Примери коришћења Küchlein на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Möchtest du ein Küchlein?
Would you like a crumpet?Tassen Küchlein& Süße Mahlzeiten.
Cakes in a cup& sweet meals.Ich besitze vier der Küchlein.
I have four little chicken.Und Hühner und Küchlein glucksten und piepten!
And hens and chicks clucked and chirped!Jace nahm einen weiteren Bissen von seinem Küchlein.
Jace took another bite of his pie.Kernebider und Küchlein- Nest.
Hawfinch and nestlings- nest.Die Muffins sind süsse, weiche und fluffige kleine Küchlein.
The Muffins are tender and sweet little biscuits.Jedes Appartement hat ein Küchlein… Mehr», TV, Bad/WC.
Every apartment has kitchen, TV, sanitary… More» facility.Emmas Sohn Edoardo(Flavio Parenti) probiert das Küchlein.
Emma's son Edoardo(Flavio Parenti) tries the little cake.Ich bin froh, dass ich meine Küchlein in Tupperware gesteckt habe.
I'm glad I put my cupcakes in Tupperware boxes.Küchlein(Mikrowelle), Möglichkeit der Verpflegungsbestellung.
Kitchenette(microwave oven), possible to pre-pay meals.Gesellschaftsraum verbunden mit Küchlein CD- Player, Sitzung.
Common room connected to the kitchenette CD player, seating.Kartoffel Küchlein gefüllt mit Champignons, Gemüse und veganem Käse.
Stuffed potato cakes with mushrooms, veggies and vegan cheese.In beiden Ländern ißt man die Reis küchlein traditionell zum Neujahres fest.
In both countries, the rice cakes are a traditional New Year's food.Das Küchlein war wie gewünscht mit einem flüssigen Schokoladenkern gefüllt.
The chickens were, as desired with a liquid chocolate core filled.Gesellschaftsraum verbunden mit Küchlein und mit Essbereich TV+SAT, Sitzung.
Common room connected to the kitchenette and with dinette TV+SAT, seating.Die Küchlein können statt von Hand auch mit zwei Suppenlöffeln geformt werden.
You can also form the patties with two soup spoons instead of using your hands.Wie oft habe ich deineKinder versammeln wollen, wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!
How often would I havegathered your children together as a hen gathers her brood under her wings, and you would not!Die süßen Küchlein schmecken mit Butter oder Marmelade bestrichen am besten!“!
These sweet little pastries taste best when spread with butter or marmalade!Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen,wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!
How often I would have gathered your children together,even as a hen gathers her chicks under her wings, and you would not!Die kleinen Küchlein sind so populär, dass schon in verschiedenen lokalen Medien über sie berichtet wurde.
These small cakes are so popular they have been featured in various local media.Wie oft habe ich deine Kinder versammeln wollen,wie eine Henne versammelt ihre Küchlein unter ihre Flügel; und ihr habt nicht gewollt!
How often have I wished to gather your children around me,as a hen gathers her brood under her wings, and you would not come!Kleine Küchlein mit Pudding- und Kokosnussfüllung oder lauwarmes Hefegebäck mit süsser Füllung lassen einem das Wasser im Mund zusammenlaufen.
Small cakes with custard or coconut filling or warm pastry with a sweet filling let your mouth water.Gäste ohne Zelte oder Caravans haben die Möglichkeit in den zwei Hütten,jede mit 8 Betten, dem Küchlein und der Sozialeinrichtung zu wohnen.
Visitors without tents or caravans can stay in two cottages,each of which has 8 beds, a kitchenette and sanitary facilities.Wenn das erste Test Küchlein in der Bratpfanne auseinander fällt, dem Teig noch etwas Milch und ein wenig Mehl beifügen.
If the batter is too dry-that is when the test patty is falling apart in the frying pan- add a little bit of milk and more flour.Zur Verfügung steht moderne Sozialeinrichtung, Duschen, Waschräume mit warmem Wasser, Küchlein mit der Kochmöglichkeit, man hat auch die Möglichkeit zu waschen oder zu bügeln.
Modern sanitary facilities, showers and washrooms with hot water, kitchenette with possibility of cooking, also a possibility of washing and ironing.Eine weiße Henne mit Küchlein war an die Bettbank gebunden und hatte den Wassernapf umgestoßen, so daß das Wasser über den Fußboden floß.
A white hen, with her chickens around her, was tied to the bedstead. She had upsetSchwarzer Storch Schwarzstörche Storch mit Fischen Küchlein Storchs Schwarzstorch Küchlein schwarzes nestling Storch jäger Vogel storch Storch und Reiher.
Black stork black storks stork with fish nestling of stork black stork nestlings black nestling stork hunter bird stork stork and heron.Das Ballett der Küchlein in ihren Eierschalen wurde von einer Dekorationsskizze Hartmanns für das Ballett Trilby inspiriert: Eben geschlüpfte Küken laufen piepsend und tapsig durcheinander.
Die Kartoffelmischung zu kleinen Küchlein formen und mit etwas Olivenöl in einer Bratpfanne braten, bis sie braun und knusprig sind.
Shape the potato mixture into small cakes and fry them in a little olive oil in a frying pan until they are brown and crispy.
