Sta znaci na Engleskom INHIBIERT - prevod na Енглеском

• inhibits
• inhibited
• inhibiting

Примери коришћења Inhibiert на Немачком и њихови преводи на Енглески

Inhibiert die Aufnahme von Zucker im Darm;
It inhibits the absorption of sugars in the intestine;

SO reagiert langsam mit dem Zucker, die Hefen werden lediglich durch freies SO inhibiert.
The SO slowly combines with sugar and the yeasts are inhibited only by free SO.

Es inhibiert die Thrombozytenaggregation in einem anderen study.
It inhibited platelet aggregation in another study.

Das ist sehr spannend“, sagt ter Maat,„denn das Gesangsneuron des Männchens wird inhibiert.
That's fascinating,” says ter Maat,“because the male's song neuron is inhibited.

Ein pH-Wert unter 5,2 inhibiert Listeria, ein Wert darunter kann das Bakterium zerstören.
A pH below 5.2 will inhibit Listeria and lower than this can destroy it.

Es wurde gezeigt, dass Ananas-Extrakt das Cyclooxygenase-Enzym inhibiert und die Synthese von PG-2 hemmt.
Pineapple extract has been shown to inhibit the cyclooxygenase enzyme, inhibiting the synthesis of PG-2.

In Abwesenheit von T4 in der Blutprobe ist die Enzymaktivität durch die Bindung eines spezifischen Antikörpers inhibiert.
If T4 is absent in the blood sample the enzyme activity is inhibited by binding of a specific antibody.

Wenn das Enzym PDE-5 durch Vardenafil inhibiert wird, führt dies zu einer starken und langen Erektion.
When enzyme PDE-5 is inhibited by Vardenafil, this leads to a strong and long erection.

Wir konnten zeigen, dass unter Hypoxie die katalytische Aktivität spezifischer SENPs reversibel inhibiert ist.
We could demonstrate that in hypoxia the catalytic activity of distinct SENPs is reversibly inhibited.

Irbesartan inhibiert ACE(Kininase II), ein Enzym, das Angiotensin II bildet und Bradykinin zu inaktiven Metaboliten abbaut.
Irbesartan does not inhibit ACE(kininase-II), an enzyme which generates angiotensin-II and also degrades bradykinin into inactive metabolites.

In den Versuchen an Leberzellen wurde gezeigt, dass Ukrain die Aktivität der Alkoholdehydrogenase inhibiert 178, 253.
In the tests on liver cells NSC 631570 was revealed to inhibit the alcohol dehydrogenase activity 178, 253.

Aus diesem Grund ist die Bcl-2-Expression in Keimzentren inhibiert, in denen die Apoptose einen Teil des Produktionspfads der B-Zellen bildet.
For this reason, bcl-2 expression is inhibited in germinal centers where apoptosis forms part of the B cell production pathway.

Die aktivierte CVLM sendet dann inhibitorische GABAerge Fasern zur rostralen ventralen Medulla(RVLM) und inhibiert diese.
The activated CVLM then sends inhibitory fibers(GABAergic) to the rostral ventrolateral medulla(RVLM), thus inhibiting the RVLM.

Es inhibiert die terminale Phase der Magensäureproduktion, indem es die Aktivität der H+/K+-ATPase der Parietalzellen im Magen inhibiert.
It inhibits the final stage of gastric acid formation by inhibiting the activity of H+/K+ ATPase of the parietal cells in the stomach.

Die empfohlene Bupropion-Dosis sollte nicht überschritten werden, da sich gezeigt hat, dass Ritonavir CYP2B6 in vitro inhibiert.
Because ritonavir has also been shown to inhibit CYP2B6 in vitro, the recommended dose of bupropion should not be exceeded.

Es konnte auch gezeigt werden, dass die chemisch induzierte Hauttumorgenese bei Mäusen inhibiert wird, wenn Erdnussöl topisch angewendet wird 4.
It could be shown that chemically-induced skin carcinogenesis in mice was inhibited when topically treated with peanut oil 4.

Sulfinpyrazon und Probenecid Wenn eine hohe Dosis beider Medikamente verwendet wird, ist der Prozess ihrer Metabolisierung inhibiert.
Sulfinpyrazon and probenecid If a high dose of both drugs is used, the process of their metabolization is inhibited.

Interessanterweise inhibiert diese Substanz in vitro dosisabhängig die Sporenkeimung von P. infestans, nicht aber das Mycelwachstum des Oomyceten.
Interestingly, this compound inhibits P. infestans spore germination in a dose-dependent manner, but does not affect mycelial growth of the oomycete.

Haben die Funktion Heuschnupfen und allergischer Zustände der Verringerung durch die Freisetzung von Histamin aus den Mastzellen inhibiert.
Have the function of reducing hay fever and other allergic conditions by inhibiting the release of histamine from mast cells.

Licoricidin inhibiert in vitro und in vivo das Wachstum von menschlichen kolorektalen Adenokarzinomzellen durch Induktion von Zyklusarrest, Apoptose und Autophagie 3.
Licoricidin inhibits in vitro and in vivo the growth of human colorectal adenocarcinoma cells by inducing cycle arrest, apoptosis and autophagy 3.

Weniger als 5 µg/ ml agglutiniert menschliche Erythrozyten vom Typ O und Agglutination kann durch bestimmte Oligosaccharide inhibiert werden.
Less than 5 µg/ml agglutinates human erythrocytes of type O and agglutination can be inhibited by certain oligosaccharides.

Das neue Medikament(Vemurafenib) inhibiert nur ganz spezifisch mutiertes BRAF und greift somit nur speziell dort an, wodurch selbst große Tumormassen schnell reduziert werden können.
The new drug(Vemurafenib) selectively inhibits specifically mutated BRAF and thus attacks there only, leading to a fast reduction even in large tumours.

Kennen wir die Faktoren, die das Virus nutzt und die Mechanismen der Interaktion, können die Wirtsfaktoren inhibiert werden, um die Infektion einzudämmen.
If we know the factors that a virus uses and the mechanisms of the interactions, the host factors can be inhibited to block the infection.

Zusätzlich inhibiert eine Alkalose die Reabsorption von Natrium-Bikarbonat im proximalen Tubulus, was wiederum die Kaliumexkretion durch Erhöhung der distalen Natriumkonzentration und Flussrate erleichtert Aronson et al 2011.
Metabolic alkalosis additionally inhibits proximal tubule reabsorption of sodium bicarbonate, which facilitates potassium excretion by increasing distal sodium concentration and flow rate Aronson 2011.

Arzneimittel, die über P-Glycoprotein transportiert werden Für Lansoprazol wurde beobachtet, dass es in vitro das Transportprotein P-Glycoprotein(Pgp) inhibiert.
Medicinal products transported by P-glycoprotein Lansoprazole has been observed to inhibit the transport protein, P-glycoprotein(P-gp) in vitro.

Fluconazol und andere CYP2C9- und CYP3A4-Inhibitoren: Die gleichzeitige Verabreichung von Fluconazol, das überwiegend CYP2C9 inhibiert, jedoch in gewissem Ausmaß auch CYP3A4, könnte zu starken Erhöhungen der Plasmakonzentrationen von Bosentan führen.
Fluconazole and other inhibitors of both CYP2C9 and CYP3A4: Concomitant administration with fluconazole, which inhibits mainly CYP2C9, but to some extent also CYP3A4, could lead to large increases in plasma concentrations of bosentan.

Es ist ein Isoenzym von QPCT und wird von Vivoryons führendem Wirkstoffkandidaten PQ912 und anderen Verbindungen, die unter den Patenten von Vivoryon geschützt sind, inhibiert.
QPCTL is an isoenzyme of QPCT and can be inhibited by Vivoryon's lead candidate small molecule PQ912 and other compounds protected under Vivoryon's patents.

Die besondere Einlass-Box mit Funkenfänger sorgt, dass die kinetische Energie der glühenden Partikeln inhibiert wird, und die Temperatur der Teilchen abgesenkt.
The special inlet box with spark arrester ensures that the kinetic energy of glowing particles is inhibited, and the temperature of the particles lowered.

Es wird durch zelluläre Kinasen zu Stavudintriphosphat phosphoryliert, welches als kompetitiver Hemmstoff des natürlichen Substrats Thymidintriphosphat die HIV reverse Transkriptase inhibiert.
It is phosphorylated by cellular kinases to stavudine triphosphate which inhibits HIV reverse transcriptase by competing with the natural substrate, thymidine triphosphate.

Zudem wollen wir wissen, ob Reaktionen auf räumlich präsentierte Distraktorgeräusche aktiviert und gegebenenfalls nachfolgend inhibiert werden, um falsche Reaktionen zu verhindern.
In addition, we would like to know whether responses to spatially presented distractor sounds are activated and subsequently inhibited to prevent false responding.