Sta znaci na Engleskom INKLUSIVITÄT - prevod na Енглеском

• inclusiveness
• inclusivity

Примери коришћења Inklusivität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Liebe hat unser Gefühl der Inklusivität inspiriert.
Love has inspired our sense of inclusiveness.

Die Förderung der Inklusivität trägt dazu bei, die Wettbewerbsbedingungen für Arbeit und Freizeit zu verbessern.
Fostering inclusivity helps to level the playing field for work and play.”.

Wie schwer kann es sein, beim Entwerfen und Erstellen von Adungeons über Inklusivität nachzudenken?
How hard can it be to think about inclusivity when designing and creating adungeon?

Der Zustand der Inklusivität des aktuellen Arbeitsmarktes?
The state of the inclusivity of the actual labour market?

Wir haben eine breit aufgestellte und robuste Organisation, die von weiterem Wachstum und einem anhaltenden Trend zu Transparenz und allgemeiner Inklusivität nur profitieren kann.
We have a rich and robust organization that can only benefit from continuing to grow and maintain the trend toward transparency and overall inclusivity.

JoSTrans hat die Vielfalt und Inklusivität zwischen Autoren und Lesern auf weniger gängige Art priorisiert.
However, JoSTrans has prioritised diversity and inclusivity among authors and readers in ways that are less common.

Sie organisiert die Kette der Äquivalenzen, ohne BrÃ1⁄4che zuzulassen, und verdeckt, dass ihr politisches Ziel nicht Ã1⁄4ber eine unhinterfragte Vorstellung von Inklusivität hinausgeht.
It organizes the chain of equivalencies without allowing breaks and conceals that its political objective does not go beyond an unquestioned notion of inclusivity.

ArmBester Was hier mit"Inklusivität des Islam" gemeint ist, ist die Tatsache, dass der Islam für alle Zeiten und Orte gültig ist.
What is meant here by"the inclusiveness of Islam" is that fact that Islam is for all times and places.

Das ist umso wichtiger für den Europäischen Sozialfonds mit seinem Schwerpunkt auf Inklusivität, Entwicklung von Humanressourcen und Einbeziehung der lokalen Körperschaften.
It is all the more important for the European Social Fund with its focus on inclusiveness, developing human resources and on involving local organisations.

Vertikale Inklusivität bezieht sich darauf, in welchem Maß weite Teile der Bevölkerung Zugang und Einfluss auf Entscheidungsprozesse haben;
Vertical inclusivity refers to the extent to which larger segments of the population have access to, and influence over, decision-making;

Mittel- und langfristig bieten aber auch neue Institutionen wie die G20 der Industrie- und Schwellenländer keine Alternative zur Inklusivität und Legitimität der UN.
In the medium to long term, however, even new institutions like the G20, a group of industrialised and emerging countries, would offer no alternative to the UN's inclusiveness and legitimacy.

Mit diesen Regeln wollen wir Inklusivität schaffen, obgleich sie in gewissem Sinne verschiedene Leute und Kulturen natürlich ausschließen.
These rules are meant to create inclusiveness, although in some sense they are excluding different people and cultures of course.

Untersuchungen zur Einstellung amerikanischer Millennials sprechen von Optimismus, Souveränität, Bürgersinn und Inklusivität oder, vielleicht etwas negativer formuliert, von Anspruchsdenken und Narzissmus.
Research into the psyche of American millennials speaks of optimism, confidence, civic-mindedness and inclusivity or perhaps more negatively, of entitlement and narcissism.

Diejenigen, die ein Evangelium der Inklusivität, wo“alle Wege in den Himmel führen” lehren, predigen ein völlig anderes Evangelium, als Jesus es predigte.
Those who preach a gospel of inclusiveness where“all ways lead to heaven” preach an utterly different gospel than the one Jesus preached.

Der Rat begrüßt die Zusage der westlichen Balkanstaaten, die regionale Zusammenarbeit gemäß den Grundsätzen der Inklusivität und der regionalen Eigenverantwortung weiter zu intensivieren.
The Council welcomes the commitment of the Western Balkans to further strengthen regional cooperation on the basis of the principles of inclusiveness and regional ownership.

Unsere Kultur von Inklusivität, Fairness und Teamwork ermächtigt Menschen und Organisationen, treibt Volkswirtschaften an und schafft bessere Gesellschaften.
Our culture of inclusivity, fairness and teamwork empowers individuals and organisations, fuels economies, and builds better societies.

Wie in der Vergangenheit beobachten wir die Wahlen sehr genau und hoffen, dass sie durch die Achtung der Grundsätze der Freiheit, der Gerechtigkeit und der Inklusivität den Demokratisierungsprozess weiter stärken werden.“.
As in the past, we are following these elections closely and hope that they will further reinforce the democratic process by upholding the principles of freedom, justice and inclusiveness.

Da Inklusivität voraussetzt, dass man sich aufeinander einlässt, trägt sie dazu bei, Vertrauen zwischen Akteuren zu schaffen und eine Kultur des Friedens und der Gewaltfreiheit zu stärken.
Because it requires a willingness to engage, inclusivity contributes to the building of trust between actors and fosters a culture of peace and nonviolence.

Im Laufe seiner Geschichte war sein Markenzeichen der Pioniergeist, die Inklusivität und die moralische Resilienz seiner Teilnehmer bei ihrer Arbeit zur Lösung der Probleme, mit denen wir konfrontiert sind.
Throughout its history, its hallmark has been the pioneering spirit, inclusiveness, and moral resilience of its participants in their work to tackle the problems we face.

Der Rahmen für die Überwachung, Rechenschaftspflicht und Überprüfung sollte ein fester Bestandteil der Agenda sein und sich auf die Grundsätze der Transparenz, Inklusivität und Reaktionsfähigkeit, Effizienz und Wirksamkeit stützen.
The monitoring, accountability and review framework should be an integral part of the agenda and be underpinned by the principles of transparency, inclusiveness and responsiveness, efficiency and effectiveness.

Toleranz ist heute mit all diesen Kategorien verbunden: Inklusivität, Sensibilität und der Annahme, dass es falsch ist zu hinterfragen, zu kritisieren und, vor allem, zu werten.
Tolerance' is now bound up with all these categories of being inclusive, being sensitive, the assumption that it is wrong to question and criticise and most importantly to judge.

Com Seit 2007 gastiert die Konferenzreihe mit einem wechselnden Fokusthema an einer internationalen Hochschule und widmet sich dabei den vier Kernthemen Internationalität, Interdisziplinarität, Inklusivität und Interaktivität.
Com Since 2007, this conference series has been making a guest appearance at an international university with changing topics and is dedicated to the four core themes of internationality, interdisciplinarity, inclusivity, and interactivity.

Weiterhin den Fokus auf eine verbesserte Zugänglichkeit und Inklusivität der OTW im Ganzen zu legen, ist etwas, das ich vollumfänglich unterstütze, und ich werde mich bemühen, das so gut wie möglich zu fördern.
Continuing focus on increasing accessibility and inclusivity of the OTW at large is something which I am completely in support of, and will strive to facilitate as much as possible.

Herausforderung wird es sein, die notwendigen Reformen der Entscheidungsfindung und des operativen Rahmens des Bildungssektors auf einer Basis des Vertrauens, der Inklusivität und Subsidiarität zu anzusprechen und umzusetzen, und Selbstevaluation zu fördern.
The challenge will be to address and implement necessary reform of policy-making and the operational framework of the education sector on a basis of trust, inclusivity and subsidiarity, and to encourage self-evaluation.

Inklusivität Wir umarmen die Multi-Dimensionen der menschlichen Unterschiede durch Üben inklusive Bildung und bedingungslose positive Wertschätzung, die Unterstützung multikulturellen Lernerfahrungen für alle, und die Förderung der internationalen Austausch.
Inclusiveness We embrace the multi-dimensions of human differences by practicing inclusive education and unconditional positive regard, supporting multicultural learning experiences for all, and encouraging international exchange.

Die EU ist bereit zu einer verstärkten Zusammenarbeit mit allen repräsentativen Mitgliedern der syrischen Opposition, die für Gewaltlosigkeit, Inklusivität und demokratische Werte eintreten und im Begriff sind, sich zu einer breiten und inklusiven Plattform zu entwickeln.
The EU stands ready to step up its engagement with all representative members of Syrian opposition which adhere to non violence, inclusiveness and democratic values as they make progress to form a broad and inclusive platform.

Inklusivität und Nationale Partnerschaft sind die Schlüsselprinzipien, auf die sich die jemenitischen Parteien im politischen Transformationsprozess nach 2011 geeinigt hatten. Diese könnten laut den Teilnehmerinnen und Teilnehmern immer noch eine Basis für einen neuen Friedens- und nationalen Versöhnungsprozess bieten.
Inclusivity and national partnership are the key principles, the Yemeni parties had agreed to in the political transition process after 2011 and, according to the participants, could still provide a basis for a new peace and national reconciliation process.

Die Umsetzungsbemühungen der MDEC gründen auf vier strategischen Säulen- der Förderung von Investitionen, dem Aufbau lokaler Technologie-Spitzenreiter für den regionalen und den globalen Markt, dem Vorantreiben von Ökosystemen für digitale Innovationen zugunsten von Start-ups und der Verbreitung digitaler Inklusivität unter den Bürgern.
MDEC's implementation efforts are centred on four strategic pillars- driving investments, building local tech champions to regional and global markets, catalysing digital innovation ecosystems to nurture start-ups and propagating digital inclusivity among its citizens.

LeitbildFokussiert auf den Grundsätzen der kindzentrierte Exzellenz und Inklusivität, Roxeth Mead legt eine breite pädagogische Erfahrung in einem Pflege-Einstellung geben, wo einzelne Qualitäten geschätzt werden, im Vertrauen Schüler ermöglicht, zu wachsen und ihr volles Potenzial ausschöpfen.
Mission StatementFocussed on the principles of child-centred excellence and inclusivity, Roxeth Mead sets out to provide a broad educational experience in a nurturing setting where individual qualities are valued, enabling pupils to grow in confidence and reach their full potential.

Öffentliche Einrichtungen, politische Prozesse und soziale Mechanismen, denen es an Wirksamkeit, Inklusivität oder Legitimität mangelt, verstärken Fragilität: Hier sind die Voraussetzungen für die Erreichung eines Mindestmaßes an institutioneller und finanzieller Entwicklung, die Einleitung langfristiger Strategien und die schrittweise Anhebung der Governance-Standards nicht erfüllt.
Public institutions, political processes and social mechanisms that lack effectiveness, inclusiveness or legitimacy drive fragility: conditions are not met for achieving a minimum of institutional and financial development, launching long-term strategies and gradually raising governance standards.