Примери коришћења Grübeln на Немачком и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Und Grübler grübeln.
And brooders brood.Und das Grübeln dauerte an.
And the rumination lasted.Sie wird weinen und grübeln.
She will cry and wonder.Das Grübeln, das Klicken, das Picken.
The worrying, the clicking, the picking.Etwas zum Grübeln.
Something to chew on.Darüber grübeln wir morgen, Süßer.
We will figure this all out tomorrow, buttercup.Bei diesem Spiel mυss man grübeln.
This, thinking man's game.Zu viel Grübeln laugt nur deine Batterien aus.
Too much thinking wears down your batteries.Ihm bleibt nur das Grübeln.
That's all he's got to think about.Kommt, setzen Sie sich, grübeln Sie über Ihre Wünsche und Träume.
Come, sit, ruminate on your wishes and dreams.Willst du da rumsitzen und grübeln?
What do you want to do, sit and think?Weniger trinkfreudiges Grübeln über Roland Barthes.
Fewer drunken musings on Roland Barthes.Wir dürfen weder forschen noch grübeln.
We may neither investigate nor ponder.Wenn du grübeln willst, lass es uns über einem Steak tun.
If you're going to wonder, let's go and do it over a steak.Das heißt, Sie hängen fest und grübeln.
You're clinging tightly to them and musing.Sie beide grübeln, seitdem wir wieder auf dem Schiff sind.
You two have been brooding- ever since we returned to the ship.Ihnen schwirrt der Kopf vom vielen Grübeln.
You head is spinning from too much thinking.Wir grübeln oft darüber, was ist es wirklich, das Wissenschaft möglich macht?
We think a lot about what really makes science work?Während sie auf mein Schloss starren Und grübeln.
As they stare at the castle and ponder♪.Grübeln macht unproduktiv: Gegen Pessimismus und Katastrophen-Angst.
Ruminating makes you unproductive: against pessimism and catastrophic anxiety.Du musst dich ablenken, nicht immer grübeln.
You need to distract yourself. You cannot always meditate.Grübeln über Darla, grübeln über Darla... was essen, und dann weitergrübeln.
Brood about Darla, brood about Darla lunch, followed by Darla-brooding.Herr Präsident! Ach, um diese Zeit sollte man grübeln.
Mr President, well may we complain about this time.Alles begann beim Klavierspielen und das Grübeln über die Theorien der Harmonielehre….
Everything started while playing piano and thinking about the theories of harmonics… Full article as PDF.Eines der häufigsten und ungesündesten heißt Grübeln.
One of unhealthiest and most commonis called rumination.Ich saß hier auf meinem Computer, grübeln, ob ich schreiben wollte einen Post mit Tipps zum Thema"die 2009 Ihr bestes Jahr.
I was sitting here at my computer, pondering whether I wanted to write a post with tips about“making 2009 your best year ever”.Ständiges Grübeln, und Gedankenkreisen lässt Patienten nicht einschlafen oder nach einem frühmorgendlichen Erwachen nicht weiterschlafen.
Constant brooding, and circles of thought does not let patients fall asleep or not go on sleeping after an early-early morning awakening.Lehm ist von entscheidender Bedeutung in den Prozess der Veredelung, so grübeln die Frage, wie Fliesen auf Trockenbau zu setzen, sollten hochwertige Klebstoffbasis kümmern.
Clay is crucial in the process of finishing, so pondering the question of how to put tile on drywall, should take care of high-quality adhesive-based.Es hat sich gezeigt, dass Grübeln(ewiges Wiederholen des gleichen Gedankens oder Problems) eine negative Stimmung erzeugt, die Ihren Schlaf beeinträchtigt.9.
Rumination(repetitively going over the same thought or problem) has been proven to create a negative mood that will impair your sleep.9.Und mein letzter Schulaufsatz- ohne Spickzettel und Grübeln, wie in anderen Fächern- wird von mir mit einer Leichtigkeit und Liebe beendet, wie ein Geschenk der Dankbarkeit.
And so I finish my last school essay-without cheat sheet and brooding as in other subjects- with lightness and love as a gift of gratitude.
