Sta znaci na Engleskom IMAGINÄRE - prevod na Енглеском

• imaginary
• imagined
• the imagination
• imaginaries

Примери коришћења Imaginäre на Немачком и њихови преводи на Енглески

Imaginäre Ereignishorizont verbunden?
Fictional event horizon be connected to?

Ich hatte selbst imaginäre Freunde, Fräulein Perfekt!
I had invisible friends myself, miss perfect?

Und das selbst in einer Zeit des Internets, einem Platz ohne imaginäre Grenzen.
That, in an era of the Internet, a place without fictitious boundaries.

U10- von hier aus ins Imaginäre und wieder zurÃ1⁄4ck.
U 10- from here to the imaginary and back again.

Wir sind auf einer Mission": Erforschung der Rolle zukünftiger Imaginäre Workshop.
We are on a mission". Exploring the role of future imaginaries Workshop.

Es wird vorgeschlagen, eine imaginäre wie eine Geschichte, die den Ursprung des Bösen zu erklären beansprucht.
It proposed an imaginary like a story which claimed to explain the origin of evil.

Es ist völlig normal das Kinder imaginäre Freunde haben!
It's perfectly normal for a child to have invisible friends!

Doch der Osten, den die Protagonistinnen bereisen, löst sich ab von konkreten Orten und driftet ins Imaginäre.
However, the East through which the women travel dissolves away from concrete places and drifts into the imaginary.

Darüber hinaus stellen sie auch eine imaginäre, mythologische und symbolische Investition dar, die man nicht vergessen darf.
Furthermore, an imaginary, mythological and symbolic asset, which we should not forget.

Auch hier bricht er mit der Konvention und zieht das Buchobjekt hinein in seine darstellerische imaginäre Welt.
Here also, he breaks with convention and draws the book object into his pictorial imaginative world.

Ich erinnere Sie daran, dies ist keine imaginäre Gefahr, denn das Europäische Parlament hat beschlossen, gegen den Solana-Beschluss Berufung einzulegen.
I would remind you that this is not an imagined danger because Parliament has decided to lodge an appeal against the Solana decision.

Wissenschaft und Fiktion, Technologie und Utopie- die Wirklichkeit und das Imaginäre liegen oft nah beieinander.
Science and fiction, technology and utopia- reality and the imagined are often closer together than one might think.

In Anlehnung an diese imaginäre Institution untersucht der Workshop Amachers Arbeitsmaterialien und -methoden, um Modelle für die zukünftige Präsentation ihrer Werke zu entwickeln.
Responding to this imagined institution, the workshop will explore Amacher's working materials and methods toward clarifying a future trajectory for presenting her works.

Die USA sehen eine Öffnung für die Türkei als Möglichkeit an, Armeniens reale und imaginäre Abhängigkeit von Russland zu verringern.
The US views an opening to Turkey as a way to decrease Armenia's real and imagined reliance on Russia.

Das Imaginäre, das Fantastische und die Sience Fiction erobern die Stadt während des Festivals Fantasporto, das unter dieser Thematik eines der besten der Welt ist.
The city is inundated with the imaginary, the fantastic and science fiction during Fantasporto, considered to be one of the best of this kind in the world.

Handelt es sich um Symptome der Überforderung, vorprogrammierte Unmöglichkeiten, um Flucht ins Imaginäre, oder politisches Kalkül?
Is this a matter of symptoms of strain, pre-programmed impossibilities, escape into the imaginary, or political calculation?

Ich sehe das Kaleidoskop als eine Mischung von Mustern, die eine imaginäre, wunderbare, surrealistische Welt bilden, in der unsere Augen Formen und Farben kombinieren.
I see the kaleidoscope as a mixture of patterns forming an imaginary, wonderful, surrealist world in which our eyes combine shapes and colors.

Zogen Sie je in Betracht, dass Ihr berufliches Fortkommen durch Ihr Dienstverhalten gebremst wurde und nicht durch imaginäre Vorurteile?
Did you ever consider that your career advancement was stunted by your professional conduct and not by imagined prejudices?

Es gibt allerdings eine mehr oder weniger imaginäre und symbolische Brücke, die das Mittelalter mit unserer Epoche verbindet, und einen Papst, der die beiden Ufer, heute wie damals, vereinen wird.
The symbolic bridge that connects the Medieval with our times is becoming less imaginary, and today there is a pontiff who, as he did then, will return to unite these two distant shores.

Meike Feßmann missfiel auch einiges, etwa, dass der Text"das Reale" abbilde, während ihm das Imaginäre gänzlich fehle.
Meike Feßmann also didn't like quite a bit of it, for example that the text portrays“the real”, while entirely lacking in the imaginary.

Die Bestimmung der Planität einer bestimmten Region einer Oberfläche wird durchgeführt, indem zwei imaginäre parallele Linien gezogen werden, eine zwischen den oberen Enden eines beliegigen Streifens, und die andere am unteren Ende desselben Interferenzstreifens.
The determination of the flatness of any particular region of a surface is done by making two parallel imaginary lines, one between the ends of any one fringes, and the other at the top of that same fringe.

Er begann Anfang bis Mitte der 1970er Jahre als literarischer Minimalist einen Namen zu machen und unabhängig knappe, imaginäre Gedichte schreiben.
He began to make a name for himself in the early to mid-1970s as a literary minimalist, writing terse, imagistic poems.

Isaac Carlos»Forgetfulness« Das Video»Forgetfulness« dreht sich um reale und imaginäre Geschichten. Es zeigt eine bizarre traumartige Szene- mit einem rostfreien Destillierapparat wird in einem kinoähnlichen Raum aus Blumen und Pflanzen Saft gewonnen.
Isaac Carlos»Forgetfulness« The video»Forgetfulness« revolves around both real and imagined stories, showing a bizarre dreamlike scene, in a cinema-like space, in which juice is squeezed from flowers and plants with a rust-free distillation appliance.

Und im»Autohaus« verwendeten die Künstler Motive zum nomadischen Leben unter der Überschrift»Nordwest-Passage ins Imaginäre«.
And in the Autohaus(car showroom), the artists used motifs of nomadic life using the slogan"northwest passage to the imaginary.

Erwarten Sie eine kritische Darstellung richtige Wahl der Lage zu sehen, kann imaginäre"Tüpfelchen auf dem i", die entscheiden wird.
You are waiting for a decisive presentation, and just choosing a place can be an imaginary"cherry on the cake" that will decide.

King Tusk und Mega Moolah sind beide Spielautomaten mit 5 Walzen, während Mermaid Millions und Lost Vegas dich vollständig in imaginäre Welten eintauchen lassen.
King Tusk and Mega Moolah are both animal themed 5-reel slots, while Mermaid Millions and Lost Vegas immerse you fully in imagined worlds.

Ihre Zeichnungen erstellt Sandra Vásquez de la Horra mit Bleistift und Wachs; sie beschwören eine düstere, imaginäre Welt herauf und befassen sich mit subversiven Themen wie Religion, Sex, Mythologie, soziale Gegebenheiten, Volkskultur und Tod.
Sandra Vásquez de la Horra uses a wax pencil to create drawings that evoke an obscure imaginary world with subversive themes such as religion, sex, mythology, social realities, popular culture and death; Some of which have been redundant throughout his career.

Mehr noch, weil begleitend zur Kolonisierung der außerirdischen Wüste die irdischen Wüsten mit Nachdruck ins Imaginäre einer globalen Populärkultur eingetragen wurden.
It was more because the colonization of the extraterrestrial desert was accompanied by the terrestrial deserts impacting emphatically on the imaginings of a global popular culture.

Als Reaktion gegen das materialistische Umfeld und den Verwaltungsrahmen in Verbindung mit den Bauvorhaben entwickeln manche Künstler imaginäre, esoterische, rätselhafte, schwärmerische oder furchterregende Projekte.
Some artists reacted against the materialistic world and administrative framework of architectural projects and worked on imaginary, esoteric projects infused with mystery, exaltation or terror.

Wohin wir schauen, belehrt uns die Erfahrung, dass die Verschiebung der Wirklichkeitskraft von den realen Gegenständen der Welt auf eine jenseitige, imaginäre, magische und allein in der Vorstellung wirkliche Wirklichkeit im höchsten Maße gefährlich ist.
The promise that we will find real life through the Bible? Wherever you look your experience tells you that shifting your mental powers from real-life objects to an other-worldly, imagined, magical and only virtually existing truth is highly dangerous.