Sta znaci na Engleskom KÜNSTLERISCHE KREATIVITÄT - prevod na Енглеском

• artistic creativity

Примери коришћења Künstlerische kreativität на Немачком и њихови преводи на Енглески

Wir konzentrieren uns in diesem Jahr darauf, die künstlerische Kreativität vor und während der Fahrt zu steigern!
We are focusing on ramping up the level of artistic creativity this year before and during the ride!

Unter der Anleitung des Handwerkers, lernen die Studenten die Technik der manuellen Arbeit und dabei wie sie ihre eigene künstlerische Kreativität entwickeln.
Under the guidance of the teacher, students learn the technique of the manual labour and to develop their own artistic creativity.

Schönheit der Natur und künstlerische Kreativität, eine ganz besondere Mischung für eine der frühesten Meisterwerke der romanischen Architektur der Lombardei.
Beauty of nature and artistic creativity, a very special mix for one of the earliest masterpieces of Romanesque architecture in Lombardy.

Die Ambition der Kollektion Hybris Artistica besteht darin, mechanische Exzellenz und künstlerische Kreativität zu verbinden.
The Hybris Artistica collection seeks to combine mechanical excellence with artistic inventiveness.

Wenn du professionelle, künstlerische Kreativität und Qualität benötigst, aber ein Vollzeit-Grafikdesigner nicht ins Budget deiner Agentur passt, ist 99designs die Lösung.
If you need professional levels of artistic creativity and quality, but a full-time graphic designer's salary is not in your agency's budget, 99designs is the solution.

Also habe ich mich mit diesem Konzept wissenschaftlich auseinandergesetzt, dass künstlerische Kreativität zauberhaft ist, aber keine Zauberei. Das heißt, es ist ein Produkt des Gehirns.
And so I set out with this concept, scientifically, that artistic creativity, it's magical, but it's not magic, meaning that it's a product of the brain.

Für diese Funktion haben wir erfahrene Fachkräfte in den einzelnen Bereichen, bietet Experten in der Verwaltung High-Tech-audio-visuelle Tools, eine umfangreiche und innovative künstlerische Kreativität.
For this function we have senior professionals in each area, experts in managing high-tech audio-visual tools, offering an extensive and innovative artistic creativity.

Fügen Sie Ihre Bilder zeigen, dass luzide Träume hilfreich sind für die künstlerische Kreativität, Probleme lösen, und Üben Fähigkeiten für das Leben erwachen LaBerge& Rheingold, 1990.
Anecdotes indicate that lucid dreams are helpful for artistic creativity, problem-solving, and practicing skills for waking life LaBerge& Rheingold, 1990.

Die künstlerische Kreativität stützt sich auf das ganz Besondere des Menschen, das, was den anderen gegenüber am unnachgiebigsten ist, und durch diese unnachgiebige Besonderheit vollzieht der Künstler seine Metamorphose, seine Neu-Schaffung der Welt;
Artistic creation relies upon that which is most unique in man, most singular with respect to others, and it is through this singular uniqueness that the artist achieves his metamorphosis, his re-creation of the world;

Die Geschichte der Region, das kulturelle Verständnis seiner Bewohner und seine künstlerische Kreativität machen aus Nantes eine aufstrebende und wirtschaftlich erfolgreiche Stadt.
The history of the region, the cultural understanding of its people and its artistic creativity making of Nantes an up-and-coming and economically successful city.

Das Symphonieorchester des Bayerischen Rundfunks, das Münchner Rundfunkorchester und der Chor des Bayerischen Rundfunks genießen sowohl in der Region als auch international einen außergewöhnlichen Ruf in Bezug auf Qualität, künstlerische Kreativität und die Vermittlung von klassischer Musik.
The Bavarian Radio Orchestra, the Munich Radio Orchestra and the Chorus of the Bavarian Radio enjoy both in the region and internationally a reputation for exceptional quality, artistic creativity and the promotion of classical music.

Computer-Färbung- ein beliebtes Genre, das Sie in die künstlerische Kreativität stürzen, um die ersten Schritte in der Entwicklung der künstlerischen Talente nehmen können.
Computer coloring- a popular genre that allows you to plunge into the artistic creativity, to take the first steps in the development of artistic talent.

Es ist die Wahrheit, dass ihre Absolventen ganz normale Menschen sind: das klassische Schulsystem ist das falsche System; es beseitigt künstlerische Kreativität und entwickelt keine künstlerische Fähigkeit.
The truth is that their graduates are just normal people: classical schooling is the wrong system, eliminating artistic creativity and not developing artistic ability.

M ontréal Art Centre- The Montréal Art Centre fördert künstlerische Kreativität und Gemeinschaft, indem sie eine unterstützende, inspirierende Umgebung für Künstler und Kunststudenten.
Montréal Art Centre- The Montréal Art Centre fosters artistic creativity and community by providing a supportive, inspiring environment for artists and art students.

Die im Prozess der Globalisierung brutaler werdende kapitalistische Gesellschaft schmückt sich mit kritischen Kunstwerken und eignet sich die künstlerische Kreativität als ständigen Motor kapitalistischer Entwicklung an.
Capitalist society, becoming ever more brutal in the course of globalization, adorns itself with critical works of art and appropriates artistic creativity as a continuous engine of capitalist development.

Technischer Fortschritt, Reformwille, soziale Kompetenz, künstlerische Kreativität und der Mut zu Innovationen wurden zu wirkmächtigen Hebeln gesellschaftlicher und künstlerischer Erneuerung.
Technological progress, a desire for reform, a sense of the need to be socially relevant, artistic creativity and the courage to embark on innovations became powerful forces for social and artistic renewal.

Mir Hussein Mousavi, einer der iranischen Oppositionsführer, sagte kürzlich in einem Video-Interview, dass die künstlerische Kreativität der"grünen" Bewegung seit der Präsidentenwahl von 12. Juni in Irans Vergangenheit einmalig sei.
Mir Hussein Mousavi, one of Iran's opposition leaders, recently mentioned in a video interview that the artistic creativity of the'green' protest movement since the June 12 presidential election has been unique in Iran's history.

Ich bin für eine Kulturpolitik, in der kulturelle Vielfalt, künstlerische Kreativität und die Entwicklung des künstlerischen Potenzials von Individuen und Gemeinschaften gefördert werden: All das sind Leitgedanken, die wir meiner Meinung nach bei künftigen Aktionen berücksichtigen sollten.
I am in favour of a cultural policy that supports cultural diversity, artistic creativity and the development of the artistic potential of individuals and communities: these are all guidelines that I think we should keep in mind for future action.

Pirondinis Holzobjekte und Einrichtungsgegenstände sind das Ergebnis perfekter Handwerkskunst und künstlerischer Kreativität.
Pirondini's wooden objects and furnishings are the result of perfect craftsmanship and artistic creativity.

Schönheit rückt heute erneut ins Zentrum von künstlerischer Kreativität und ästhetischer Diskussion.
Beauty is returning to the centre of artistic creativity and aesthetic discussion.

Entdecken Sie in unserem Galeriekonzept tolle, regelmäßig wechselnde Ausstellungen in beeindruckender künstlerischer Kreativität.
Discover our gallery concept of stunning, frequently changing exhibitions of impressive artistic creativity.

Die Kombination von technischem Know-how und künstlerischer Kreativität haben das Gate Studio zu einer international renommierten Adresse gemacht.
The combination of technical know-how and artistic creativity have made the Gate Studio a world-renowned go-to place for album production and sound recording.

Das Ausleben künstlerischer Kreativität erscheint in Zeiten einer technisierten und funktionalisierten Gesellschaft als Möglichkeit zur Befreiung und Selbstheilung des sich selbst entfremdeten Individuums.
Darda sees acting out artistic creativity in times of a technologized and functionalized society as an opportunity for the release and self-healing of the self-alienated individual.

Die U- Keramik-Museum eine außergewöhnliche Sammlung, die nahezu 2.000 beliebten und künstlerischen Kreativität in der Aquitaine….
The underground pottery museum for an exceptional collection covering nearly 2,000 popular and artistic creation in Aquitaine….

Ausschlaggebend für die Bewertung ist neben der künstlerischen Kreativität vor allem, wie gut der Beitrag seine Zielgruppe anspricht.
In addition to artistic creativity, the evaluation is mainly based on how well the contribution addresses its target group.

Wie können wir das Potenzial von wissenschaftlicher Expertise und künstlerischer Kreativität nutzen, um MINT-Themen mit Spaß zugänglich zu machen?
How can we use the potential of scientific expertise and artistic creativity to make STEM-topics accessible with fun?

Bekannt für seine Vielseitigkeit und künstlerischen Kreativität in vielen Bereichen, betätigte sich, Subirachs auch als Maler, Grafiker, Designer, Dozent und Kunstkritiker.
Noted for his versatility and artistic creativity in many domains, as well, Subirachs is a painter, printmaker, designer, lecturer and an art critic.

Goodgame Studios bringt talentierte Individuen aus den zwei Welten der analytischen Wissenschaft und der künstlerischen Kreativität zusammen und bündelt die Energie, die durch die tägliche Kollaboration entsteht.
Goodgame Studios brings together talented individuals from both the worlds of analytic science and artistic creativity, focusing the energy generated by these daily collaborations.

Eine Retrospektive zum besseren Verständnis ihres wichtigen Beitrags als Vermittler zwischen Werbung, Kommunikationsdesign und künstlerischer Kreativität.
This retrospective serves to explain the group's contribution as intermediaries between the advertising sector, communication design and artistic creativity.

Es ist ein weiterer Angriff auf die Beseitigung der künstlerischen Kreativität und der Sensibilität der Kinder.
It is a further attack for the elimination of children's and youth's artistic creativity and sensitivity.