Примери коришћења Besorgnis на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Dokumentation einer Besorgnis.
Cause for concern.Besorgnis über El Niño: von Sallie Baliunas, PhD.
Worrying About El Niño: by Sallie Baliunas, PhD.Damit weder der Besorgnis, noch der Plage.
That neither alarms, nor misfortune.Dies dauert nur eine Sekunde, aber eine Sekunde der Besorgnis.
Only one second, but a second of anxiety.Wieso diese plötzliche Besorgnis um Ihre Stiefschwester?
Why this sulddeln colncerln for your stepsister?Combinations with other parts of speech
Употреба придјева
tiefe besorgnisgroße besorgniswachsende besorgnisernste besorgnisgeäußerte besorgniszunehmende besorgnisgewisse besorgnisdie wachsende besorgnisbesondere besorgnisernsthafte besorgnis
Више
Употреба са глаголима
teilt die besorgnisverstehe ihre besorgniswächst die besorgnisäußert ihre besorgnisteile ihre besorgnis
Употреба именицама
grund zur besorgnisanlass zur besorgnisanlass zu besorgnisbesorgnis des parlaments
besorgnis über die lage
besorgnis des europäischen parlaments
besorgnis der öffentlichkeit
besorgnis der kommission
besorgnis in bezug
besorgnis der befangenheit
Више
Die Menschenrechtslage in Iran gibt nach wie vor Anlass zur Besorgnis.
Human rights in Iran remain a concern.Und also sieh du nun, dass deine Besorgnis eine etwas eitle war!
And now see that your worry was somewhat in vain!Diese Besorgnis wollte ich an diesem Abend mit Ihnen teilen.
These are the concerns I wanted to share with you tonight.Entwickelt mit Sicherheit und auch Wirksamkeit als Besorgnis.
Developed with security as well as efficacy as a concern.Es ist Besorgnis erregend, wenn ein Ritual nach Blut verlangt. Inquisitoren-Set.
It's concerning when a ritual calls for blood. Inquisitor Set.Die Wesentliche> Die Psychologie>, Wie der Besorgnis zu entgehen.
The main> Psychology> How to get rid of alarm.Sie entgehen der Besorgnis leicht, wenn Sie die geistige Hülle behüten werden.
You will easily get rid of alarm if preserve the spiritual cover.Eine Art Wolke der Verschwiegenheit oder eine Schicht der Besorgnis.
Like a pall Die Delegationen äußerten erneut ihre Besorgnis über die Lage in Darfur.
Delegations reiterated their concerns regarding the situation in Darfur.Ful, economically viable concern. wirtschaftlich tragfähige Besorgnis.
Ful, economically viable concern. ekonomski isplativo zanimanje.Nein Ich fühlte nur diese überwältigende Besorgnis meine Tochter zu verlassen.
No I just felt this overwhelming anguish about leaving my daughter.Ich merke mir Ihre Besorgnis bezügl. der Bedeutungen der AKP-Schliessungs-Sache.
I note your concern about the implications of the AKP closure case.Wie mit der Aufregung zurechtzukommen Wie der Besorgnis> zu entgehen.
How to cope with excitement How to get rid of alarm.Wir sind auch auf die Besorgnis über eine mögliche Deindustrialisierung eingegangen.
We have also looked at the concerns raised about deindustrialisation.Besorgnis erregend ist die Situation hinsichtlich des Einsetzens gewählter Regionalregierungen.
A worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.In der Folge beobachten wir mit Besorgnis, daß der Freiheitsbegriff verzerrt wird.
Subsequently we observe, with distress, the notion of freedom being distorted.Der Besorgnis der Bevölkerung(Drogenabhängige und ihre Angehörigen) über die Risiken einer HIV-Infektion.
In the concern of citizens and their families about Die Mitgliedstaaten haben ihre Besorgnis über die Rechtmäßigkeit des Vorschlags geäußert.
Even member states have expressed concerns about the legality of the proposal.Die Besorgnis des Europäischen Parlaments hinsichtlich der Lage in Tibet wird von sehr vielen Menschen geteilt.
The concerns expressed by the European Parliament about Tibet are widely shared.Einige Mit gliedstaaten hätten ihre Besorgnis über die Abschaffung der Opt-out-Möglichkeit geäußert.
Some Member States had expressed concerns about the abolition of the opt-out.Wir beobachten einen Besorgnis erregenden Trend, der langsam außer Kontrolle gerät.
We have seen a concerning trend that is about to spiral out of control.Die vorliegende Stellungnahme bringt die Besorgnis der Kleinunternehmer und Handwerksbetriebe zum Ausdruck.
Die Kommission hat ihre Besorgnis über die Menschenrechtssituation in Turkmenistan geäußert.
The Commission has expressed concerns about the human rights situation in Turkmenistan.Herr SALMON äußerte seine Besorgnis hinsichtlich des Vergleichs der von Freiberuflern erbrachten Dienstleistungen.
Mr SALMON was concerned about comparison of professional services.Der Rat bekundet seine tiefe Besorgnis angesichts der äußerst schwerwiegenden Geschehnisse im Gaza-Streifen.
