Примери коришћења Können schließlich на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Sie können schließlich zu Krebs.
They can eventually become cancerous.Probleme in der Kommunikation zwischen Projektmanager(PM) und Entwickler können schließlich deutlich schneller auftreten.
Communication problems between project manager(PM) and developers can come up much easier.Sie können schließlich gewinnen, wenn du gut bist!
You can eventually win if you're good!Hier finden Sie ganz bestimmt wonach Sie suchen und können schließlich ganz bequem das passende Aftershave online kaufen.
Here Sie können schließlich aus zwei verfügbaren modularen Chassis auswählen.
You can eventually select out of two available modular chassis.Der Markt und die Rahmenbedingungen ändern sich immer schneller,die Anforderungen an Gutachten und Planungen steigen und werden teurer- und können schließlich das Projekt gefährden.
The requirements for expert opinions and planning aregrowing and becoming more expensive, and can ultimately put the project at risk.Diese Veränderungen können schließlich zur Ellbogenarthrose führen.
These changes may ultimately lead to elbow joint osteoarthritis.Der moderne übermäßig tollwütige Tagesrhythmus des Lebens, zahlreiche Belastungen, ungünstige natürliche Faktoren,Mangelernährung können schließlich zu bestimmten Problemen führen.
There are countless reasons for this. The modern overly rabid daily rhythm of life, numerous stresses, adverse natural factors,malnutrition can eventually lead to certain problems.Unbehandelte Blasensteine können schließlich in Infektionen und Komplikationen führen.
Untreated bladder stones can eventually result in infections and complications.Andere Gründe: Software- oder Hardware-Konflikte, gefährliche Virenangriffe, unbeabsichtigtes Volumenlöschen, Korruption der Festplatte,Bootsektor-Korruption und andere Probleme können schließlich zu schweren Datenverlusten von der iMac-Festplatte führen.
Other reasons: Software or hardware conflicts, dangerous virus attacks, unintentional volume deletion, corruption of hard drive,boot sector corruption and other issues may eventually cause severe data loss from iMac hard drive.Mit den Ergebnissen können schließlich Verbreitungskarten für die Zukunft erstellt werden.
The results can ultimately be used to create distribution maps for the future.Andere sind noch gefährlicher in dem Sinne,dass sie die Fähigkeit der abonnieren Sie SMS-Dienste und Sie können schließlich beginnen ungewöhnlich hohe Telefonrechnungen bekommen.
Others are even more dangerous in the sense that theyhave the capability of subscribing you to SMS services and you could eventually start getting unusually high phone bills.Sie können schließlich'' erfinden'' neuartiges Federungssysteme, wie in den Bildern zu sehen!
You can eventually''invent'' new kind of suspension systems, as shown in the pictures!In einem zweistündigen, offenen Gespräch können schließlich die kulturell bedingten Missverständnisse ausgeräumt werden.
During a two hour long frank discussion all such misunderstandings could finally be resolved.Diese können schließlich auch Ableger(Metastasen) in anderen Organen wie der Leber, der Lunge oder in anderen Teilen des Körpers bilden.
They can eventually produce secondary tumours(metastases) in other organs such as the liver or the lungs and in other areas of the body.Unter Ausnutzung der, wir sind in der Hochsaison von Kirschen, wir können schließlich ermutigen uns dazu die Kirsche Gazpacho, mit denen wir schon so lange….
Chronic herbivorous Takingadvantage of that we are in full season of cherries, we can finally encourage us to do the cherry Gazpacho with which we have so much time licking his us.Und wir können schließlich anerkennen, dass wir Müttergesundheit ohne Frauenrechte nicht erreichen können. .
And we can finally recognise that you cannot achieve maternal health without women's rights.Dieses Problem kann beeinträchtigen stark Beziehung mit demPartner seit Druck des Wunsches, schwanger zu werden und Zweifel können schließlich Schwächen des Paares Wunsch nach Konzeption, große Spannungen zwischen den beiden Partnern.
This issue Sehr aufschlussreich können schließlich- wenn der Patient damit einverstanden ist- Videoaufzeichnungen sein.
Finally, it can be very helpful to record the conversation on video, provided that the patient does not object.Sicher können Sie haben die Forschung getan, andere Lösungen geprüft und diskutiert seit Wochen über, was die beste Lösung ist, wenn es kommt zu früh beenden,aber jetzt Sie können schließlich lehnen Sie sich zurück, holen Sie sich bequem und entspannen Sie sich jetzt, dass du eine Lösung gefunden haben.
Sure you may have done all the research, looked into other solutions, and debated for weeks over what the best solution is when it comes to finishing early,but now you can finally sit back, get comfortable, and relax now that you have found a solution.In anderen Holzkomponenten können schließlich verformt werden, für eine gesamte Struktur"Ziehen.
In other wooden components may eventually become deformed,"pulling" for an entire structure.Hauptursache für Parodontitis ist Zahnbelag/ Zahnstein am Zahnhalsbereich und in den Zahnzwischenräumen. Je länger diese Beläge wachsen können, desto aggressiver und schädlicher werden die darin enthaltenen Bakterien. Dabei zerstören sie den Zahnhalteapparat und damit auch den den Zahn umgebenden Knochen. Es entstehen tiefe Zahnfleischtaschen,die Zähne lockern sich und können schließlich herausfallen.
The longer this plaque grows, the more aggressive and damaging the bacteria that thrive in them turn out to be. In the process they destroy the periodontium and along with it the bone surrounding the tooth. Deep gum pockets appear,the teeth become loose and can eventually fall out.Stellen können schließlich verloren werden. Dies ist etwa dann der Fall, wenn Stellen aus finanziellen Gründen gestrichen werden müssen.
Positions can eventually be lost- for example when positions are cancelled due to financial shortages.Gibt es noch die Verbrecher, die ihr monatliche Gehalt dieser Art von erhalten krachend Das betrifft uns Benutzer, Da es viel leichter ist dann darf nicht sein technisches Know-how wenn nicht erwünscht weil dieser Betriebsart Verbrecher Es ist die Täuschung, das letzte Opfer,und Packungen Malware Sie können bei jeder Schwarzmarkt gekauft werden, Sie können schließlich verkaufen Ihre Daten gegenüber Dritten die, die Sie leeren, Konto.
There are still criminals who get their monthly salary of this type of cracking that affects us users, Since it is much more easy then must not be technical expertise if not desired because the mode of operation of these criminals It is the deception to the final victim, andpacks of malware they Viele Follikel, die notcurrently Haar wachsen, können schließlich wegen des additin von Androgenhormonen oder der Abnahme an den Östrogenhormonen.
Many Follicles that do notcurrently grow hair, may eventually due to the additin of androgen hormones or the decrease in estrogen hormones.Wir können schließlich über die verschiedenen Objekte nachdenken, die unserem Leben eine sichere Ausrichtung geben können, damit wir es für die Zukunft vermeiden können, in die missliche Lage einer ungünstigen Wiedergeburt zu geraten.
We can then think of the various objects that Auch anfangs unpopuläre Projekte können schließlich für die Betroffenen akzeptabel werden, wenn sie mitreden dürfen und ein Konsens erzielet wird.
Even initially unpopular projects might in the end become acceptable to affected persons if they are allowed to join Diese können schließlich der lokalen Bevölkerung zu fördern, wodurch ein Kreislauf, wo die Einheimischen profitieren vom Tourismus profitieren wiederum stellt klar mitgeteilt, wenn ein Anreiz zum Schutz der Touristen kommen zu sehen.
This finally may promote the local population, creating a virtuous cycle where the locals benefit from tourism, that benefit in turn, if communicated clearly provides an incentive to protect what tourists are coming to see.Alle, die Zugriff auf die Projektwebsite haben, können schließlich die Algorithmen der Bildverarbeitung testen und die für VFRAME -Projektkooperationen erstellten Datensätze erforschen.
Anyone with access to the project website will eventually be able to test the computer vision algorithms and explore the datasets created for VFRAME project collaborations.Leidet sie etwa unter dem gleichen Fluch? Nana und Kanae können schließlich die Hilfe von dem Bahnangestellten Shunichi(Shun Oguri) gewinnen, der bei einer Fahrt auf der Strecke eine grauenhafte geisterhafte Vision hatte.
Nana and Kanae eventually can get some help of railway official Shunichi(Shun Oguri), who on one of his daily routes saw a terrible ghostlike vision of a woman on the tracks.
