Sta znaci na Engleskom INKONSISTENZ - prevod na Енглеском

• inconsistency
• incongruity
• inconsistencies

Примери коришћења Inkonsistenz на Немачком и њихови преводи на Енглески

Inkonsistenz bei Größen der Icons und Buttons.
Icons and buttons of inconsistent sizes.

Einige könnten Inkonsistenz in Schlaf erleben.
Some might experience disparity in rest patterns.

In den Wirtschaftswissenschaften ist dieses Marktversagen als'dynamische Inkonsistenz' bekannt.
In economics this is a market failure known as dynamic inconsistencies.

Einige könnten Inkonsistenz in Schlaf erleben.
Some could experience incongruity in sleep patterns.

Bleibe konsistent: Copyblogger Media sagt, dass weder Google noch Bing Inkonsistenz mögen.
Stay consistent: Copyblogger Media said that neither Google nor Bing is happy with inconsistency.

Einige können Inkonsistenz in Ruhe Muster erleben.
Some may experience incongruity in rest patterns.

Dem Bericht selbst kommt das Verdienst zu, die Widersprüche, bisweilen sogar die Inkonsistenz der europäischen Politik aufzuzeigen.
According to Mr Modrow, the report has the virtue of pointing out the contradictions, and sometimes even the inconsistencies, in the European policy.

Titel Inkonsistenz als differenzielles Indikationskriterium in der Psychotherapie.
Title Inkonsistenz als differenzielles Indikationskriterium in der Psychotherapie.

Ein weiteres Beispiel ist die Inkonsistenz von Präferenzen.
Another example for an inconsistency is instability of preferences.

Herr Wijkman sprach die Inkonsistenz zwischen den Systemen des Handels mit Emissionsberechtigungen und der Kohlenstoffsteuer an.
Mr Wijkman raised the point of inconsistency between emission trading systems and the carbon tax.

Während das Unternehmen wächst, kann es vorkommen, dass ähnlicher Content mehrfach für verschiedene Verwendungszwecke übersetzt wird, was zu Inkonsistenz und hohen Übersetzungskosten führen kann.
As an enterprise grows, similar content might be repeatedly translated for various purposes, thus, leading to inconsistencies and high translation costs.

Tatsächlich gibt es aufgrund der Inkonsistenz vielleicht nicht einmal eine einzige richtige Sache.
In fact, because of the inconsistency, there might not even be a single right thing.

Die Inkonsistenz der Erzählung wurde verwendet, um jegliche Befragung zu verhindern, die Behörden versteckten sich hinter den Widersprüchen der Direktübertragung.
The incoherencies in the narration of these events was used to disarm all questioning, while the authorities hid behind the contradictions, which were attributable to live coverage.

Vererbung Die Krankheit, die Ursache der Inkonsistenz der Werte ist, kann einfach vererbt werden.
Heredity. The disease, which is the cause of the inconsistency of values, can simply be inherited.

Dies kann eine Inkonsistenz der Daten hervorrufen, also zur Vorlage eines Zahlenmaterials führen, das nicht unbedingt präzise Schlüsse zulässt.
This may produce inconsistent data and therefore present figures which may not give precise results.

Man darf aber, und dies sei noch einmal unterstrichen, Inkonsistenz von Politik nicht mit Wirkungslosigkeit verwechseln.
However, we should not- and this cannot be emphasised too strongly- confuse the inconsistency of a policy with its ineffectiveness.

Es gibt allerdings Inkonsistenz und wir sehen uns hier vier Gebiete dieser Abweichungen zwischen Mormonentum und Christentum an.
However, there are inconsistencies, and we will look at four areas of discrepancy between Mormonism and the Bible.

Dennoch können unbeabsichtigte Abkürzungen oder Ärgernisse in einem Level zu einem Dauerthema werden und manchmal stellt sich sogar heraus, dass Sie von einer Inkonsistenz in Enigma selbst verursacht werden.
But unintended shortcuts or annoyances with levels will remain an ongoing topic and may sometimes emerge to be caused by inconsistencies within Enigma itself.

Im Falle der Ablehnung durch die Direktion, aus Gründen der Inkonsistenz mit dieser Satzung oder Geschäftsordnung werden die gezahlten Beträge zurückerstattet.
In case of refusal by the Directorate, for reasons of inconsistency with this Statute or the rules of procedure, the amounts paid will be returned.

Seit die Kommission 1995 das Grünbuch zur Innovation veröffentlichte, wird allgemein erkannt, dass die Innovationspolitik Einfluss auf andere Politikbereiche gewinnen muss, damit Inkonsistenz in der Politik vermieden wird.
Since the European Commission's 1995 Green Paper on Innovation, there has been widespread recognition that innovation policy needs to influence other policy fields so as to avoid inconsistencies.

Eine dritte und letzte Quelle der Inkonsistenz ist, dass die Forschung im digitalen Zeitalter zunehmend in andere Kontexte gemischt wird, was zu potenziell Ã1⁄4berlappenden Normen und Regeln fÃ1⁄4hrt.
A third and final source of inconsistency is that digital-age research is increasingly mixed into other contexts, which leads to potentially overlapping norms and rules.

Die Vereinbarung wird, der sich aus: Wenn es Unstimmigkeiten zwischen jedem Teil der Vereinbarung, die Inkonsistenz wird nach folgenden Reihenfolge ihrer Priorität gelöst werden: Zeitraum des Abkommens 2.
The agreement will be made up of: If there is inconsistency between any part of the agreement, the inconsistency will be resolved according to the following order of priority: Period of the Agreement 2.

Diese Inkonsistenz ist nicht wesentlich, um unsere Explorations in das Wesen von Raum und Zeit, weil wir suchen den Grund für die Besonderheit des Lichts in der sensorischen Prozess und nicht als auf der Ebene des Bewusstseins.
This inconsistency is not material to our exploration into the nature of space and time because we are seeking the reason for the specialness of light in the sensory process rather than at the level of consciousness.

Das Buch verbindet die Erforschung von Normen und Legitimität in den internationalen Beziehungen mit der pragmatische Soziologie und beschreibt die Komplexität und Inkonsistenz von Entscheidungsprozessen und deren normativen Grundlagen in internationalen Organisationen.
Connecting research on norms and legitimacy in international relations with pragmatist sociology, the book provides an account of the complexities and inconsistencies of decision-making processes and their normative foundations in international organisations.

Sie sahen die subjektive Armut und die interne Inkonsistenz dieses Milieus, aber nicht seine Position in Bezug auf die Summe der theoretischen und praktischen Vektoren eines bestimmten Momentes;
They saw the subjective poverties and internal inconsistencies of this milieu, but not its position as related to the sum of theoretical and practical vectors at a certain moment;

Für den Fall, dass der vorliegende rechtliche Hinweis und die vorliegenden Nutzungsbedingungen von Muv.ac in andere Sprachen übersetzt sind und die einzelnen Sprachversionen voneinander abweichen, ist die spanische Version maßgeblich, weil die Inkonsistenz auf eine Fehlübersetzung zurückzuführen ist.
In the event that this Legal Notice(Conditions of Use) of Muv. ac is translated into other languages and there is an inconsistency between the versions in the two languages, the Spanish version will prevail, insofar as said inconsistency is the result of mistranslation.

Unter Bezugnahme eines aktuellen Bundesgerichtsentscheids stellt er die Inkonsistenz zwischen Gesetz und Steuerpraxis dar, die aus der gesetzlichen Pflicht zur wirtschaftlichen Unterscheidung zwischen Eigen- und Fremdkapital herrührt.
Referring to a recent decision of the Swiss Supreme Court, he demonstrates inconsistencies between legislation and tax practice which result from the legal obligation to make an economic distinction between equity and debt financing.

Die Ausstellung in den KW deckt ihre Inkonsistenz sowie kulturelle und individuelle Lesart auf und schärft unseren Blick dafür, wie essenziell das Infragestellen, Überdenken und Kontextualisieren von Bildern heutzutage geworden ist.
The exhibition at KW reveals their inconsistency as well as their cultural and individual interpretation and sharpens our ability to see how essential the questioning, consideration, and contextualization of images has become in today's world.

Während es umfangreiche Texte derartiger Riten gibt, gibt es breite Inkonsistenz in der Theorie und der praktischen Durchführung, und die Prozeduren unterscheiden sich in Abhängigkeit von der Lage, Kaste, sozialen Gruppe und dem Status der verstorbenen Person.
While extensive texts of such rites are available there is wide inconsistency in theory and practice, and procedures differ depending upon the location, caste, social group, and the status of the deceased person.