust say,“You have not followed except a man who is under a magic spell.”.

Leute die auf Ihren Verteilern herumschleichen, lediglich horchen und nie etwas sagen, sind nicht unbedingt an andern Stellen still.
People who are lurkers on your mailing lists, just listening and never saying anything, are not necessarily silent elsewhere.

Wir wissen am besten, worauf sie horchen, wenn sie dir zuhören, und wenn sie sich insgeheim bereden, während die Frevler sagen:"lhr folgt nur einem Manne, der einem Zauber zum Opfer gefallen ist.
We know best what they listen for, when they listen to you, and when they hold their secret talks, when the wrongdoers say,‘[If you follow him] You will be following just a bewitched man.

Allen gemeinsam ist ihr Sostenuto-Charakter, ein Innehalten und Horchen sowie die Konzentration auf prägnante motivische Gestalthaftigkeit.
What they all have in common is their sostenuto character, a pausing and a listening as well as the concentration on succinct motivic characterisation.

Vor den Toren des Abgrunds m y Blut lief kalt Horchen bis zum Tod, aber bevor ich zu Boden entlasten meine Seele, verzichten mein Herz nehmen….
At the gates of the abyss my blood ran cold hearkeningto the death but before I taketo the ground unburden my soul, relinquish my heart….

Hier schaffen die Satelliten, die ins All hinein horchen, ganz neue Datenquantitäten und -qualitäten, wie man sie von der Erde aus nicht gewinnen konnte.
In this area, satellites listening into the cosmos create totally new data quantities and qualities, such as could never have been acquired from the earth.

Wenn ich die Bezeichnung ausgedehnte Familie ich verwende, horchen zurück zu einer Zeit und setzen wie Sie vorschlug hatte wenig oder keine reale kirchliche Struktur.
When I use the term extended family I am hearkening back to a time and place such as you suggested had little or no real ecclesiastical structure.

Како се користи "horchen" у Немачки реченици

Nach Paris horchen wir auf, ja.

Horchen Sie auf Ihre innere Antwort.

Horchen auf die Seele des Hauses.

Aber darauf horchen die Geräte immer.

Fenster auf und horchen und lauschen.

Wir horchen und erstarren vor Angst.

Verdichtete Worte lassen horchen und innehalten.

Lieder vom Fühlen, Horchen und Achtsamsein.

U-Boote, abgeschaltet, horchen versunkenen Schiffen zu.

Horchen Sie nach bei Ihrem Webdesigner.

Како се користи "listening, hark, listen" у Енглески реченици

Current music you are listening to?

Penn Hark qualifier, she infringed forever.

Your children are listening and watching.

Listen first, design later–that’s our motto.

Good parenting means listening and sharing.

Typically, however, listening isn’t taken seriously.

Again, this promotes active listening skills.

Listen and think before you leap.

Hark tank air date season episode.

Listening requires attention, concentration and interest.