Примери коришћења Inkompatibel на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Die Polarität ist inkompatibel.
The polarity is not compatible.Die OSL ist inkompatibel mit der GPL.
The OSL is not compatible with the GPL.Ihre Blutgruppen sind inkompatibel?
Their blood types aren't compatible?Inkompatibel mit allen GVP-Turbokarten.
Incompatibility with all GVP processor cards.Sie müssten inkompatibel sein.
There should be no compatibility.Mov> zu vielen Abspielgeräten inkompatibel.
Mov> is not compatible with many other media players.Belimumab ist inkompatibel mit 5 %iger Glucose.
Belimumab is not compatible with 5% glucose.Welche DDR3-Speichermodule sind inkompatibel?
Which DDR3 memory modules are not compatible?Inkompatibel mit neueren firefox-esr-Versionen.
Video-without-flash Incompatible with newer firefox-esr versions.Fla File mit Ihrer Flash Version inkompatibel ist.
Fla file is incompatible with your Flash version.Inkompatibel mit neueren firefox-esr-Versionen.
Xul-ext-monkeysphere Incompatible with newer firefox-esr versions.Das Programm ist mit Citrix Provisioning Server 6.1 inkompatibel.
Incompatibility with Citrix Provisioning Server 6.1.Einige Optionen sind inkompatibel zu den normalen VGA-Planets-Programmen.
Some options are incompatible with standard VGA Planets programs.Als Symbol dafür, dass die beiden Formen der Türkei keinesfalls inkompatibel sind.
To symbolize that the two Turkeys are far from incompatible.Die Firmware des Senders ist inkompatibel zu der Software im Receiver.
The firmware of the transmitter is incompatible with the software in the receiver.Ein bestimmtes USB/Digital-Kameragerät mag mit dem Produkt möglicherweise inkompatibel sein.
A certain USB/digitalcamera device may not be compatible with the product.Die Lizenz ist inkompatibel zur GNU GPL, weil sie zusätzliche Einschränkungen enthält.
The IPL is incompatible with the GPL because it contains restrictions not included in the GPL.Und die AKP, die Partei, die nundas Sagen hat, konnte zeigen, dass Islam und Demokratie keineswegs inkompatibel sind.
And the ruling party, the AKP,has shown that Islam and democracy are not irreconcilable.Surety Non Luer-Konnektoren sind inkompatibel zu Luer-Konnektoren und erhöhen somit die Patientensicherheit.
Surety Non-Luer connectors are incompatible with Luer connectors and therefore increase patient safety.Derzeit gibt es keine vollständige Liste mit den Versionen, mit denen es kompatibel oder inkompatibel ist.
As of now,there is no complete list Eine solche Rettungsnuance ist vollkommen inkompatibel zu der neutestamentlichen Darstellung der Himmelfahrt Christi.
Such a rescue nuance is utterly incompatible with the New Testament portrayal of the ascension of Christ.Bei Verwendung des Microsoft SQL® Servers alsDatenbanksystem werden alle Datenbestände inkompatibel zur Vorgängerversion.
If Microsoft SQL® server is used as a database system,all data becomes incompatible with the previous version.Eine der Resolutionen erklärte, der Islam wäre inkompatibel mit Europa, woraus die Ausweisung aller Muslime als Deutschland folgte.
One of the resolutions was that Islam is irreconcilable with Europe, and therefore all Muslims will be expelled from Germany.Dass viele Klebstoffe, die durch HF aktiviert werden, für das Schweißen von Materialien benutzt werden können,die normalerweise als inkompatibel mit diesem Prozess angesehen werden.
A number of adhesives which are activated by HF can be used to weldmaterials that are not normally considered compatible with this process.Zudem war der Joystick-Anschluss des TI inkompatibel zu den meist Atari-kompatiblen Anschlusssteckern, wie sie von den Herstellern hochwertiger Joysticks verwendet wurden.
Moreover, the IT's joystick port unfortunately was incompatible with high-quality joystick manufacturer's pin-outs, which usually adhered to the Atari standard.Außerdem können Arzneimittel mit einem basischen oder neutralen pH-Wert inkompatibel mit Oritavancin sein siehe Abschnitt 6.6.
In addition,medicinal products formulated at a basic or neutral pH may be incompatible with oritavancin see section 6.6.In der neuesten Version von Kaspersky Password Manager 9.0 werdenIhre Daten in ein neues Format umgewandelt, das mit den Vorgängerversionen des Programms inkompatibel.
In the latest version of Kaspersky Password Manager 9.0 your datawill Da die CPU Modes untereinander inkompatibel sind, wird für den Einsatz von Real-Mode Programmen wie MS-DOS Programmen unter Windows 9x/NT eine virtuelle Maschine geladen.
Booth CPU modes are not compatible to each other, for real mode programs like MS DOS programs a virtual engine is loaded under protected mode operating systems like Windows 9x/NT.Beachten sie, dass die Prozenterweiterung %type_pkg[]und %type_raw[] relativ neu sind und total inkompatibel mit älteren Versionen von Fink. Deshalb müssen solche Paketbeschreibungen in ein Feld InfoN mit N ≥ 2 eingebettet werden.
Note that use of the%type_pkg[] and%type_raw[]percent expansions in the Package field is new and severely incompatible with older versions of fink, so such package descriptions must be embedded in a InfoN field with N> =2.Gibt es einen neuen Sensorbaustein, dessen Ausgangsvariable inkompatibel zu dem vorherigen Datentyp ist, hat dies zwingend eine Anpassung des Datentyps der Aktoren zur Folge.
If there is a newsensor component whose output variable is incompatible with the previous data type, this necessarily results in an adjustment of the data type of the actuators.
