Примери коришћења Bedenken на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ich habe Bedenken, Forgeat.
I'm worried, yes.Zunächst hatte Papst Zosimus Bedenken.
So at the beginning Pope Zosimus had hesitations.Ich hab eher Bedenken wegen der Hitze.
I would be more worried about the heat.Das ist(eines) von Allahs Zeichen, auf daß sie bedenken mögen.
Thus is the guidance of God so that you may take heed.Hatte erst bedenken, da meine Hündin sehr schlank ist.
Had only considered, since my girl is very slim.Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
wettbewerbsrechtlichen bedenkenernsthafte bedenkengeäußerten bedenkenernste bedenkengewisse bedenkengroße bedenkendie wettbewerbsrechtlichen bedenkenerhebliche bedenkenethische bedenkenähnliche bedenken
Више
Употреба са глаголима
äußerten bedenkenbedenken geäußert
verstehe ihre bedenkenbedenken bestehen
teile die bedenkenbestehen bedenken
Више
Употреба именицама
bedenken in bezug
bedenken der kommission
bedenken des parlaments
reihe von bedenkenbedenken der öffentlichkeit
bedenken des europäischen parlaments
anlass zu bedenken
Више
Ich persönlich hatte keine Bedenken wegen des Textes.
Personally, I had no qualms about any of the words.Bedenken braucht niemand haben, der zumindest Ehrgeiz zeigt.
Nobody needs to have doubt, if he shows ambition at least.Haben Sie keine Bedenken, diesen Weg einzuschlagen?
You don't have any qualms going down this road? Umm,?Andere Kommentatoren haben dieselben Bedenken vorgebracht.
Other commentators have set forth this same objection.Das hättest du bedenken sollen, bevor du sie abserviert hast.
You should have thought of that before you dumped her.Das ist(eines) von Allahs Zeichen, auf daß sie bedenken mögen.
These are some of God's revelations, so that they may take heed.Ich habe daher keine Bedenken, das ISO-Kennzeichen abzuwarten.
I therefore have no objection to waiting for an ISO label.Nunmehr haben Wir die Zeichen ausführlich dargelegt für Leute, die bedenken.
We have detailed Our Revelations for a people who take heed.Tja, das hättest du bedenken sollen, bevor du ihn verlassen hast.
Well, you should have thought of that before you dumped him.Und Allah prägt für die Menschen Gleichnisse, auf daß sie bedenken mögen.
And Allah sets forth parables for men that they may be mindful.Dein einziges Bedenken bei Folter ist, dass sie nicht verlässlich ist?
Your only objection to torture is that it's not reliable?Tut euer Bestes ohne jede Art von Bedenken oder Selbstbeurteilung.
Do your best without any kind of reservation or self-judgment.Dieses Bild. Ich habe mich entschieden, es zu zeigen, aber ich habe Bedenken.
This image I have decided to show having a reservation about it.Das hättest du bedenken sollen, bevor du zugeschlagen hast.
You should have thought about that before you gave me this black eye.Das ist(eines) von Allahs Zeichen, auf daß sie bedenken mögen.
This Das hättest du bedenken sollen, bevor du den Rat aufgelöst hast.
You should have thought of that before you broke the Grey Council.Omar Mashjari spricht über seine Bedenken wegen des Deals in seinem Blog.
Omar Mashjari points out his objection to the deal in his blog post.Bei Bedenken können Sie das Geschirr prüfen, indem Sie folgenderweise vorgehen.
If in doubt, you can check the cookware following this procedure.Grönwall ist jetzt vor allem bedenken, für die Grönwall Ungleichheit.
Grönwall is now mainly remembered for the Grönwall inequality.Auf Mozarts Bedenken, daß er nicht einmal Englisch spreche, erwiderte Haydn.
To Mozart's objection that he could not even speak English Haydn replied.Deshalb gibt es brauchen keine Bedenken zu sein, dieses Steroid über verwenden.
As a result, there must be no fears concerning using this steroid.Das hättest du bedenken sollen, bevor du sie an Bord gebeamt hast.
You should have considered that before you beamed them on board.Das hättest du bedenken sollen, als du jemanden vergewaltigtest.
Maybe you should have thought of that when you were doing the raping.Sollten wir nicht bedenken,... wie das Versuchsobjekt auf die Untersuchung reagiert?
Are we considering how the subject is responding to the examination procedure?Einige Mitgliedstaaten äußerten Bedenken gegen die Zweckmäßigkeit einer verstärkten Zusammenarbeit in diesem Fall.
Some Member States expressed doubt as to whether enhanced cooperation was appropriate in this case.
