Sta znaci na Engleskom JAGDLICHE - prevod na Енглеском

• hunting
• game scene

Примери коришћења Jagdliche на Немачком и њихови преводи на Енглески

Vorlagen für jagdliche Wandteppiche entwarf.
Prepared a number of designs for hunting tapestries.

Jagdliche Wildszene in Medaillonform mit Blattarabesken. Zwei Tierstücke pro Seite.
Game scene with two figures per side engraved in medallion-style, bordered by leaf arabesques.

Spezialprodukte für besondere jagdliche Einsatzzwecke.
Special products for special hunting purposes.

Jagdliche Wildszene in Medaillonform mit Blattarabesken. Zwei Tierstücke in Gold.
Game scene with two animals inlaid in gold, engraved in medallion-style and surrounded by leaf arabesques.

Niemeyer's- präsent für jagdliche grundlagenforschung.
Niemeyer's- present for basic hunting research.

Gemeinsame Jagderlebnis ist hierbei ebenso wichtig wie der jagdliche Erfolg.
The experience shared with like minded colleagues is just as important as the hunting success.

Teilen sie spezielle jagdliche momente mit ihren freunden!
Share your special hunting moments with your friends!

Fälschlicherweise werden ihnen bedeutende landwirtschaftliche und jagdliche Schäden unterstellt.
They are wrongly accused of causing major damage to agricultural and hunting land.

Dieses Modell ist besonders für jagdliche und sportliche Anwendung auf große Entfernungen geeignet.
This model is particularly well suited for the long-range hunting and sports shooter.

Der günstige Preis kombiniert mit der Erweiterbarkeit für wachsende jagdliche Anforderungen 2.
Its low price combined with the possibility to expand it for growing hunting requirements 2.

Wenn auch Sie auf waidgerechtes Jagen, neue jagdliche Erfahrungen und persönliche Betreuung Wert legen, finden Sie bei uns bestimmt den richtigen Abschuss.
Even if you on waidgerechtes chase, new jagdliche experiences and personal support value put, find you with us determine the correct firing.

Ihre ballistische Leistung war ausschließlich auf menschliche Ziele ausgerichtet und eignete sich nur bedingt für jagdliche Zwecke.
Its ballistic performance was conceived only for human targets, with no interest whatsoever for hunting purposes.

Beauftragt eine schießsportliche oder jagdliche Vereinigung die verantwortliche Aufsichtsperson, so obliegt diese Anzeige der Aufsichtsperson selbst.
Where a shooting or hunting association appoints the responsible supervisor, the supervisor himself shall be responsible for notifying the authority.

Technik UNIVERSAL-ABZUG-SYSTEM Die Kugel schnell und intuitiv ins Ziel bringen- jagdliche Situationen verlangen sichere Reaktionen.
Firing quickly and intuitively to hit the target is essential in hunting situations that require rapid, reliable reactions.

Das Konzept umfasst forstliche Maßnahmen, jagdliche Maßnahmen, Maßnahmen zur Verbesserung und Beruhigung der Lebensräume sowie eine Erfolgskontrolle.1.
 The plan shall include forestry measures, hunting measures, measures to improve and protect habitats against disturbance, and a performance review.1.

Heute eigenen sich diese Modelle in den zivilen Ausführungen aber auch hervorragend für das Long-Range-Schießen oder für andere sportliche und jagdliche Anforderungen.
Today, the civilian variants are excellently suited to long-range shooting and other sporting and hunting requirements.

Obwohl es hauptsächlich für sportliche und jagdliche Zwecke entwickelt wurde, kann das Trail auch im professionellen Bereich- also bei Sicherheitskräften und Militär- verwendet werden.
Although mainly developed for hunting and sporting purposes, the Trail thermal sight has a definite use in the professional, law enforcement and military fields.

In der legendären 68er RWS Hülsenlänge zeigte sich auch für den Geschossdurchmesser 10,3 ein Optimum im Hinblick auf modernste jagdliche Anforderungen.
The 10.3 projectile diameter also ticked all the boxes for cutting-edge hunting requirements when attached to the legendary 68 RWS case length.

Spezialprodukte für besondere jagdliche Einsatzzwecke Die Rottweil Extra Line bietet dem leistungsbewußten Jäger Flintenlaufgeschosse und Postenschrotpatronen für unterschiedliche Anwendungszwecke.
Special products for special hunting purposes The Rottweil Extra Line offers the performance-conscious hunter slugs  and buckshot shells for diverse purposes.

Zudem bietet NORMA Kalahari Plains Game den bestmöglichen ballistischen Koeffizienten und die niedrigste Windabweichung auf normale jagdliche Schussdistanzen.
The NORMA Kalahari Plains Game also provides the best possible ballistic coefficients and the lowest wind drift at normal hunting distances.

Ulrichs Bruder Jochen Meyer zu Bexten, als Rechtsanwalt in Herford tätig, hegt mit seiner Familie ebenfalls jagdliche Ambitionen, für die ihnen der Bexter Hof und die Umgebung viele Voraussetzungen bietet.
Ulrich's brother, Jochen Meyer zu Bexten, working as a lawyer in Herford, and his family also share hunting ambitions for which the Bexter Hof and its surroundings offer ideal conditions.

Die folgenden Seiten enthalten diverse Informationen über die Maltesischen Inseln, z.B. über Regierung, Gesellschaft, kynologische und jagdliche Aktivitäten.
The following websites provide you with various information about the Maltese Islands, such as government, society, canine and hunting activities.

Die Kunstsammlungen der Veste Coburg umfassen Waffen und Rüstungen, jagdliche Objekte, Kutschen und Schlitten, eine umfangreiche Glassammlung und weiteres Kunsthandwerk von der Renaissance bis zur Gegenwart.
The art collections of Veste Coburg include weapons and suits of armour, hunting gear, carriages and sleighs, an extensive collection of glass objects, and other arts and craft items from the Renaissance to the present age.

Sie wurden speziell für den Einbau in Schießanlagen von Polizei, Militär, Spezialeinheiten, Sicherheitsdiensten, Schießvereinen und jagdliche Schießanlagen entwickelt.
They were specifically developed for installation in shooting ranges operated by the police, military, special units, security services, shooting clubs, and hunting clubs.

Heute gab die in Belgien ansässige FN Herstal Group, die Browning als Marke für jagdliche Waffen und Ausrüstungen führt, die anstehende Einführung dieser neuen Version der legendären BAR in die internationalen Märkte bekannt.
Today, the Belgium-based group FN Herstal that operates Browning as a brand for hunting-oriented firearms and apparel has announced the imminent launch of this new version of the legendary BAR on the international markets.

Eine im Testgerät völlig unzureichende Filterauswahl verbunden mit der Blendwirkung des für Nachteinsätze zu hellen OLED-Displays ist für jagdliche Einsätze definitiv ein großer Minuspunkt, ebenso der klappernde Akku.
A completely inadequate filter selection in the test device combined with the glare effect of the OLED display, which is too bright for night use, is definitely a big minus point for hunting use, as is the rattling battery.

Wir müssen uns vor Augen führen, dass das maltesische Terrain einen Hund erfordert, dessen jagdliche Fähigkeiten auf einer hohen Intelligenz, dem unauffälligen Anpirschen an die Beute, Wendigkeit, seinem Gesichtssinn, seinem Gehör und schließlich auf seiner Geschwindigkeit beruhen.
We have to realize that the Maltese terrain requires a dog whose hunting abilities are based on high intelligence, stealth, agility, sight, hearing, and lastly speed.

Der Inhaber der Erlaubnis für die Schießstätte(Erlaubnisinhaber) hat unter Berücksichtigung der Erfordernisse eines sicheren Schießbetriebs eine oder mehrere verantwortliche Aufsichtspersonen für das Schießen zu bestellen, soweit er nicht selbst die Aufsicht wahrnimmt oder eine schießsportliche oder jagdliche Vereinigung oder ein Veranstalter im Sinne des§ 22 durch eigene verantwortliche Aufsichtspersonen die Aufsicht übernimmt.
With due regard to the requirements of safe shooting activities, the holder of a licence for a shooting range(licence holder) is to appoint one or more responsible shooting supervisors, except where he acts as supervisor himself or where a shooting or hunting association or the organizer of an event as specified in Section 22 appoints their own responsible supervisors.

Vom schnellen Schuss auf kurze Distanzen bis hin zum Präzisionsschuss auf größere Distanzen, für die jagdliche und sportliche Anwendung auf große Entfernungen oder für hohe Detailerkennbarkeit und weite Distanzen- das neue Sortiment an taktischen Zielfernrohren bietet für jeden Einsatzbereich das passende Modell.
From fast close-up shots up to the precision shot at long distances, for the long-range hunting and sports shooter or for high detail recognition over long distances- the new line of tactical riflescopes offers the right model for every application.