Sta znaci na Engleskom MERKET - prevod na Енглеском

• notice
• attend
• remember
• give ear

Примери коришћења Merket на Немачком и њихови преводи на Енглески

GEJ 4.2.3 Merket euch alles dieses wohl;
GGJ 4.2.3 All of you remember this well;

Wo hingegen der Marder, so bald er etwas merket.
Whereas the marten, as soon as he notices something….

Und die ihr nahe seid, merket meine Stärke.
And, you who are near, acknowledge my might.

Merket, Paulus schrieb,"fleischlich gesinnt sein ist der Tod.
Notice that Paul said,"To be carnally minded is death.

Und die ihr nahe seid, merket meine Staerke.
And, ye that are near, acknowledge my might.

Merket, der Apostel sagt uns, das muss"zuvor" geschehen, bevor der Mensch der Sünde, der Antichrist,"offenbart" werde.
Notice that the Apostle tells us this must happen"first," before the man of sin, the Antichrist, is"revealed.

So höret nun auf mich, meine Söhne, und merket auf die Rede meines Mundes.
Now therefore, my son, hear me, and attend to the words of my mouth.

So höret nun und merket auf und trotzt nicht; denn der HERR hat's geredet.
Hear, and give ear; don't be proud; for Yahweh has spoken.

Auch habe ich Wächter über euch gesetzt, die sprechen: Merket auf den Schall der Trompete!
Also I set watchmen over you, saying, Hearken to the sound of the trumpet!

Merket, der Gedanke ist keine Abstraktion, ist keine Substanz, sondern eine Wesenheit mit allen Merkmalen eines eigenständigen Daseins.
Notice, thought is not an abstraction, not a substance, but an entity with all the signs of a self-sufficient existence.

So gehorchet mir nun, meine Kinder, und merket auf die Rede meines Mundes.
Therefore, my son, hear me now, and attend to the words of my mouth.

Dieses merket euch wohl, nicht allein euretwegen, sondern auch vor allem deretwegen, denen ihr das Evangelium predigen werdet nach Mir!
Remember this well, not alone for your own sakes, but also above all for the sake of those to whom you will preach the gospel after Me!

So gehorchet mir nun, meine Kinder, und merket auf die Rede meines Mundes.
Hearken unto me now therefore, O ye children, and attend to the words of my mouth.

Aber merket ihr unsinnigen Menschen denn nicht, daß sich ja notwendig eure Gedanken vorerst also ordnen und binden müssen, wie da geordnet ist das Hausgerät in eurer Wohnung.
But do you foolish people not notice that your thoughts have in the first instance to sort and consolidate themselves the way your domestic outfit is sorted.

Ein Psalm der Kinder Korah, vorzusingen. Höret zu, alle Völker; merket auf, alle, die in dieser Zeit leben.
For the Chief Musician. A Psalm by the sons of Korah.>> Hear this, all you peoples. Listen, all you inhabitants of the world.

Doch merket, dass wir nicht ohne das Gestirn leben können, denn Kälte und Wärme und das Digest(Qualität) der Dinge,die wir essen und verwenden(damit auch alle Heilmittel), kommt von ihnen.
But note, that we are not able to live without the stars, as coldness and warmth and the digest(quality) of what we eat and use(including all healing remedies) come through them.

Ihr mißbraucht Mein Wiederkommen und merket nicht, daß gerade ihr dadurch dem willfährig seid, der nicht will, daß das Kommen und Wiederkommen des MESSIAS in den Herzen der Menschen erkannt werde!
You abuse My Return and you do not realize that just by this kind of actions you are compliant to the one who does not want that the coming and returning of the MESSIAH will be recognized in the hearts of human beings!

Nun merket und seht, was fürs erste die Größe der großen Kinder Meiner Liebe aus Adam betrifft, so ist eure Vorstellung irrig, wenn ihr euch darunter eine körperliche Größe vorstellet, sondern da sind 666 Zoll eine Vollzahl Meiner Liebe im Menschen.
Now notice and see what for the time being concerns the size of the big children of my love out of Adam, so is your imagination wrong, when you imagine there a bodily size, but 666 inches are there a full number of my love in man.

Und merket daher, daß der Mensch in Sorgen viel eher den Gedanken jene Richtung gibt, die zu seinem Heil führen- daß aber dem Menschen, der unbeschwert durch das Leben geht, jeder Gedanke an eine Rechtfertigung vor dem himmlischen Vater unbequem ist und er solchen schnell abweiset, wenn er sein Inneres einmal ausfüllt.
And therefore notice that man in worries much more likely gives the thoughts that direction, which leads to his salvation- but that for that man, who goes through life carefree, every thought of a justification before the heavenly father is uncomfortable and he quickly rejects such once it fills out his inside.

Merke dir heute alle Dinge, die sich für dich richtig anfühlen.
Note all the things you do today that feel right to you.

Merke wiederholen noch einmal, ob wahr- wahr gegebenen individuelle Seriennummern- jeder.
Merke reiterate once again whether true- true given individual serial numbers- each.