Sta znaci na Engleskom INHIBIERUNG - prevod na Енглеском

• inhibition
• to inhibit

Примери коришћења Inhibierung на Немачком и њихови преводи на Енглески

CHE 828: Analyse, Isolierung und Inhibierung von Enzymen.
CHE 828: Enzyme Analysis, Isolation and Inhibition.

Detektion und Inhibierung unerwünschter Tumorpromotion durch nicht-transformierte Stromazellen.
Detection and Inhibition of Undesirable Tumour-Promotion by Non-Transformed Stroma Cells.

Vismodegib inhibiert in vitro UGT2B7 und es kann nicht ausgeschlossen werden, dass in vivo im Darm eine Inhibierung stattfindet.
Vismodegib inhibits UGT2B7 in vitro and it may not be excluded that inhibition can take place in vivo in the intestine.

Steigerung der PCR durch Inhibierung der Polymerase bei Raumtemperatur.
Used for enhancing PCR s by blocking polymerase activity at ambient temperature.

Bei einigen Peroxidvernetzern(ELASTOSIL ® AUX Vernetzer C1 und ELASTOSIL ® AUX Vernetzer C6) verursacht Luftsauerstoff eine Inhibierung.
Some peroxide crosslinkers(ELASTOSIL® AUX Crosslinker C1 and ELASTOSIL® AUX Crosslinker C6) are inhibited by atmospheric oxygen.

Es gibt kein spezifisches Gegenmittel zur Inhibierung der EGFR (ErbB1)- und/oder HER2 (ErbB2)- Tyrosin-Phosphorylierung.
There is no specific antidote for the inhibition of EGFR(ErbB1) and/or HER2(ErbB2) tyrosine phosphorylation.

Die Inhibierung des Faktors Xa bewirkt eine Unterbrechung der Blutgerinnungskaskade und verhindert dadurch sowohl die Thrombinbildung als auch das Thrombuswachstum.
Neutralisation of Factor Xa interrupts the blood coagulation cascade and inhibits both thrombin formation and thrombus development.

Gemeinsame Gabe von 0.5 µM ABA und 0.25 µM BRZ führten zu einer verstärkten Inhibierung der Keimlingsetablierung in WT und cgl1-2 Samen e.
Additional application of 0.5 µM ABA and 0.25 µM BRZ led to further inhibition of seedling establishment in the wildtype and in cgl1-2 e.

Tumornekrose(A), Inhibierung der Neugefäßbildung Defekt in der Kapillarwand, Defekt in der Endothelschicht, B.
Necrosis of tumour tissue(A), inhibition of new vessels formation defect in capillary wall, defect in endothelial covering, B.

Die Acomplia- Dosis des Präfektors von Etodolac, die an sich vollständig verstanden wird, kann jedoch auf die Inhibierung der Hig-Synthetase zurückzuführen sein.
The acomplia dose of prefector of etodolac, which is intrinsically completely understood, but may be estolate ried to the higher synthetase inhibition.

Diese Verbindung ist spezifisch mit der Inhibierung von Cholesterinplaques in Blutgefäßen verbunden, was dem Herzen sehr gut tun.
This compound is specifically linked to the inhibition of cholesterol plaques in blood vessels, which does the heart very well.

Die Überaktivierung dieser Struktur scheint eine zentrale Rolle bei der Entstehung der Depression durch die Inhibierung dopaminerger und serotonerger Regelkreise zu spielen.
We believe that hyperactivity of this structure plays a central role in depression by inhibiting dopaminergic and serotonergic transmission.

Durch eine Inhibierung des Schmieröls kann die Standzeit häufig die Standzeit deutlich verlängert und so ein direkter Mehrwert für das Mitglied generiert werden.
By inhibiting the lubricating oil, the lifetime can often be prolonged considerably, thus generating direct added value for our member.

Tatsächlich zeigten Zellen, in denen die Synthese von hVps37A reduziert ist, eine Resistenz gegen Cetuximab, einen zugelassenen Wirkstoff zur Inhibierung der EGFR-Aktivität.
In fact, the cells in which hVps37A synthesis was reduced showed resistance to Cetuximab, an approved substance for inhibition of EGFR activity.

Die Inhibierung der Glucuronisierung kann Wechselwirkungen mit Arzneimitteln verursachen, die Substrate von UGT1A1 sind und ausschließlich über diesen Weg eliminiert werden.
The inhibition of glucuronidation may cause interactions with medicinal products which are substrates of UGT1A1 and exclusively cleared by this pathway.

Damit hemmen Trametinib und Dabrafenib zwei Kinasen dieses Signalübertragungsweges, MEK und RAF; die Kombination ermöglicht somit eine gleichzeitige Inhibierung dieses Signalübertragungsweges.
Thus, trametinib and dabrafenib inhibit two kinases in this pathway, MEK and RAF, and therefore the combination provides concomitant inhibition of the pathway.

Die Inhibierung der Hauptkomponenten der Indacaterol-Clearance, CYP3A4 und P-Glykoprotein(P-gp) erhöht die systemische Wirkstoffkonzentration von Indacaterol um bis zum Zweifachen.
Inhibition of the key contributors of indacaterol clearance, CYP3A4 and P-glycoprotein(P-gp) raises the systemic exposure of indacaterol by up to two-fold.

Die Verbindung reagiert nicht mit der Mehrheit der Enzyme, die am Metabolismus anderer Arzneimittel beteiligt sind(einschließlich des CYP3A4-Isoenzyms) und trägt nicht zu deren Inhibierung und Induktion bei.
The compound does not react with the majority of enzymes involved in the metabolism of other drugs(including the CYP3A4 isoenzyme), and does not contribute to their inhibition and induction.

Die K27M Transition in GBM beispielsweise, führt zu einer Inhibierung vom PRC2 Komplex und daher zu einer Abnahme von Histon 3 Lysin 27 Trimethylierung(H3K27me3), einer Histonmodifikation.
K27M transition in GBM leads to inhibition of the PRC2 complex and thereby inhibition of histone 3 lysine 27 trimethylation(H3K27me3), an epigenetic silencing mark.

Das synthetische Derivat 17-Allylaminogeldanamycin(17-AAG) ist ebenso potent aber weniger toxisch und reguliert die Expression des Vascular endothelial growth factor herunter durch Inhibierung sowohl des Ras/Raf/MEK als auch des PI3-Kinase Signalweges.
The synthetic derivative 17-allylaminogeldanamycin(17-AAG) is equal potent, but less toxic and is known to down-regulate vascular endothelial growth factor expression by inhibiting both the Ras/Raf/MEK and PI3-Kinase signaling pathways.

Basierend auf In-vitro-Daten kann die Inhibierung von BCRP und MRP2(im Darm) und des Organic Anion Transporter 3(OAT3) sowie des Organic Cation Transporter 1(OCT1)(systemisch) nicht ausgeschlossen werden.
Based on in vitro data, inhibition of BCRP and MRP2(in the intestine), as well as organic anion transporter 3(OAT3) and organic cation transporter 1(OCT1)(systemically) cannot be excluded.

Es konnte im Verlauf dieser Arbeit gezeigt werden, dass UVA-Strahlung die ZZK in humanen Hautfibroblasten zu ca. 30% hemmt. Die Behandlung mit Carotinoiden(ß-Carotin, Astaxanthin, Canthaxanthin) schützte die Zellen vor der von UVA-Strahlung induzierten Inhibierung der ZZK.
This work showed that UVA radiation inhibits CCC in human skin fibroblasts by about 30%. Treatment with carotenoids(ß-carotene, astaxanthin, canthaxanthin) protects the cells from UVA-radiation-induced inhibition of the CCC.

Es wird angenommen, dass die entzündungshemmenden Wirkungen von Ketoprofen auf die Inhibierung von Cylooxygenase-2(COX-2) zurückzuführen sind, eines Enzyms, das an der Prostaglandinsynthese über den Arachidonsäureweg beteiligt ist.
The anti-inflammatory effects of ketoprofen are believed to be due to inhibition cylooxygenase-2(COX-2), an enzyme involved in prostaglandin synthesis via the arachidonic acid pathway.

Die Inhibierung der Überexpression von Adhäsionsmolekülen durch Inhibierung der NF-kB-Signalgebung kann einer der Hauptmechanismen sein, durch die Carotinoide die Adhäsion von inflammatorischen Leukozyten an Endothelzellen reduzieren.
Inhibition of overexpression of adhesion molecules by inhibiting NF-kB signaling may be one of the main mechanisms by which carotenoids reduce the adhesion of inflammatory leukocytes to endothelial cells.

Zusätzlich verfolgt Bayer noch andere Behandlungsansätze in präklinischen und frühen Stadien der klinischen Entwicklung, darunter FVIII- Gentherapie und die Inhibierung von TFPI(Tissue Factor Pathway Inhibitor) im Bereich der Hämophilie und anderen Erkrankungen des Blutes.
Bayer is also pursuing alternative treatment approaches, in preclinical and early clinical development, such as factor VIII gene therapy and inhibition of tissue factor pathway inhibitor(TFPI), in hemophilia, as well as in other blood disorders.

Bekanntestes Beispiel ist die Inhibierung von Aluminiumpigmenten in wässerigen Lacksystemen(Gasungsstabilität) in den Typenreihen Aquasilber® und Aquamet®, aber auch von Goldbronzepigmenten wie in der Typenreihe Aquador®.
The best-known example is the inhibition of aluminium pigments in water-based coating systems(gassing stability) in the Aquasilber® and Aquamet® product series, but also in the Aquador® gold-bronze pigment group.

Sowohl Abacavir als auch Lamivudin zeigten in einigen Zelltypen, einschließlich transformierter T- Zell-Linien, aus Monozyten/Makrophagen stammenden Linien und Primärkulturen aktivierter peripherer Blut-Lymphozyten(PBLs) sowie Monozyten/Makrophagen, eine Inhibierung der Replikation von Laborstämmen und klinisch isolierten HI-Viren.
Both abacavir and lamivudine have been shown to inhibit replication of laboratory strains and clinical isolates of HIV in a number of cell types, including transformed T cell lines, monocyte/macrophage derived lines and primary cultures of activated peripheral blood lymphocytes(PBLs) and monocyte/macrophages.

Metabolische und transporterbasierte Arzneimittelinteraktionen Die Inhibierung der Hauptkomponenten der Indacaterol-Clearance, CYP3A4 und P-Glykoprotein(P-gp) erhöht die systemische Wirkstoffkonzentration von Indacaterol um bis zum Zweifachen.
Metabolic and transporter based interactions Inhibition of the key contributors of indacaterol clearance, CYP3A4 and P-glycoprotein(P-gp) raises the systemic exposure of indacaterol by up to two-fold.

Da jedoch die Inhibierung der Prostaglandinsynthese die Schwangerschaft, die embryonale/fötale Entwicklung, die Geburt und/oder die postnatale Entwicklung beeinträchtigen könnte, sollte NEVANAC während der Schwangerschaft nur angewendet werden, wenn der Nutzen das mögliche Risiko für den Fötus rechtfertigt.
Nevertheless, as inhibition of prostaglandin synthesis may negatively affect pregnancy and/ or embryonal/ foetal development and/ or parturition and/ or postnatal development, NEVANAC is not recommended during pregnancy unless the benefit outweighs the potential risk.

Dolutegravir, Abacavir und Lamivudin zeigten eine Inhibierung der Replikation von Laborstämmen und klinischen HIV-Isolaten in einigen Zelltypen, einschließlich transformierter T-Zell-Linien, aus Monozyten/Makrophagen stammende Linien und Primärkulturen aktivierter mononukleärer Zellen des peripheren Blutes(PMBCs) sowie Monozyten/Makrophagen.
Dolutegravir, abacavir and lamivudine have been shown to inhibit replication of lab-strains and clinical isolates of HIV in a number of cell types, including transformed T cell lines, monocyte/macrophage derived lines and primary cultures of activated peripheral blood mononuclear cells(PMBCs) and monocyte/macrophages.