Sta znaci na Engleskom JUNGER BURSCHE - prevod na Енглеском

• young fellow
• young lad
• young guy
• young boy
• young kid
• young fella

Примери коришћења Junger bursche на Немачком и њихови преводи на Енглески

Schlauer junger Bursche.
Smart young fella.

Aber als ich ihn kannte, war er ein junger Bursche.
But when I knew him, he was a boy.

Selbst als junger Bursche hattet ihr das gütigste Herz, Sir.
Even as a young lad you had the kindest of hearts, Sir.

Schrecklich, ein so junger Bursche!
Horrible, such a young fellow!

Sie sind ein junger Bursche, intelligent und entschlossen.
You're a young kid, intelligent, understanding, determined.

Ich würde sagen, es war ein junger Bursche.
I would say he was a young fella.

Mein junger Bursche... gibt gern selbstlos etwas für die Gemeinschaft.
My young feller selflessly gives back to his community.

Sehr netter junger Bursche.
A very pleasant young fellow.

Nun war dieser Yogi eine etwas ältere Person, nicht ein junger Bursche.
Now this yogi was quite an elderly person, not a young boy.

Schließlich trat ein junger Bursche namens Li Yuan hervor.
Finally, a young fellow by the name of Li Yuan came forward.

Als junger Bursche habe ich immer gesagt, ich werde in Klosters nicht alt.
As a young lad, I always said that I would leave Klosters rather sooner than later.

Was mehr könnte ein junger Bursche wollen?
What more could a young bloke want?

Ein junger Bursche, drei Monate zuvor erst 16 geworden, führt sensationell das Feld an.
A young kid who just turned 16 three months before takes the field by storm.

Er ist ein gutaussehender, sachlicher junger Bursche ungefähr 25.
Clear-eyed young fella about 25.

Weil, mein junger Bursche, eine Büchereikarte nur die Spitze vom Identitätseisberg ist.
Because, my young lad, a library card is just the tip of the identity iceberg.

Wir haben einen neuen Amtsrichter, Conny. Ein Junger Bursche namens Ed Thackeray.
We got a new circuit judge, conny- a young fellow named ed thackeray.

Ein junger Bursche wie du, gefesselt an eine käsige, wimmernde Vogelscheuche von Frau.
A young fellow like you... tied to a white-faced, whimpering, scarecrow of a woman.

Zu diesen gehörte Tim. Tim war ein sehr junger Bursche, der spirituell sehr weit entwickelt schien.
Tim was a very young fellow who seemed to be very advanced in the spiritual sense.

Glücklich hat die Liquidation des Gettos erlebt, geschaffen zu laufen, und junger Bursche Isaak Salzman.
Happily endured elimination of a ghetto, having managed to run, and the young guy Isaak Zaltzman.

Ich war wild als junger Bursche, bin in die Berge abgehauen.
His blood is in me. I went wild as a youth, ran away to the mountains.

Für einen Test, in dem herausgefunden werden soll, ob Sozialfälle erblich sind, wird ein junger Bursche gesucht.
For an experiment with the aim to find out wether"social cases" are inheritable, a young boy is looked for.

Als ich ein junger Bursche war und in die Politik ging, hat man mir gesagt, dass man nicht mit Terroristen redet.
When I was a young lad and entering politics, I was told that one does not talk to terrorists.

Obwohl er mit einem Demo-Bildschirm, Filmproben, Literatur und Verkaufshilfen bewaffnet war, war Carl sehr beeindruckt, als er eine neue Gruppe von Kindern fragte, ob sie wüssten, was Solar Solve macht und ein strahlender junger Bursche sagte:"Mache Sonnenbrillen für Schiffe.
Although he was armed with a demo screen, film samples, literature and sales aids, Carl was very impressed when he asked a fresh group of children if they knew what Solar Solve does and one bright young lad said,“Make sunglasses for ships.

Als junger Bursche entnahm ich daraus, dass wissenschaftliches Genie durchaus mit alltäglichen Dingen und der Kunst vereinbar ist.
They somehow communicated to me as a young boy that scientific genius needn't be divorced from daily life or art.

Kurz vor seinem Tode erzählte ein junger Bursche was über: MAYBURY, Mittwoch, Transporte auf Lastwagen und von 2 Millionen Dollar in Gold.
A young guy, at the verge of croaking began talking about the MAYBURY, about Wednesday, about an attack by a truck and about 2 million dollars in gold.

Nur ein junger Bursche, der noch nie gelogen hat, mit einem schwarzen Stier, einem schwarzen Hund und einem schwarzen Hahn kann diese erlösen.
Only a young man, who had never told a lie, together with his friends- a black bull, a black dog and a black cockerel, can save them.

Der Koch, ein hagerer junger Bursche mit einem Ziegenbart, sah sie durchs Fenster und kam schließlich aus der Küche gelaufen;
The cook, a thin young guy with a goatee beard saw them through the window and finally came running out of the kitchen;

Ein junger Bursche müht sich im Lateinunterricht mit Cäsar ab- ein ganz normaler Augenblick, wäre es nicht der letzte vor der verpflichtenden Röntgenuntersuchung im Sommer 1944.
A young lad struggling with Caesar in Latin- a normal occurrence, were he not on the verge of the final medical check-up before being drafted into the Waffen-SS in the summer of 1944.

Jedoch war der Besitzer nicht da und ein junger Bursche versuchte uns normale Langlaufschi anzudrehen, mit welchen wir hoffnungslos im Tiefschnee versinken würden.
But unfortunately the owner of the shop was not there and the young boy tried to give us crosscountry skis, with which we would sink until our knees into the fluffy snow in the backcountry.

Ein junger Bursche ächzte mit seinem Fahrrad aus der Unterführung die Stiege hoch, und auf der Bank unweit von Carl verschlang eine hübsche Blondine mit langen knusprig braunen Beinen einen riesigen Hamburger, der bei ihrer zupackenden Art keine Chance hatte.
A young guy laboured with pushing his bike up the stairs from the underpass, and on the bank not far from where Carl stood, a pretty blonde with long, deliciously brown legs ate a hamburger which actually stood no chance against her energetic personality.